Примеры использования El costo total estimado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Piezas de repuesto al 4,5% del costo total estimado del equipo.
Запасные части, 4, 5 процента от общей сметной стоимости аппаратуры.El costo total estimado es de 241 dólares por cada miembro del contingente.
Un aumento de 32.346.200 dólares hasta el fin de 2015, con lo que el costo total estimado del proyecto se eleva a 348.138.500 dólares.
Увеличением расходов на 32 346 200 долл. США до конца 2015 года, в результате чего общая сметная стоимость проекта составит.Apruebe el costo total estimado del proyecto, que se calcula que ascenderá a 25.737.500 dólares;
Одобрить общую сметную стоимость проекта в размере 25 737 500 долл. США;Junto con el calendario de actividades, el ACNUDH publicará el costo total estimado de organizar las reuniones de cada grupo de trabajo.
В дополнение к расписанию мероприятий УВКПЧ следует публиковать смету общих расходов на организацию каждой сессии рабочей группы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
El costo total estimado en el período 2008-2009 fue de 1.400 millones de rupias;
По оценкам, общая сумма издержек в 2008- 2009 годах составила 1, 4 млрд. мавр. руп.;Con la adopción de las hipótesis indicadas, el costo total estimado de la prestación de servicios a estas reuniones se indica a continuación:.
Ниже приводится общая сметная сумма расходов на обслуживание этих совещаний El costo total estimado de licencias para programas informáticos es de 15 millones de dólares.
Solicite al Secretario General que continúe informando sobre la situación del proyecto,el calendario, el costo total estimado hasta la terminación, el estado de las contribuciones,los intereses y la reserva de capital de operaciones;
Просить Генерального секретаря продолжать представлять информацию о ходе осуществления проекта,графике, совокупных сметных расходах на оставшуюся деятельность по проекту, уплате взносов, процентных поступлениях и резерве оборотных средств;El costo total estimado de la construcción de la central era de 1.000 millones de libras esterlinas.
Diferencia entre el costo total estimado y el presupuesto aprobado(2014-2015).
Разница между совокупными сметными расходами и утвержденным бюджетом( 2014- 2015 годы).El costo total estimado del nuevo sistema de gestión del aprendizaje sería de 535.000 dólares para 2007.
Общая оценочная стоимость новой системы управления процессом обучения составит 535 000 долл. США в течение 2007 года.El costo total estimado de las recomendaciones de la Comisión era de 1.900.000 dólares anuales.
Общая ориентировочная сумма расходов, связанных с выполнением рекомендаций Комиссии, составляет 1 900 000 долл. США в год.El costo total estimado y/o el costo incremental de la aplicación de la medida de mitigación;
Сметная полная стоимость осуществления действий по предотвращению изменения климата и/ или дополнительные расходы;El costo total estimado, comprendidos los gastos de flete al 12% (26.700 dólares) es de 249.725 dólares.
Совокупная сметная стоимость, включая расходы на перевозку из расчета 12 процентов( 26 700 долл. США), составляет 249 725 долл. США.El costo total estimado de los servicios de conferencias que se prestarán al Grupo de Trabajo es el siguiente:.
Полная сметная стоимость конференционного обслуживания этой Рабочей группы складывается из следующих потребностей:.El costo total estimado de la recomendación de la Comisión era de 60.000 dólares de los EE.UU. por año.
Общая сметная сумма расходов, связанных с осуществлением рекомендации Комиссии, составляет 60 000 долл. США в год.El costo total estimado del programa es de 20.000 millones de libras sudanesas,lo que supone un promedio de 2.000 millones de libras sudanesas al año.
Ее общая сметная стоимость составляет 20 млрд. суданских фунтов, т. е. в среднем 2 млрд. фунтов в год.El costo total estimado de las raciones para la UNAMID correspondientes a esas dos categorías de personal asciende a 190.867.400 dólares.
Общая прогнозируемая стоимость пайков для ЮНАМИД по этим двум категориям персонала составляет 190 867 400 долл. США.El costo total estimado del desarrollo, despliegue y mantenimiento de iNeed asciende a 4.433.000 dólares, como se indica en el cuadro 3.
Общие сметные расходы по разработке, развертыванию и обслуживанию iNeed составляют 4 443 000 долл. США, как показано в таблице 3 ниже.Por ejemplo, el costo total estimado del arreglo de los locales provisionales puede muy bien ser distinto del que ha presentado la Secretaría.
Например, общие сметные расходы на подменное помещение могут в значительной степени отличаться от El costo total estimado de las recomendaciones de la Comisión ascendía a 5.573.000 dólares por año, calculado con arreglo al tipo de cambio mencionado anteriormente.
Общая сметная сумма расходов на выполнение этих рекомендаций Комиссии, рассчитанная по вышеупомянутому валютному курсу, составляет 5 573 000 долл. США в год.El costo total estimado de los programas previstos de la Oficina para África asciende a más de 30 millones de dólares, cuya financiación está todavía pendiente en un 90%.
Смета общих расходов на разрабатываемую программу ЮНОДК для Африки превышает 30 млн. долл. США, из которых 90 процентов еще не обеспечены финансированием.El costo total estimado de las medidas propuestas ascendía a 57.785.300 dólares, incluido el costo de 130 nuevos puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.
Общие сметные расходы на осуществление предлагаемых мер составляли 57 785 300 долл. США, включая стоимость финансирования 130 новых должностей, создаваемых за счет средств регулярного бюджета.El costo total estimado para la ejecución de este proyecto asciende a 21.879.300 dólares, y los gastos de puesta en marcha en el primer año se calculan en 3.523.800 dólares, como se indica en el cuadro 14.
Общая сметная стоимость реализации этого проекта составляет 21 879 300 долл. США, а первоначальные расходы в течение первого года составляют по смете 3 523 800 долл. США, как это указано в таблице 14 ниже.El costo total estimado de esos proyectos asciende a, aproximadamente, 7 millones de dólares de los EE.UU., incluidos los sueldos y salarios de los expertos así como el transporte, el equipo, las instalaciones y los suministros.
Общие сметные расходы на эти проекты составят приблизительно 7 млн. долл. США, включая зарплату специалистов, а также все затраты на оборудование, помещения, транспорт и расходные материалы.El costo total estimado del plan estratégico de conservación del patrimonio con arreglo a la opción B, incluidos pagos de intereses, presentado a la Comisión Consultiva en respuesta a sus preguntas se indica en el cuadro 4 que aparece a continuación.
Общая сметная стоимость стратегического плана сохранения наследия в соответствии с вариантом B, включая процентные платежи, представленная Консультативному комитету в ответ на его запрос, приводится в таблице 4 ниже.Kuwait calculó el costo de este proyecto aplicando un" factor de recargo" al costo total estimado de la construcción e instalación de un sistema de tratamiento de las aguas subterráneas.
Кувейт рассчитал Kuwait elaboró su estimación del costo del programaaplicando un" factor de recargo" al costo total estimado de retirar y eliminar el suelo contaminado.
При расчете сметырасходов по данной программе Кувейт прибавил к общей сметной стоимости мероприятий по сбору и удалению загрязненной почвы непредвиденные расходы.Kuwait hizo su estimación del costo del proyectoaplicando un" factor de recargo" al costo total estimado de la recogida y eliminación de material contaminado en el litoral afectado.
При расчете сметы расходов по проекту Кувейт прибавил к суммарной сметной стоимости сбора и удаления загрязненного материала из затронутой береговой линии непредвиденные расходы.
