Примеры использования El total de contribuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(En porcentaje del total de contribuciones).
( в% от общей суммы взносов).El total de contribuciones en efectivo y en especie fue de unos 4,3 millones de dólares.
Соединенные Штаты и Япония обеспечили 62 процента от общей суммы взносов, предоставленных для МПП в 2000 году.En 2007, el total de contribuciones al PNUD y a sus fondos y programas asociados fue de casi 5.200 millones de dólares.
В 2007 году общий объем поступлений в ПРООН и связанные с ней фонды и программы достиг почти 5, 2 млрд. долл. США.En la sección I figuran las contribuciones de los Estados yen la sección II se indica el total de contribuciones de otros contribuyentes.
В разделе A показаны Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el total de gastos
total o parcial
casi totaltotal de angola
total parcial
total apoyo
total del pasivo
la total eliminación
parcial o totaltotal de recursos necesarios
Больше
Al 31 de diciembre de 1993, el total de contribuciones prometidas y recibidas por anticipado ascendía a 166.258.965 dólares.
Объявленные и выплаченные авансом взносы составили на 31 декабря 1993 года 166 258 965 долл. США.En la sección A figuran las contribuciones de los Estados yen la sección B se indica el total de contribuciones de otros contribuyentes.
В разделе A показаны El total de contribuciones al FNUDC aumentó de 36,2 millonesde dólares en 2009 a 42,3 millones de dólares en 2010.
Общий объем взносов в ФКРООН возрос с 36, 2 млн. долл. США Esto se hizo para evitar la doble contabilización del total de contribuciones al sistema de las Naciones Unidas.
Это сделано с тем, чтобы избежать двойного счета при исчислении совокупного объема взносов в рамках системы Организации Объединенных Наций.En el caso del PNUD, la financiación privada ha aumentado considerablemente,pero sigue siendo una parte insignificante del total de contribuciones.
Что касается ПРООН, то здесь частное финансирование существенно возросло,но все еще остается незначительной долей от общего объема взносов.El total de contribuciones a los recursos ordinarios y a otros recursos para el bienio 2008-2009 fue de 9.300 millones de dólares.
Общая сумма взносов по линии регулярных ресурсов и других ресурсов за двухгодичный период 2008- 2009 годов составила 9, 3 млрд. долл. США.Действительно, по состоянию на 31 августа 2000 годана 15 основных доноров приходилось почти 98 процентов общего объема взносов в ЮНФПА.El total de contribuciones para actividades suplementarias ascendió, pues, a 5.510.890 dólares, de los que 3.948.128 corresponden al Fondo de Bonn.
Общая сумма взносов на вспомогательную деятельность, таким образом, составила 5 510 890 долл. США, из которых 3 948 128 долл. США приходятся на Боннский фонд.До 2007 года доля ресурсов по линии совместного финансирования составляла 30- 35 процентов от общего объема взносов, а в 2008 году возросла до 41 процента.El total de contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario recibidas y prometidas por diversos Estados Miembros asciende ya a más de 5,4 millones de dólares.
Общий объем полученных и объявленных различными государствами- членами взносов в Целевой фонд в настоящее время составляет свыше 5, 4 млн. долл. США.ПРООН попрежнему является самым крупным получателем данного вида финансирования:в 2008 году на ее долю пришлось 65 процентов от общего объема взносов от местных фондов.A finales de mayo, el total de contribuciones al Fondo del MANUD para el Iraq ascendía a 15 millones de dólares aproximadamente.
К концу мая общая сумма взносов в иракский фонд Рамочной программой Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Del total de contribuciones recibidas por el Fondo Fiduciario hasta el final de 1997- 2.785.745 dólares- se ha comprometido el 94% de los fondos.
Из общей суммы взносов в размере 2 785 745 долл. США, полученной Volviendo al informe delSecretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz, el total de contribuciones al Fondo aumentó considerablemente,de 31,3 millones de dólares en 2010 a 66,73 millones de dólares en 2011.
Переходя к докладу Генеральногосекретаря о Фонде миростроительства, отмечу, что общий объем взносов в этот Фонд значительно увеличился: с 31, 3 млн. долл. США в 2010 году до 66, 73 млн. долл. США в 2011 году.El total de contribuciones en efectivo recibidas por los Comités Nacionales en 2012, con exclusión de los ingresos procedentes de las actividades de ventas, fue de 1.175,63 millones de dólares.
Общая сумма взносов наличными, полученных национальными комитетами в 2012 году, без учета доходов от торговой деятельности, составила 1175, 63 млн. долл. США.Según los informes de ingresos ygastos presentados por los Comités Nacionales, el total de contribuciones en efectivo recibidas por los Comités Nacionales en 2012, con exclusión de los ingresos procedentes de las actividades de ventas, fue de 1.175,63 millones de dólares.
Из представленных национальными комитетами отчетово поступлениях и расходах следует, что общая сумма взносов, полученных национальными комитетами в 2012 году( за вычетом поступлений от реализации), составила 1 175, 63 млн. долл. США.El total de contribuciones movilizadas en 1999 ascendió aproximadamente a 2.400 millones de dólares, en comparación con 2.500 millones de dólares en 1998 y 2.200 millones de dólares en 1997.
Совокупный объем взносов, мобилизованных в 1999 году, составил приблизительно 2, 4 млрд. долл. США по сравнению с 2, 5 млрд. долл. США, полученных в 1998 году, и 2, 2 млрд. долл. США в 1997 году.Toma nota también con preocupación de que el total de contribuciones(recursos ordinarios y de otro tipo) al PNUD también disminuyó en 2012, hasta 4.640 millones desde 4.820 millones en 2011;
С озабоченностью принимает также к сведению, что общий объем взносов( регулярные и прочие ресурсы) в бюджет ПРООН тоже снизился в 2012 году до 4, 64 млрд. долл. США по сравнению с 4, 82 млрд. долл. США в 2011 году;El total de contribuciones para emergencias humanitarias recibidas de los gobiernos en 1999 fue de aproximadamente 114 millones de dólares, un incremento del 63% en comparación con los 70 millones de dólares recibidos en 1998.
Общий объем взносов на чрезвычайную гуманитарную помощь, полученных от правительств в 1999 году, составил 114 млн. долл. США, что на 63 процента превышает En valores nominales, el total de contribuciones fue de 5.190 millones de dólares,lo cual refleja un aumento del 9% con respecto al total recaudado en 2006, de 4.750 millones de dólares.
В номинальном выражении общий объем взносов составил 5, 19 млрд. долл. США, что на 9 процентов больше показателя 2006 года, составлявшего 4, 75 млрд. долл. США.Por ejemplo, el total de contribuciones de los donantes del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE habría sido un 40% más alto de dólares si se hubieran mantenido los tipos de cambio de enero de 1996.
Например, общая сумма взносов доноров ОЭСР/ КСР была бы примерно на 40 процентов выше в долларовом выражении, если бы сохранялись обменные курсы января 1996 года.Предварительные данные показывают, что в 2010 году совокупный объем взносов ПРООН по линии неосновных ресурсов достиг 4, 05 млрд. долл. США, превысив указанную в стратегическом плане оценку на уровне 3, 9 млрд. долл. США.Прогнозируемое увеличение является скромным и предусматривает 16- процентный рост 
