ГОНОРАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• honorarios
• regalías
• royalties
• honorario

Примеры использования Гонорары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гонорары адвокатов.
Honorarios de abogado.

И посылает мне гонорары.
Y enviando a casa royalties.

Гонорары стоматологов.
Honorarios del dentista.

Поступления от продаж и гонорары за публикации.
Ingresos por concepto de ventas y regalías de publicaciones.

Гонорары архитектора.
Honorarios de arquitectos.

Художники презирают капитализм, но любят гонорары.
Los pintores odian el capitalismo, pero aman sus recompensas.

Гонорары консультантам.
Honorarios de consultores.

Может, нам сначала стоит обсудить наши гонорары.
Quizá primero deberíamos ponernos de acuerdo con los honorarios.

Гонорары консультантов.
Honorarios de consultores.

Три! Сосчитай, три чека на семизначную сумму, гонорары!
Tres, cuéntalos, tres cheques de royalties de siete cifras!

Гонорары архитектора.
Honorarios del arquitecto anterior.

Дом, мерседес, банковский счет, гонорары за музыку.
La casa, el Mercedez, las cuentas del banco, las regalías por la música.

Гонорары адвокатов.
Honorarios de los abogados defensores.

Нет никакой причины, по которой я бы переписал свои гонорары на тебя.
No hay forma de que yo firme para darte mis royalties.

Гонорары нового архитектора.
Honorarios del nuevo arquitecto.

Один парень провел неделю с Мэрилин, и до сих пор живет на гонорары.
Ese tipo pasó una semana con Marilyn y sigue viviendo de las regalías.

Гонорары адвокатов защиты.
Honorarios de los abogados defensores.

Будешь полноправным партнером, шестизначные гонорары, огромный офис, три секретарши.
Serás socio de primer nivel, seis cifras de sueldo, oficina en una esquina, tres secretarias.

Гонорары и поездки в связи с консультациями.
Costos y gastos de viajes de consultores.

Ориентировочные расходы на гонорары лекторов и справочный материал 28 000.
Estimación de los gastos por concepto de honorarios de profesores y material básico.

Гонорары консультантов категории специалистов.
Honorarios de consultores profesionales Cuadro de servicios generales.

По этому разделу предусмотрены гонорары юристам, банковские сборы, требования и урегулирование претензий и прочие разные услуги.
En esta partida se prevén créditos para honorarios de abogados, gastos bancarios, indemnizaciones y ajustes y otros servicios diversos.

Скромные гонорары также удерживают экспертов как за границей, так и на местах, в связи с чем не обеспечивается качественная работа.
La modicidad de los honorarios disuade a los expertos que se hallan tanto en el extranjero como in situ de proporcionar rápidamente un trabajo de calidad.

В соответствии с положениями раздела VII резолюции 44/ 201 A Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года членам Комитета должны выплачиваться гонорары.
Los miembros del Comité tienen derecho a honorarios conforme a lo dispuesto por la Asamblea General en la sección VII de la resolución 44/201 A, de 21 de diciembre de 1989.

Собранные гонорары выплачиваются авторам на основе формулы распределения после вычета административных расходов.
Las tarifas recaudadas se pagan a los autores en función de una escala de distribución una vez que se han deducido los gastos administrativos.

Ему не было предложено предусматривать какие-либо ассигнования на гонорары в случае с Трибуналом по бывшей Югославии, вследствие чего он ограничился при составлении бюджета ассигнованиями, испрашиваемыми на поездки.
En el caso del Tribunal para la ex Yugoslavia no se ha solicitado ningún crédito para honorarios, limitándose en consecuencia la solicitud a los gastos de viaje.

Они будут оценивать также общую эффективность и результативность работы внешнего ревизора и службы внутреннего надзора и рассматривать предлагаемые им гонорары/ условия или их бюджеты.
La junta también evaluaría la eficiencia y eficacia general del auditor externo y del servicio de supervisión interna y examinaría las propuestas de honorarios/condiciones o presupuestos para ellos.

Эти расходы включают гонорары и путевые расходы адвокатов защиты до и во время суда, а также на этапе подачи и рассмотрения апелляций.
Ese costo incluye los gastos relacionados con honorarios y viáticos abonados a los equipos de defensa durante las etapas de procedimiento previo, juicio y apelación.

Было отмечено, что при рассмотрении денежного обеспечения в отношении арбитражных издержек необходимо учитывать гонорары и расходы третейских судей.
Se destacó que en la parte de las Notas relativa a las provisiones de fondos para sufragar las costas debería hacerse referencia también a los honorarios y los gastos de los árbitros.