Примеры использования Costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y los costos de reparación!
Sin embargo, cuidar a otros tiene sus costos.
Costos de las líneas alquiladas.
Плата за аренду линии.Aumento de los costos Aumento del volumen.
Costos de las líneas alquiladas.
Плата за аренду линии связи.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el alto costolos costos efectivos
el bajo costoel mayor costoaltos costos de transacción
manual de costos estándar
los crecientes costoslos enormes costoscostos médicos
grandes costos
Больше
Así que hoy estoy aquí, porque los costos son muy evidentes.
И я сегодня стою здесь, потому что плата за это столь очевидна.Costos y normas de la Misión.
Contribuciones de los gobiernos a los costos de las oficinas locales.
Costos y proporciones para la Misión.
Расценки и нормы для данной миссии.También hay que abordar los costos humanos de estas conmociones.
Costos y normas propios de la Misión.
Расценки и нормы для данной Миссии13.Mantener a flote unsistema bancario débil conlleva elevados costos económicos.
Поддержание слабой банковскойсистемы на плаву имеет высокую экономическую цену.Costos y proporciones de costos específicos de la misión.
Расценки и нормы для данной миссии16.Examen de las comunicaciones individuales(costos estándar tomados del anexo IV).
Nota4 Costos de las oficinas nacionales.
Взносы правительства на покрытие расходов местных отделений.Las estimaciones anteriores sólo toman en cuenta los costos privados(internos).
В представленных выше расчетных данных об издержках учтены лишь частные( внутренние) Ahora bien, los costos pueden superar a los beneficios.
Costos estándar y costos de la Misión.
Стандартные расценки и расценки для данной миссии.El sufrimiento humano y los costos derivados de la delincuencia organizada son enormes.
Человеческие страдания и потери, связанные с организованной преступностью, исключительно велики.Los costos de la guerra no pueden compensarse mediante proyectos de reconstrucción.
Последствия войны нельзя устранить с помощью проектов восстановления.Habría que negociar de antemano los costos y las existencias tendrían que estar sujetas a inspecciones.
Необходимо было бы заранее договариваться о расходах и подвергать проверке запасы.Los costos de la demora y la inacción se hacen sentir no sólo a nivel local, sino a nivel mundial.
Australia ha constatado en su propia región los costos humanitarios de la proliferación de las armas convencionales.
Австралия наблюдала в своем собственном регионе гуманитарные последствия распространения обычных вооружений.Los costos de esta falta de acción son intolerablemente altos, ya que miles de migrantes mueren cada año en el mar o cruzando fronteras internacionales.
Цена этого бездействия недопустимо высока: каждый год тысячи мигрантов гибнут на море или при пересечении международных границ.Con eso me refiero a productos para los cuales los costos de investigación y desarrollo son muy altos y los costos de manufactura son bajos.
Под этим подразумевается продукция, цена на исследование и разработку которой действительно высока, а производство дешевое.Los costos de investigación y desarrollo también aumentarán, así como los costos de los productos donde se utiliza la refrigeración.
При этом возрастут также затраты на исследования и разработки и себестоимость товаров, при производстве и хранении которых используются холодильные установки.Se pidió a los consultores que calcularan los costos de la construcción de un nuevo edificio permanente en el jardín norte basándose en dos posibilidades en cuanto a las fechas de ocupación del edificio.
Консультантам было предложено составить оценку стоимости строительства нового постоянного здания на Северной лужайке исходя из двух вариантов срока заселения здания.La OSSI comparó también los costos de servicios concretos incluidos en los acuerdos" A" con los costos de referencia vigentes en el sector proporcionados por Gartner en relación con el mercado norteamericano.
Кроме того, УСВН сопоставило расценки на конкретные услуги по СГО категории" A" с текущими стандартными расценками на рынках стран Северной Америки.
