UN TOTAL ESTIMADO на Русском - Русский перевод

• согласно оценкам в общей сложности
• сметного объема общих

Примеры использования Un total estimado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En 1999 el Afganistán produjo un total estimado en 4.581 toneladas de opio.
В 1999 году в Афганистане было произведено около 4 581 тонны опия.

A No incluye un total estimado de 167.324 alumnos refugiados que asisten a escuelas estatales y privadas de nivel primario, preparatorio y secundario.
Всего a/ За исключением примерно 167 324 учащихся из числа беженцев, посещающих государственные и частные начальные, подготовительные и средние школы.

Se concedieron 24 subvenciones por un total estimado de 78.937 dólares.
Было выделено 24 субсидии на общую сумму приблизительно в 78 937 долл. США.

El ACNUR continúa su programa de asistencia de 3,5 millones de dólares para los 80.000 refugiados más vulnerables de un total estimado en 165.000.
УВКБ продолжает осуществление своей программы помощи в размере 3, 5 млн. долл. США для 80 000 наиболее уязвимых групп беженцев из общего числа, составляющего 165 000 человек.

Se concedieron 30 subvenciones por un total estimado de 156.330 dólares.
Было утверждено 30 субсидий на общую сумму приблизительно в 156 330 долл. США.

Varones Niñas a No incluye un total estimado de 150.421 estudiantes refugiados que asisten a escuelas estatales y privadas de nivel primario, preparatorio y secundario.
А/ За исключением в общей сложности примерно 150 421 учащихся из числа беженцев, посещающих государственные и частные начальные, подготовительные и средние школы.

En 1996 la población musulmana de Filipinas ascendía a 7 millones, de un total estimado de casi 70 millones de filipinos.
На 1996 год среди, по оценкам, почти 70 млн. филиппинцев насчитывалось около 7 млн. мусульман.

Un total estimado de 12.888,7 millones de dólares, que comprenden un saldo de apertura de 3.162,3 millones de dólares, contribuciones de 9.600 millones de dólares y otros ingresos de 125,3 millones de dólares;
Млн. долл. США в форме сметного объема общих имеющихся ресурсов, состоящих из остатка на открытие периода в размере 3162, 3 млн. долл. США, взносов на сумму 9600 млн. долл. США и прочих поступлений в размере 125, 3 млн. долл. США;

Alrededor de 15.300 combatientes extranjeros, de un total estimado de 18.500, fundamentalmente de las FDLR, han sido repatriados.
Примерно 15 300 комбатантов из предполагаемого общего числа 18 500 иностранных боевиков, главным образом из ДСОР, репатриированы.

Los recursos del Fondo aumentaron en un 17% en 1999 respecto de la cifra correspondiente a 1998, hasta alcanzar un total estimado de 24,3 millones de dólares.
В 1999 году объем ресурсов ЮНИФЕМ увеличился на 17 процентов по сравнению с 1998 годом и достиг сметной суммы в 24, 3 млн. долл. США.

En Sierra Leona, 1.700 niños combatientes, de un total estimado en 5.000 niños, pasaron por el proceso de desarme.
В Сьерра-Леоне процессом разоружения было охвачено около 1700 детей из 5000 детей- комбатантов, которые, по оценкам, насчитывались в стране в рассматриваемый период.

En términos absolutos, 1,4 millones de habitantes se sumaron a la población desnutrida durante el período, lo que dio un total estimado de 1,9 millones en 1997-1999.
В абсолютном выражении на Кубе за этот период число таких людей увеличилось на 1, 4 миллиона человек и, по оценкам, составило в общей сложности 1, 9 миллиона человек в 1997- 1999 годах.

Un total estimado de recursos disponibles de 12.890 millones de dólares, cifra que se desglosa de la forma siguiente: un saldo de apertura de 3.160 millones de dólares, contribuciones por un valor total de 9.600 millones de dólares y otros ingresos por valor de 130 millones de dólares;
Млрд. долл. США в форме сметного объема общих имеющихся ресурсов, состоящих из остатка на открытие периода в размере 3, 16 млрд. долл. США, взносов на сумму 9, 60 млрд. долл. США и прочих поступлений в размере, 13 млрд. долл. США;

Al 15 de marzo, estos puestos habían empadronado a 1.460.000 electores hábiles de un total estimado de 2,5 millones de electores con derecho a voto en esas localidades.
К 15 марта было зарегистрировано 1, 46 млн. избирателей из общего числа примерно в 2, 5 млн. имеющих право голоса избирателей в этих местах.

Prosigue la cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR); hasta la fecha se ha repatriado desde Bangladesh a más de 190.000 refugiados, de un total estimado de 250.000.
Продолжается сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ); из Бангладеш было репатриировано свыше 190 000 беженцев( общее число беженцев, по оценкам, составляет 250 000 человек).

