Примеры использования Un total de más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubo un total de más de 250.000 víctimas.
В общей сложности более 250 000 жертв.En 2011, la UNU celebró contratos con 85 proveedores por un total de más de 4 millones de dólares.
В 2011 году УООН заключил контракты с 85 поставщиками на общую сумму более 4 млн. долл. США.Un total de más de 25.000 participantes y 6.000 periodistas asistieron a esa Conferencia precursora.
В общей сложности более 25 000 представителей и 6000 журналистов участвовали En el proceso se gastó un total de más de 12 millones de dólares de los EE. UU.
На его осуществление израсходовано в общей сложности более 12 млн. долл. США.El Consejo de Mujerestiene 49 organizaciones afiliadas que abarcan un total de más de un millón de personas.
Совет женщин имеет 49 организаций- филиалов, охватывающих в общей сложности более 1 миллиона человек.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el total de gastos
total o parcial
casi totaltotal de angola
total parcial
total apoyo
total del pasivo
la total eliminación
parcial o totaltotal de recursos necesarios
Больше
Se invirtió en esos proyectos un total de más de 6.000 millones de yuan, con aportes de sobre 4.000 millones de yuan con cargo al presupuesto central.
Общий объем инвестиций в эти проекты составил более 6 млрд. юаней, причем из центрального бюджета поступило около 4 млрд. юаней.Правом на получение льгот обладают свыше 30 категорий населения, общей численностью более 600 тыс. чел.Los dos sitios recibieron un total de más de 5,3 millones de visitas en 2005.
Desde su creación en 2004, hasta finales de 2009,los CNAI de Lisboa y Oporto habían atendido un total de más de 1.968.404 casos.
С момента их создания Actualmente se estima que esas cuotas, por un total de más 1.500 millones de dólares, se aprobarán a principios del año próximo.
В настоящее время ожидается, что такие взносы на общую сумму свыше 1, 5 млрд. долл. США будут утверждены в начале следующего года.Desde 1989, Jordania ha apoyado misiones de paz de las Naciones Unidas en 16 países con un total de más de 50.093 efectivos.
С 1989 года Иордания оказала поддержку проводившимся подэгидой ООН в пользу мира военным миссиям в 16 странах, выделив в общей сложности более 50 093 человек.La observación se extendió por un total de más de 15 horas, entre el momento de instalación de las juntas receptoras de votos y la finalización del escrutinio.
Наблюдение продолжалось в общей сложности более 15 часов со времени открытия избирательных участков до завершения подсчета голосов.A fines de 2002,ONG habían recibido del Fondo subvenciones por un total de más de 177 millones de dólares de Hong Kong.
По состоянию наконец 2002 года Фонд предоставил НПО субсидии на общую сумму, превышающую 177 млн. гонконгских долларов.El inventario consta de un total de más de 10.000 pruebas forenses, de las cuales más de 7.000 corresponden al caso Hariri.
Этот список включает в общей сложности свыше 10 000 вещественных доказательств судебно-медицинского характера, в том числе Aunque China es un país en desarrollo,en 2005 ha conseguido pagar un total de más de 159 millones de dólares en concepto de cuotas.
Хотя Китай является развивающейся страной,он смог выплатить в 2005 году начисленные взносы на общую сумму, превышающую 159 млн. долл. США.Hasta el momento, de un total de más de 500 personas actualmente detenidas en la bahía de Guantánamo, menos de 10 han sido puestas a disposición de una comisión militar.
Из находящихся в настоящее время Гуантанамо- Бей в общей сложности более 500 задержанных дела менее десяти до настоящего времени были переданы в военную комиссию.El Grupo de Trabajo recibió aproximadamente 45respuestas escritas de este grupo a la carta que se envió, con un total de más de 400 observaciones.
В ответ на свое письмо Рабочаягруппа получила около 45 письменных сообщений, в которых были сформулированы в общей сложности более 400 замечаний.Entretanto, la Comisión de Identificación había reunido un total de más de 75.000 formularios de solicitud debidamente rellenados, de los que se habían tramitado y analizado 20.000.
