Примеры использования El total estimado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Del total estimado de 473.302 dólares de los EE. UU.
Из расчетной общей суммы доходов бюджета 546 918 долл.Ya se ha movilizado más del 80% del total estimado de 38 millones de dólares en efectivo y en especie.
Наличными и натурой уже мобилизованы более 80 процентов средств для покрытия сметных потребностей общим объемом 38 млн. долл. США.El total estimado de las necesidades presupuestarias, independientemente de la fuente de financiamiento.
Совокупный объем предполагаемых бюджетных потребностей независимо от источника финансирования.A la fecha, las partes han reconocido oficialmente más de1.845 km de frontera terrestre del total estimado en más de 2.000 km.
На сегодняшний день сторонами официально согласовано более1845 километров сухопутной границы, протяженность которой составляет примерно 2000 километров.El total estimado de gastos respecto de servicios extraordinarios no comprendidas en el contrato de arrendamiento es de 71.500 dólares.
Общие сметные расходы на дополнительные услуги, не охваченные арендным договором, составляют 71 500 долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el costo estimadolos recursos estimadosel secretario general estimael valor estimadoel número estimadoalgunas delegaciones estimaronlos recursos necesarios estimadosel total estimadosaldo no comprometido estimadodistribución estimada
Больше
Использование с наречиями
comercial estimadototales estimadosse estima actualmente
financieras estimadasmensual estimadoútil estimadamedio estimado
Больше
Использование с глаголами
Хлордекон выводился главным образом с экскрементами, причем среднийсуточный темп составлял, 075% от расчетного общего объема отложений данного вещества в тканях организма( Cohn et al., 1976, цитируется по IPCS, 1984).El total estimado para dos años en el presupuesto de apoyo bienal es de alrededor de 1,3 millones de dólares.
Общая сметная сумма расходов на два года по двухгодичному бюджету вспомогательныхEn el cuadro que figura a continuación se presenta un desglose de esos puestos por categoría yse compara el total estimado para 1996-1997 con el número total de puestos en 1994-1995.
В нижеследующей таблице приводятся данные об этих должностях с разбивкой по классам,а также сопоставляются общие сметные показатели на 1996- 1997 годы с El total estimado de 155.452 dólares de los EE.UU. del presupuesto básico corresponde a sueldos y otros gastos de personal.
Вся предполагаемая общая сумма доходов бюджета 155 452 долл. США выделена на выплату заработной платы и покрытие других связанных с персоналом расходов.En el cuadro que figura a continuación se proporciona un desglose de esos puestos por categoría,y se compara el total estimado para el bienio 1998-1999 con el número total de dichos puestos en 1996-1997.
В нижеследующей таблице приводятся данные об этих должностях с разбивкой по классам исопоставляются общие сметные показатели числа таких должностей на 1998- 1999 годы и El total estimado de recursos para la prórroga de estas misiones asciende a 177.547.600 dólares en cifras netas(189.680.100 dólares en cifras brutas).
Общие сметные потребности в связи с продолжением деятельности миссий составляют 177 547 600 долл. США нетто( 189 680 100 долл. США брутто).En los futuros informes anuales a la Junta Ejecutiva relativos alplan estratégico de mediano plazo se indicará el total estimado de los gastos del año anterior en cada esfera básica de resultados y, en la medida de lo posible, en relación con objetivos concretos.
В дальнейшем в годовых докладахИсполнительному совету о СССП будут приводиться сметные совокупные расходы за предыдущий год по каждому основному направлению работы и, по возможности, в привязке к конкретным целевым показателям.El total estimado de recursos no básicos movilizados en 1996 se elevó a 153 millones de dólares, lo que representa un aumento del 20% en relación con 1995.
По оценке, общие неосновные ресурсы, привлеченные в 1996 году, составили 153 млн. долл. США, что на 20 процентов больше по сравнению с 1995 годом.Una descripción detallada de cómo las zonas despejadas mediante reconocimientos no técnicos y el total estimado de 111.134.290 m2 de los que deberán ocuparse las ONG de desminado se corresponden con las restantes 2.116 zonas de presunto peligro señaladas.
Уточнение того, как районы, охватываемые нетехническим обследованием, и территории расчетной общей площадью 111 134 290 кв. м, которые должны быть охвачены неправительственными организациями, занимающимися разминированием, соотносятся с 2 116 сообщенными остающимися ПОР;El total estimado de 569 millones de dólares es un 80% superior a la estimación preliminar de 315,8 millones de dólares que se hizo en septiembre de 2002.
Общая смета в размере 569 млн. долл. США на 80 процентов превышает предварительную Como se observa en el cuadro 2, el total estimado de los gastos anuales durante el período de planificación superaráel nivel de ingresos anuales previsto.
Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления.El total estimado de las pérdidas ascendía a 1.150,7 millones de dólares,lo cual representaba el 20% del producto interno bruto proyectado para el año 2000 si no se producían cierres de las fronteras.
