ГОНОРЕИ на Испанском - Испанский перевод

• gonorrea

Примеры использования Гонореи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет гонореи.
No tengo gonorrea.

Не ты ли был на плакате о вреде гонореи?
¿No apareciste en un anuncio de gonorrea?

У тебя нет гонореи.
No tienes gonorrea.

Хочешь, чтобы я выяснил, нет ли у нее неизлечимой формы гонореи?
¿Quieres que me entere si tiene gonorrea incurable?

Лекарство от гонореи?
¿Medicina para la gonorrea?

Я собиралась сказать" умер от гонореи", Но ты был очень близок.
Iba a decir"morir de gonorrea", pero eso también sirve.

Осмотр показал поврежденную плеву, семя и наличие гонореи.
En el examen hallamos el himen desgarrado, semen y rastros de gonorrea.

Дэн Марино должен сдохнуть от гонореи и гореть в аду.
Ojalá que Dan Marino muera de gonorrea y se pudra en el infierno.

Здесь большинство и гонореи не словит в мексиканском борделе.
La mayoria de estos tipos no podrían ni coger gonorrea en un prostíbulo mexicano.

И сказать им, что их 13- летняя дочь была беременна, и страдает от осложнений гонореи.
Y decirles que su hija de 13 años está embarazada. Y aun sigue sufriendo de Gonorrea en etapa avanzada.

В 2002 году пока зарегистрировано 226 случаев гонореи, что значительно ниже чем в 2001 году.
En 2002 se notificaron 25.226 casos de gonorrea, cifra bastante inferior a la de 2001.

Случаи возникновения гонореи нечасты, а случаев заболевания СПИДом пока не наблюдалось.
Son raros los casos de gonorrea y hasta este momento no se han dado a conocer casos de SIDA.

В 1998 г. зарегистрировано: сифилиса- 231, 4, гонореи- 81, 9 на 100 тыс. населения.
En 1998, se registraron 231,4 casos de sífilis y 81,9 casos de blenorragia por 100.000 habitantes.

В таблице ниже приводятся в разбивке по годам данные о количестве новых случаев ВИЧ, СПИДа, сифилиса и гонореи.
En el cuadro se indica el número de casos nuevos de VIH, sida, sífilis y gonorrea por año.

Если Абаддон не любительница пережаренных крылышек, несвежего пива и гонореи, она вряд ли здесь объявится.
A menos que a Abaddon le gusten las alitas baratas, la cerveza rancia y la gonorrea, dudo que esté aquí.

В 2001 году было зарегистрировано 14 случаев гонореи, а уровень смертности составил, 60 на 100 000 человек.
En 2001, se registraron 14 casos de gonorrea, con una tasa de morbilidad de 0,60 por cada 100.000 habitantes.

Например, призыв" просто скажи нет", оказался- что и не удивительно- ничуть не более успешным в плане ограничения распространения СПИДа, чем в случае с возникавшими прежде эпидемиями сифилиса, гонореи или потребления героина.
Por ejemplo, no es sorprendente que el precepto de" sólo hay que decir que no" no haya tenido más éxito para poner fin al SIDA que para poner fin a epidemias anteriores de sífilis, gonorrea y uso de la heroína.

Среди женщин наибольшее число зарегистрированных случаев гонореи наблюдалось в возрастной группе 20- 29 лет.
Entre las mujeres, las del grupo de 20 a 29 años de edad eran las que tenían mayor número de casos de gonorrea registrados.

Количество новых случаев ВИЧ, СПИДа, сифилиса и гонореи в разбивке по годам, всем возрастным группам+ две избранные группы в возрасте 15- 24 года и 25- 44 года.
Número de nuevos casos de VIH, sida, sífilis y gonorrea por año, todas las edades más dos grupos seleccionados, 15 a 24 y 25 a 44 años.

Согласно албанскому законодательству медицинское лечение ВИЧ/ СПИДа, сифилиса и гонореи проводится бесплатно в больницах, клиниках и амбулаториях.
De conformidad con la legislación albanesa, el tratamiento médico de la infección por el VIH/SIDA, la sífilis y la gonorrea es gratuito y se brinda en hospitales, dispensarios y ambulancias.