Este proceso expone directamente a los mineros y puede exponer a sus familias y vecinos(un total estimado de 50 millones de personas) a niveles elevados de Hg(15).
В результате применения этой технологии сами старатели, а также возможно их семьи и соседи( по оценкам в общей сложности около 50 миллионов человек) могут подвергаться воздействию повышенных доз ртути( 15).

Según las estimaciones, el esperanzador comienzo de las actividades de desarme, desmovilización y reintegración en el Chad probablemente dará lugar a que en los próximos meses se liberen otros 2.500 niños vinculados a fuerzas y grupos armados(de un total estimado de entre 7.000 y 10.000 niños).
Обнадеживающее начало деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции в Чаде, по всей вероятности, позволит добиться высвобождения еще примерно 2500 детей, связанных с вооруженными силами и группами, в течение предстоящих месяцев( из общего предположительного числа от 7000 до 10 000 детей).

Al 5 de noviembre de 2014, el Proyecto había transferido al Mecanismo Residual 1.097 metros lineales de expedientes de un total estimado de 2.384 metros lineales de expedientes físicos cuya transferencia está prevista para septiembre de 2015 a más tardar.
По состоянию на 5 ноября 2014 года в рамках проекта Остаточному механизму было передано 1097 погонных метров архивов из общего объема приблизительно в 2384 погонных метра физических архивов, намеченных к передаче к сентябрю 2015 года.

Se ha acelerado la tramitación de los pagos de 2.000 euros en concepto de asistencia inicial, aunque hasta la fecha sólo se han efectuado 54 pagos(de un total estimado de 700 posibles beneficiarios).
Была ускорена обработка платежей по линии оказания начальной помощи в размере 2000 евро, хотя к настоящему времени произведено только 54 выплаты( по оценкам, число имеющих право на получение помощи составляет 700 человек).

La Junta examinó también 215 solicitudes de viaje de representantes de comunidades y organizaciones indígenas por un total estimado de 687.000 dólares para asistir al cuarto período de sesiones del Mecanismo de expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas.
Совет также рассмотрел 215 заявлений от представителей общин и организаций коренных народов на покрытие путевых расходов на общую сумму приблизительно в 687 000 долл. США в связи с принятием участия в четвертой сессии Экспертного механизма по правам коренных народов.

En Etiopía, se distribuyeron medicamentos, suministros y equipo de salud reproductiva para la atención de emergencia de casos agudos a centros de salud que funcionan en zonas afectadas por la sequía y en campamentos de refugiados que fueron utilizados por un total estimado de 125.000 personas.
В Эфиопии медицинским учреждениям, расположенным в пострадавших от засухи районах и в лагерях беженцев, предоставлялись в экстренном порядке жизненно важные медикаменты, предметы поставки и единицы оборудования, предназначенные для охраны репродуктивного здоровья, в интересах, по оценкам, в общей сложности 125 000 человек.

En consecuencia, las necesidades propuestas relacionadas con puestos para 2014-2015 se reducirían en 155.800 dólares(0,4%), de un total estimado de 36.324.400 dólares en 2012-2013 a 36.168.600 dólares en el bienio 2014-2015.
Таким образом, предлагаемые на 2014- 2015 годы ассигнования на покрытие связанных с должностями расходов будут сокращены на 155 800 долл. США, или на, 4 процента: со сметной суммы в размере 36 324 400 долл. США в 2012- 2013 годах до 36 168 600 долл. США в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.

Haría falta documentación adicional a lo largo de los dos años, que supondría un total estimado de 1.850 páginas adicionales de documentación necesaria antes, en el curso y después del período de sesiones, en los idiomas oficiales del Comité, distribuidas a lo largo de los cuatro períodos de sesiones que se celebrarán en 2015 y 2016.
На протяжении двухлетнего период будет требоваться дополнительная документация- в общей сложности приблизительно 1 850 дополнительных страниц предсессионной, сессионной и послесессионной документации- на рабочих языках Комитета для четырех сессий в 2015 и 2016 годах.

En cuanto al párrafo 4, se estima que surgirán necesidades adicionales por valor de 100.100 dólares para elaborar dos documentos de un total estimado de 17.000 palabras en los seis idiomas.
Что касается пункта 4, то по предварительным расчетам потребуется дополнительно 100 100 долл. США для обработки на всех шести языках двух документов с общим ориентировочным объемом в 17 тыс. слов.

Hasta la fecha, Liberia ha adjudicado concesiones que abarcan 1,04 millones de hectáreas(de un total estimado de 1,7 millones de hectáreas de tierras forestales) a 7 empresas con contratos de ordenación forestal en gran escala a 25 años, y a 10 empresas con contratos de venta de madera más pequeños para la extracción a corto plazo(3 años).
На сегодняшний день Либерия передала в концессию 1, 04 млн. га( из, согласно оценкам, 1, 7 млн. га общего лесного фонда) на основе семи крупномасштабных контрактов на лесопользование( срок действия 25 лет) и десяти менее масштабных контрактов на реализацию древесины( срок действия 3 года).