За истекшее время Комиссия по идентификации собрала в общей сложности более 75 000 заполненных бланков заявлений, из которых 20 000 были обработаны и проанализированы.A comienzos de 2009 la Comisión de Igualdad de Oportunidades ofreció también sesiones de capacitación para un total de más de 600 directores de escuela o profesores.
В начале 2009 года КРВ организовала учебные занятия,которые посетили в общей сложности более 600 директоров школ и учителей.Entretanto, la Comisión de Identificación ha reunido un total de más de 75.000 formularios de solicitud rellenados, de los que hasta el momento se han tramitado y analizado 20.000.
Тем временем Комиссия по идентификации собрала в общей сложности более 75 000 заполненных форм заявлений, из которых на данный момент обработано и проанализировано 20 000.Nota 1 Desde 1989, Jordania ha prestado apoyo a misiones militares de pazpatrocinadas por las Naciones Unidas en 16 países, con un total de más de 32,411 efectivos.
С 1989 года Иордания оказала поддержку проводившимся под эгидой ООН в пользумира военным миссиям в 16 странах, выделив в общей сложности более 32 411 человек.Из общего числа более 6000 подростков 3250 девочек принимали участие в еженедельных спортивных программах, направленных на уменьшение стресса и смягчение последствий насилия.En el actual ejercicio económico,la contribución de los Estados Unidos a los programas para el VIH/SIDA alcanzó un total de más de 2.800 millones de dólares.
Вклад Соединенных Штатов Entre 2009 y 2013, un total de más de 70.000 familias de seis países africanos(Burkina Faso, Etiopía, Kenya, República Unida de Tanzanía, Senegal y Uganda) serán equipadas con instalaciones de biogás doméstico.
За период 2009- 2013 годов в общей сложности более 70 000 домашних хозяйств Las lesiones causadas por accidentes de tránsito cuestan a la mayoría de los países entre el 1% yel 2% de su producto nacional bruto, un total de más de 500.000 millones de dólares de los EE.UU. anuales.
Травматизм на дорогах обходится большинству стран Se organizó un número de reuniones sin precedentes, que sumaron un total de más de 40 funciones en los planos nacional y regional, incluidas funciones paralelas durante los períodos de sesiones segundo y tercero del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas.
На национальном и региональном уровнях было организовано беспрецедентно большое число совещаний, в общей сложности более 40 мероприятий, включая параллельные мероприятия El año pasado, China sufrió una de las peores inundaciones en más de un siglo que entrañó graves pérdidas económicas por un total de más de 20.000 millones de dólares y afectó a unos 20 millones de ciudadanos.
В прошлом году Китай стал жертвой крупнейших наводнений, каких не было на протяжении Durante el período, la Oficina de Asuntos Jurídicos liquidó reclamaciones dimanantes de operaciones de mantenimiento de lapaz por un valor de aproximadamente 220.000 dólares de un total de más de 1,3 millones de dólares.
В отчетном периоде Управление по правовым вопросам урегулировало иски на Todos los contratos por concertar que supongan, para un solo pedido o una serie de pedidos conexos,compromisos de gastos con un solo contratista por un total de más de 200.000 dólares;
Всех намеченных к заключению контрактов, которые влекут за собой обязательства в отношении какого-либо одного подрядчика всвязи с одной или рядом смежных заявок на общую сумму более 200 000 долл. США;La información recogida por el Grupo de Expertos con el concurso del Comité Conjunto de Observación y Análisis de la UNMIL en noviembre de 2004 indica quesólo se entregaron 168 morteros dentro de un total de más de 26.000 armas.
Информация, собранная Группой при содействии Объединенного комитета МООНЛ по анализу результатов наблюдения( ОКАН) в ноябре 2004 года, свидетельствует о том,что среди сданного оружия общей численностью более 26 000 единиц было сдано только 168 минометов.