Значительно более высокие показатели выявления хламидиоза, гонореи и сифилиса наблюдаются среди коренного населения, чем среди жителей, не относящихся к коренному населению.
La población indígena registra unas tasas de diagnóstico de la clamidia, la gonorrea y la sífilis sustancialmente más elevadas que la población no indígena.

И если предыдущим поколениям ученых удавалось быстро находить им замену, сегодня во многих случаях врачи уже отступили на последнюю линию обороны. Для целого ряда инфекций, например, некоторых штаммов пневмонии, кишечной палочки E. coli, а также гонореи, в резерве антибиотиков нет замены.
Antes los científicos hallaban sustitutos rápidamente, pero hoy los médicos se están quedando sin municiones para combatir una gran variedad de agentes infecciosos(como ciertas cepas de E. coli y las bacterias causantes de la neumonía y la gonorrea) para las que no hay reservas de medicamentos sustitutos.

В некоторых развивающихся странах, например на Ямайке и в Малави, распространенность гонореи составляет от 15 до 20 процентов среди женщин, посещающих клиники по дородовому уходу.
En algunos países en desarrollo, por ejemplo, Jamaica y Malawi, la prevalencia de la gonorrea es del 15% al 20% entre quienes concurren a clínicas prenatales.

В настоящее время введен лабораторный контроль гонореи, поскольку наблюдается увеличение количества случаев инфицирования гонореей, выявляемых в ходе плановых больничных обследований.
En la actualidad, se ha establecido un sistema de laboratorio para el seguimiento de la gonorrea, ya que se observa un aumento del número de casos detectados durante los reconocimientos hospitalarios de rutina.

В одном из районов отмечалось, что один специалист проводил лечение пяти пациентов от гонореи, в то время когда за тот же период из всего района не поступало сообщений о каких-либо подобных случаях.
Se observó en un distrito que un especialista había facilitado cuidados a cinco pacientes de gonorrea cuando durante el mismo periodo no se había comunicado ningún caso en todo el distrito.

Около 10 процентов женщин, прошедших обследование, болели гепатитом В, однако степень распространенности других передаваемых половым путем заболеваний была крайне низкой, и не было зарегистрировано ни одного случая инфицирования ВИЧ или сифилиса среди обследованного населения, а показатель распространенности гонореи составил 1, 3 процента.
Alrededor del 10% de las mujeres a las que se les había practicado estudios tenía hepatitis B, aunque la prevalencia de otras infecciones era muy baja, ya que no se registraron casos de VIH ni sífilis en la población encuestada y la prevalencia de gonorrea fue del 1,3%.

Были разработаны тесты для диагностики хламидиоза, сифилиса и гонореи с помощью индикаторной полоски; для сокращения материнской смертности велась пропаганда безопасного материнства.
Se elaboraron pruebas en tiras de papel para la clamidiosis, la sífilis y la gonorrea, y se promovieron las prácticas de maternidad sin riesgo para reducir la mortalidad materna.

Недавно был проведен опрос, в ходе которого сравнивался уровень поддержки Конгресса и других неприятных вещей. Выяснилось, что люди поддерживают Конгресс меньше, чем тараканов, вшей, группу Nickelback, лечение зубов и Дональда Трампа.( Смех) Хорошие новости в том, что уровень поддержки выше, чем у подпольных метамфетаминных лабораторий и гонореи.( Смех) Друзья, у нас проблема.
En realidad, recientemente se realizó una encuesta y el encuestador comparó los índices de aprobación del Congreso con una serie de otras cosas desagradables, y se descubrió, de hecho, que el índice de aprobación del Congreso es peor que las cucarachas, los piojos, la banda Nickelback, los tratamientos de conductos y Donald Trump.(Risas) Pero esperen, la buena noticia es que al menos es mejor que los laboratorios de metanfetamina y la gonorrea.(Risas) Tenemos un problema, amigos.

Гонорея распространилась до сердца, забаррикадировалась в абсцессе.
La gonorrea se diseminó a su corazón y se amuralló en un absceso.

Я передаю гонорею, а не получаю ее. Ясно?
Yo"doy" gonorrea, nadie me contagia,¿de acuerdo?