Años Total varones Total Mujeres 223. Al 1º de enero de 1998, 44.000 personas recibían asistencia de los concejos municipales y unas 18.000 de las diputaciones provinciales, y un total estimado entre 48.000 y 50.000 personas recibían uno o más servicios especiales y de apoyo especial, con arreglo a la LSS.
По состоянию на 1 января 1998 года свыше 44 000 человек получали помощь от муниципальных советов и примерно 18 000 человек- от ленских советов. Согласно оценкам, в общей сложности 48 000- 50 000 человек получают одну или более специализированных услуг или специальную поддержку в соответствии с ЗПУ.

La liquidación de estas misiones dio lugar a gran cantidad de excedentes(por un total estimado de 165,2 millones de dólares, según valores de inventario) de equipo usado pero en condiciones de prestar servicio, que se consideró que valía la pena conservar para su posible nueva utilización por las Naciones Unidas.
В результате свертывания этих миссий образовался весьма значительный объем излишков( по оценкам, составляющий 165, 2 млн. долл. США по стоимости товарно-материальных запасов) бывшего в употреблении, но еще находящегося в рабочем состоянии имущества, которое, как считается, стоит сохранить для возможного использования Организацией Объединенных Наций.

Apoyo sustantivo y económico a dos reuniones para promover acuerdos de asociación con el fin de promover el programa de acción subregional para el Asia occidental, organizado en cooperación con el Mecanismo Mundial(2 x 40.000 dólares en donaciones, 10.000 dólares para servicios de consultores y 10.000 para viajes del personal, lo que da un total estimado de 100.000 dólares);
Оказание оперативно- функциональной и финансовой помощи в проведении двух совещаний в целях содействия заключению соглашений о партнерстве в порядке дальнейшего развития субрегиональной программы действий в Западной Азии, организуемой совместно с Глобальным механизмом( 2 х 40 000 долл. США в виде субсидий, 10 000 долл. США на консультативное обслуживание и 10 000 долл. США на путевые расходы сотрудников, что в общей сложности составляет 100 000 долл. США);

Además, haría falta documentación adicional para la tramitación de los casos a lo largo de los dos años, que supondría un total estimado de 2.400 páginas adicionales de documentación anterior a los períodos de sesiones y 2.400 páginas de documentación durante los períodos de sesiones, en los idiomas de trabajo de Comité, y 2.400 páginas de documentación posterior a los períodos de sesiones, en los idiomas oficiales de el Comité, distribuidas a lo largo de los seis períodos de sesiones que se celebrarán en 2014 y 2015.
В течение двухлетнего периода также потребуется дополнительная документация, необходимая для рассмотрения дел, включая, согласно оценкам, в общей сложности 2 400 дополнительных страниц предсессионной документации, 2 400 страниц сессионной документации и 2 400 страниц послесессионной документации на рабочих языках, т. е. на официальных языках Комитета, в разбивке по шести сессиям в течение 2014 и 2015 годов.

También haría falta documentación adicional para el examen de los informes a lo largo de los dos años, que supondría un total estimado de 4.245 páginas adicionales de documentación anterior a los períodos de sesiones, 350 páginas de documentación durante los períodos de sesiones y 595 páginas de documentación posterior a los períodos de sesiones en los seis idiomas oficiales de el Comité( excepto la lista de cuestiones, que se presenta en los tres idiomas de trabajo), para la semana adicional de 2014 y la semana adicional de 2015.
В течение двухлетнего периода также потребуется дополнительная документация, необходимая для рассмотрения докладов, включая, согласно оценкам, в общей сложности 4 245 дополнительных страниц предсессионной документации, 350 страниц сессионной документации и 595 страниц послесессионной документации на шести официальных языках Комитета( за исключением перечня вопросов, изложенных на трех рабочих языках), которые необходимы для дополнительной недели в 2014 году и дополнительной недели в 2015 году.

Как использовать "un total estimado" в предложении

Pero cerca de un 10 por ciento de un total estimado de 10.

En un aforo record, juntando a un total estimado de más de 6.

4 % se encuentra en América Latina, con un total estimado en 4.

Alem, también se consignó que el acopio alcanzará un total estimado de 31.

000 y librados cheques sin respaldo por un total estimado en U$S 900.

Con la movilización de 300 efectivos marroquíes (de un total estimado de 20.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) ha otorgado préstamos por un total estimado de 2.

461 pesetas por cotizante y año, lo que representa un total estimado de 771.

Actualmente, unas 550 toneladas de escombros y rocas -de un total estimado de 20.

100 metros lineales de expedientes de su Secretaría, de un total estimado de 1.