ГОНОРЕЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• gonorrea
• la blenorragia

Примеры использования Гонореей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы заразили меня гонореей!
Me diste la gonorrea!

Заболеваемость гонореей за 2004 год.
Incidencia de la gonorrea en 2004.

Я не заражал его гонореей.
Yo no le di la gonorrea.

Я заразилась гонореей от трактора.
Me contagié de gonorrea en un tractor.

Наградил меня, сука, гонореей.
Me ha pegado la puta gonorrea.

Заразилась гонореей от трактора?
¿Te contagiaste de gonorrea en un tractor?

Я же говорила: прийдет домой с гонореей.
Te dije que vendría con gonorrea.

Заболеваемость гонореей( в общей численности населения).
Incidencia de la blenorragia(población total) por.

Сукин сын, к тому же заразил меня гонореей.
El hijo de puta también me pegó la gonorrea.

Случаев заболевания гонореей с 1994 года стало меньше.
La incidencia de la gonorrea ha disminuido desde 1994.

В 2002 году и в последние годы число случаев заболевания сифилисом и гонореей снижается.
La incidencia de la sífilis y la gonorrea ha ido disminuyendo entre 1997 y 2002.

Может быть, без гроша и с гонореей, но он найдет дорогу домой.
Tal vez quebrado y con gonorrea, pero encontrará el camino a casa.

В Австралии с 1991 года число зарегистрированных случаев заражения гонореей возросло вдвое.
En Australia, se han duplicado las notificaciones de infección por gonorrea desde 1991.

Дело в том, что ты заразил мою дочь гонореей, мелкий ты говна кусок.
Sorbo se le dio a mi hija la gonorrea, que poca mancha de mierda.

Гонореей ежегодно заражаются 15% населения, а хламидиями трахоматис- 20%.
La tasa anual de infección es del 15% para la gonorrea y del 20% para la clamidiosis.

Заболеваемость сифилисом и гонореей( на 100 000 жителей).
Incidencia de la sífilis y la blenorragia(por 100.000 habitantes).

Показатели заболеваемости гонореей у подростков также в несколько раз выше, чем общая заболеваемость населения.
La incidencia de gonorrea en los adolescentes también supera con creces la incidencia de enfermedades generales de la población.

Показатель заболеваемости сифилисом и гонореей значительно превышает уровень 1990 года.
Los indicadores de sífilis y gonorrea son claramente superiores al nivel de 1990.

Согласно имеющейся статистике в течение последних 10 лет в Венгрии было зарегистрировано около 1 000 случаев больных сифилисом и 1 200- 5 000 лиц, больных гонореей.
Las estadísticas indican que en los últimos diez años se han registrado en Hungría menos de 1.000 casos de sífilis y entre 1.200 y 5.000 casos de gonorrea.

Мой бойфренд сказал, что я заразилась гонореей потому что каталась на тракторе в купальнике.
Mi novio me dijo que me contagié de gonorrea por estar en el tractor en traje de baño.

В детском приемнике- распределителе осмотрено 694 ребенка, выявлено больных сифилисом- 7, гонореей- 2, пиодермией- 38, чесоткой- 46.
En la sección de atención pediátrica fueron examinados 694 niños; se detectaron 7 casos de enfermos de sífilis, 2 de gonorrea, 38 de piodermia y 46 de sarna.

Я сегодня работала с устойчивой к пенициллину гонореей в лаборатории. Хочу вспомнить, мыла ли я руки.
Es que estuve trabajando con gonorrea resistente a la penicilina en el laboratorio hoy y estaba recordando si me lave las manos.

В ходе проведенного в 1997 году обследования лиц, занимающихся проституцией в городах Порт- Морсби и Лаэ, были выявлены высокие показатели заболевания хламидиозом( 31 процент), сифилисом( 32 процента) и гонореей( 36 процентов).
En un estudio que se realizó en 1997 acerca de los trabajadores del sexo de Port Moresby y Lae se determinaron altos niveles de chlamydia(31%), sífilis(32%) y gonorrea(36%).

Заболеваемость детей в возрасте 15- 17 лет сифилисом и гонореей снизилась за период 2002- 2006 лет соответственно на 55% и 45%.
Entre 2002 y 2006 disminuyó el porcentaje de niños de 15 a 17 años enfermos de sífilis y gonorrea en 55% y 45% respectivamente.

Проводимые кампании уже доказали свою эффективность: в последние годы растет применение презервативов, особенно среди молодых людей, что привело к резкому снижению заболеваемости сифилисом и гонореей.
Las campañas ya han demostrado su eficacia: en los últimos años ha aumentado el uso de preservativos, especialmente entre los más jóvenes, lo que ha llevado a un pronunciado descenso de la incidencia de la sífilis y la gonorrea.

В Тувалу также зарегистрирован рост заболеваемости гонореей, которая в 2010 году составила 3, 8% по сравнению с, 9% в 2006 году.
En Tuvalu también se ha registrado un aumento de la gonorrea, con una tasa de infección del 3,8% en 2010 en comparación con el 0,9% en 2006.

По линии Программы по соответствующей технологии в области здравоохранения продолжались исследования и апробирование на местах метода одноразовых проб, применяемого для постановки правильного диагноза заболевания сифилисом и гонореей.
El Programa de Tecnología Apropiada para los Servicios de Salud(PATH) realizó estudios y ensayos sobre el terreno acerca de análisis clínicos en una sola etapa para el diagnóstico fidedigno de la sífilis y la gonorrea.

Длившееся в течение 4 лет снижение заболеваемости гонореей сменилось ее ростом в 1999 году и в течение 2001 года было зарегистрировано 8579 новых случаев гонореи.
La disminución que venía registrándose desde hace cuatro años en la incidencia de gonorrea se detuvo en 1999 y en 2001 se registraron 8.579 nuevos casos de esa enfermedad.

В докладе Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) за 2005 год отмечается, что в городе Порт- Вила примерно 6% беременных женщин инфицированы гонореей, 13%- сифилисом, и свыше 20%- хламидией88.
En un informe de 2005 del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) se señaló que, en Port Vila, aproximadamente el 6% de las mujeres embarazadas habían contraído la gonorrea, el 13%, la sífilis y más del 20%, la clamidia.

Например, в период 1996- 1999 годов число больных сифилисом сократилось на 28, 5 процентов, в то время как численность больных гонореей, 40 процентов из которых-- женщины, сократилась на одну треть.
Por ejemplo, entre 1996 y 1999, se redujo en un 28,5% la cantidad de pacientes de sífilis, la mitad de los cuales eran mujeres, y se redujo en un tercio la cantidad de pacientes de gonorrea, el 40% de los cuales eran mujeres.