ПОЧЕТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• honoraria
• honorable
• de honor
• honrosa
• honoris causa
• honoríficas
• honorario

Примеры использования Почетной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почетной смерти.
Una muerte honorable.

Сначала почетной гостье.
Los invitados de honor primero.

Почетной мастерства 2014.
Certificado Excelencia 2014.

Нет, он заслуживает почетной смерти.
No, merece una muerte gloriosa.

Почетной артиллерийской компании.
La Honourable Artillery Company.

Именно, я считаю это почетной профессией.
Exacto. Es una profesión honorable.

Приготовьтесь к прибытию нашей почетной гостьи!
Preparaos para la llegada de nuestra invitada de honor…¡Lulu!

Он был награжден почетной медалью за отвагу.
Fue condecorado con la medalla de honor por"El valor mostrado en servicio".

Ты становишься частью почетной традиции.
Formarás parte, de una honorable tradición.

Поскольку обычай был нарушен,… мы не дадим ей почетной смерти.
Ya que la costumbre se ha quebrado no le daremos una muerte honorable.

Ты заслужил право почетной смерти.
Te has ganado el derecho a una muerte honrosa.

Хотя, я практически уверен Степень доктора сапог Хофстедера была почетной.
Aunque, estoy muy seguro de que el título Dr botas Hofstader era honorario.

Белый Дом хочет узнать… о Почетной Медали Конгресса.
La Casa Blanca quiere saber algo… de la Medalla de Honor del Congreso.

Член почетной комиссии женщин- советников палаты сената, 1994 год- по настоящее время.
Miembro de la Comisión Honorífica de Mujeres Asesoras de la Cámara del Senado, 1994.

Гаразеб Оррелиос, капитан Почетной Гвардии Ласана.
Capitán Garazeb Orrelios de la Guardia de Honor de Lasan.

Член Почетной консультативной комиссии Департамента по делам женщин( 1976- 1977 годы).
Miembro integrante de la Comisión Asesora Honoraria del citado Departamento(1976 a 1977).

В 1865 и 1876 годах награждался почетной медалью Салона изящных искусств.
En 1865 y 1876, recibió una medalla de honor en el Salón de las Bellas Artes.

Создание Почетной комиссии по борьбе с расизмом, ксенофобией и другими формами дискриминации.
Creación de la Comisión Honoraria contra el Racismo, la Xenofobia y toda otra forma de discriminación.

Воинственная Троица, с сверхсильного ученого А. И. М., победили его в почетной битве.
Los Tres Guerreros, con la ayuda de un súper poderoso científico de A.I.M., lo derrotan en una batalla honorable.

По возвращении в Англию, он был награжден почетной степенью Магистра Искусств Оксфордского университета.
Cuando regresó a Inglaterra se le otorgó un master honorario en las artes por la Universidad de Oxford.

Из справедливой demesnes, молодой, и благородно train' d, Stuff' d, как говорится, с почетной части.
De demesnes justo y juvenil, y train would noblemente, Stuff'd, como se suele decir, con las piezas honorables.

Год Лауреат специальной почетной премии Международной ассоциации сотрудников органов по борьбе с наркотиками.
Premio Honorario Especial concedido por la Asociación Internacional de Funcionarios Encargados de la Lucha contra el Tráfico y el Uso de Estupefacientes.

Женских футбольных команд, 6 из которых играют в почетной лиге, соответствующей первой лиге регионального уровня;
Equipos de fútbol, seis de los cuales están clasificados en la división de honor, que corresponde a la primera división regional;

Мы обязуемся делать все, чтобы оказать Вам поддержку в выполнении этой сложной, но почетной задачи с чувством скромности и ответственности.
Nos comprometemos a hacer todo lo posible para apoyar esta ardua pero honrosa tarea, con humildad y sentido de la responsabilidad.

Речь по случаю присуждения почетной степени Генеральному секретарю ИМО Чандрику Прасаду Сриваставе, Мальтийский университет.
Pronunció un discurso en la ceremonia en que se otorgó el doctorado honoris causa al Sr. Chandrika Prasad Srivastava, Secretario General de la OMI, Universidad de Malta.

В то же время право держать руку на пульсе планеты является не просто почетной обязанностью, а прежде всего упорной и напряженной работой.
Al mismo tiempo, el derecho a tomarle el pulso al planeta no es sólo un deber honroso, sino, ante todo, una labor tediosa y agotadora.

Само собой разумеется, что членство в этом авторитетном органе считается для каждого государства- члена чрезвычайно важной и почетной миссией.
No es necesario decir que todos los Estados Miembros consideran que ser miembro de este órgano autorizado es una misión extremadamente importante y honrosa.

Речь по случаю присуждения почетной степени Президенту Португалии Его Превосходительству д-ру М. Соарешу, октябрь 1994 года, Мальтийский университет.
Discurso pronunciado en octubre de 1994, con ocasión de la concesión del doctorado honoris causa a Su Excelencia el Dr. M. Soares, Presidente de Portugal, por la Universidad de Malta.

Министерство иностранных дел Грузии выражает свои искренние соболезнования семьям погибших, которые отдали свои жизни на почетной службе международного сообщества.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia expresa su más sentido pésame a las familias de quienes perdieron la vida al servicio honorable de la comunidad internacional.

Речь по случаю присуждения почетной степени Генеральному секретарю ИМО Его Превосходительству г-ну Чанрику Прасаду Сриваставе, октябрь 1988 года, Мальтийский университет.
Discurso pronunciado en octubre de 1988, con ocasión de la concesión del doctorado honoris causa al Excmo. Sr. Chanrika Prasad Srivastava, Secretario General de la OMI, por la Universidad de Malta.