По оценкам, общий объем потерь составляет 1 150 700 долл. США, что соответствует 20 процентам предполагаемого Комитет отмечает, что общий объем сметных потребностей в ресурсах на период с 1 января по 31 декабря 2006 года составляет 303 351 600 долл. США.El total estimado del espacio y los locales conexos de que dispone actualmente la Corte y el que tendrá después de la ampliación propuesta figura en el cuadro 5 a continuación.
Общая оценочная площадь служебных и других соответствующих помещений, которые имеются в настоящее время в распоряжении Суда и поступят в его распоряжение после предлагаемого расширения помещений, показана в таблице 5 ниже.Hasta junio de 2012,el PNUMA había recibido el 56% del total estimado de las contribuciones anuales al Fondo para el Medio Ambiente,los fondos fiduciarios y contribuciones para fines específicos, por valor de 217 millones de dólares.
К июню 2012года ЮНЕП получила 56 процентов от общей суммы прогнозируемых ежегодных взносов в Фонд окружающей среды, целевые фонды, а также по линии целевых взносов( 217 млн. долл. США).El total estimado de productos de fisión de los distintos ensayos coincide con la deposición mundial de los principales radionucleidos de fisión Sr90 y Cs137 registradas por las redes mundiales de vigilancia.
Оценка общего выхода деления при отдельных испытаниях согласуется с величиной глобального депонирования основных радиоактивных продуктов деления 90Sr и 137Cs, определенной с помощью сети глобального мониторинга.Esas necesidades aumentan el total estimado del esbozo a 5.187,1 millones de dólares, suma que coincide con los cálculos completos hechos por la delegación de los Estados Unidos.
Эти потребности повышают общий расчетный бюджет до 5187, 1 млн. долл. США, что соответствует расчетам его делегации.En 2013, el total estimado de necesidades presupuestarias para hacer frente a las necesidades de todas las personas de que se ocupa el ACNUR ascendió a 5.335,4 millones de dólares(4.255,6 millones de dólares en 2012).
В 2013 году общие сметные бюджетные потребности, связанные с удовлетворением потребностей всех нуждающихся лиц, составили 5335, 4 млн. долл. США( в 2012 году-- 4255, 6 млн. долл. США).Como se indica en el cuadro 2, el total estimado comprende 477.495.500 dólares para actividades de apoyo, 4.129.477.600 dólares para actividades sustantivas y 9.492.294.100 dólares para actividades operacionales.
Как показано в таблице 2, эта общая предполагаемая сумма включает 477 495 500 долл. США на вспомогательную деятельность, 4 129 477 600 долл. США на основную деятельность и 9 492 294 100 долл. США на оперативную деятельность.Del total estimado de 451.470 dólares de los EE.UU. del presupuesto básico, se utilizan 346.599 dólares para sueldos y otros gastos de personal, 26.221 dólares para consultorías y 72.650 dólares para viajes del personal.
Из расчетной общей суммы основного бюджета 451 470 долл. США 346 599 долл. США выделены на выплату заработной платы и покрытие других связанных с персоналом расходов, 26 221 долл.- на консультирование и 72 650 долл.- на путевые расходы персонала.Esto significa que el total estimado de recursos necesarios para la respuesta inmediata del sistema de las Naciones Unidas ascenderá a unos 1.700 millones de dólares.
Общий объем сметных потребностей в ресурсах, необходимых для принятия мер реагирования, составит приблизительно 1, 7 млрд. долл. США по линии этих структур.En consecuencia, el total estimado para las actividades financiadas con el presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios en el bienio 2008-2009 se elevará a 10.526.569.600 dólares.
В результате общая сметная сумма ассигнований по регулярному бюджету и ресурсов на внебюджетную деятельность в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов составляет 10 526 569 600 долл. США.De esta manera, el total estimado para el bienio 2000- 2001 ascendería a 248.289.300 dólares, en comparación con un total de 243.512.400 dólares para el bienio 1998- 1999.
Таким образом, общая смета на двухгодичный период 2000- 2001 годов составляет 248 289 300 долл. США по сравнению с Se calcula que el total estimado de gastos por concepto de programas para el bienio 1998-1999 alcance 91,7 millones de dólares EE.UU., o un 80% del presupuesto inicialmente aprobado para el bienio, de 115 millones de dólares.
Согласно расчетам, общие предположительные расходы по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов составляют 91, 7 млн. долл. США, или 80 процентов первоначально утвержденного бюджета на двухгодичный период в объеме 115 млн. долларов США.Al final del ejercicio económico en curso, el total estimado de gastos ascendería a 531.015.200 dólares, frente a una consignación de 584.487.000 dólares, con lo que el saldo no comprometido previsto sería de 53.471.800 dólares.
В конце нынешнего финансового периода общая сметная сумма расходов составит 531 015 200 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 584 487 000 долл. США, в результате чего прогнозируемый неизрасходованный остаток средств составит 53 471 800 долл. США.
