EL TOTAL DE FUNCIONARIOS на Русском - Русский перевод

• общей численности сотрудников
• общего числа сотрудников
• общая численность персонала
• общая численность сотрудников
• общее число сотрудников

Примеры использования El total de funcionarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Del total de funcionarios.
От общего числа.

C/ Porcentaje de mujeres en el total de funcionarios.
СПроцент женщин в общей численности сотрудников.

Hasta la fecha, el total de funcionarios que han recibido capacitación por computadora es de 2.326.
Общее число сотрудников, прошедших компьютерное обучение, составляет на сегодняшний день 2326.

B/ Porcentaje de mujeres en el total de funcionarios.
BПроцент женщин в общей численности сотрудников.

Con ello, el total de funcionarios que prestan apoyo a la Sala de Apelaciones se eleva a 22(13 oficiales jurídicos y 9 secretarios).
В результате этого общая численность сотрудников, оказывающих поддержку Апелляционной камере, достигла 22 человек( 13 сотрудников по правовым вопросам и 9 секретарей).

Se pregunta, sin embargo, qué porcentaje del total de funcionarios representa esa cantidad.
Она спрашивает, однако, какой процент от общего числа должностных лиц составляет указанное количество.

El total de funcionarios del programa de VNU que se trasladaría a Bonn y el número de funcionarios, de haberlo, que tal vez sea fuera necesario que siguiera en Ginebra;
Определение общей численности сотрудников ДООН, которые будут переведены в Бонн, и численности персонала ДООН, который может оказаться необходимым оставить в Женеве;

Porcentaje del total de funcionarios.
Процентная доля от общего числа.

Al 30 de junio de 2013, 56 mujeres ocupaban puestos del Cuadro Orgánico, cifra que representa el 32% del total de funcionarios de esa categoría.
По состоянию на 30 июня 2013 года должности категории специалистов занимали 56 женщин, что составляет 32 процента от общего числа сотрудников категории специалистов.

De esa forma, para finales de 2007, el total de funcionarios del ACNUDH que ocuparían el nuevo espacio de oficinas ascendería a 270.
Таким образом, к концу 2007 года общая численность сотрудников УВКПЧ, занимающих новые служебные помещения, составит 270 человек.

No obstante, dichos funcionarios sólo representan una pequeña parte del total de funcionarios de las Naciones Unidas.
Однако такие сотрудники составляют лишь небольшую долю в общей численности персонала Организации Объединенных Наций.

Al 30 de junio de 1999, el total de funcionarios de las Naciones Unidas con nombramientos de un año o más era de 32.856.
По состоянию на 30 июня 1999 года общая численность персонала Организации Объединенных Наций с назначениями сроком на один год или на более длительный период составляла 32 856 человек.

Reducir el número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados durante el ciclo.
Сократить число принятых на работу пенсионеров в сравнении с общей численностью сотрудников, принятых на работу в течение цикла.

Además, el total de funcionarios sujetos al criterio de estatus geográfico(2.901) incluye a 11 del programa para profesionales jóvenes que ocupan puestos no sujetos a dicho criterio.
Кроме того, в общее число сотрудников с географическим статусом( 2901) включены 11 сотрудников, набранных в рамках программы для молодых специалистов и работающих на не подлежащих географическому распределению должностях.

Las restricciones se impusieron principalmente al personal local, que constituye el 99% del total de funcionarios del Organismo en la Ribera Occidental y Gaza.
Эти ограничения касались главным образом местных сотрудников, которые составляли 99 процентов всего персонала Агентства на Западном берегу и в секторе Газа.

Al 30 de junio de 1998, el total de funcionarios de las Naciones Unidas con nombramientos de un año o más era de 33.037, ó 450(el 1,3%) menos que en el año anterior.
По состоянию на 30 июня 1998 года общая численность персонала Организации Объединенных Наций с назначениями сроком на один год или на более длительный период составляла 33 037 человек, что на 450 человек( 1, 3 процента) меньше, чем в предыдущем году.

En el mismo cuadro se indica el porcentaje de mujeres de cada región en el total de funcionarios(cuadro D.1) y en el total de funcionarias solamente(cuadro D.2).
В этой таблице также содержатся данные о процентной доле сотрудников- женщин из каждого региона в общем числе сотрудников( таблица D. 1) и общем числе сотрудников- женщин( таблица D. 2).

En este período de 10 años, el porcentaje de mujeres en puestos sujetos a distribución geográfica aumentó del 26,3% al 36,9% del total de funcionarios en esos puestos.
За последнее десятилетие процентная доля сотрудников- женщин на должностях, подлежащих географическому распределению, увеличилась с 26, 3 процента до 36, 9 процента от общей численности сотрудников, занимающих такие должности.

Las mujeres representan el 55% del total de funcionarios y el 71% del personal del sector de enfermería y asistencia en partos del Ministerio de Salud y Educación Médica y organizaciones afiliadas.
Женщины составляют 55 процентов от общего числа сотрудников и 71 процент лиц, занятых в секторах ухода за больными и акушерства Министерства здравоохранения и медицинского образования и организаций.

El personal funcionario nacional del Cuadro Orgánico y el personal del Cuadro de Servicios Generales representaron el 30% y el 23%, respectivamente, del total de funcionarios que presentan la declaración.
Национальные сотрудники категории специалистов и сотрудники категории общего обслуживания составили 30 процентов и 23 процента соответственно от общего числа персонала, подавшего декларации.

El total de funcionarios detenidos durante el período al que se refiere el presente informe ascendió a 51, de los cuales 28 fueron arrestados y luego liberados sin ser acusados ni sometidos a juicio, y cinco fueron acusados.
Общее число сотрудников, содержавшихся в заключении в течение отчетного периода, составляло 51, из которых 28- было арестовано и освобождено без предъявления обвинений или судебного разбирательства, а 5 сотрудникам были.

Los 125 funcionarios nacionales de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados contratados entre 2003 y 2007 constituyen un 8,9% del total de funcionarios contratados para puestos sujetos a distribución geográfica.
Сто двадцать пять принятых на работу граждан непредставленных и недопредставленных государств- членов в 2003- 2007 годах составляют 8, 9 процента от общей численности сотрудников, набранных на должности, подлежащие географическому распределению.

Nota: El total de funcionarios correspondiente al bienio 2006-2007(272) difiere de la suma de los subtotales anuales de este cuadro(325) porque no se incluyen las personas que se trasladaron de departamento.
Примечание: Общее число сотрудников за 2006- 2007 годы( 272) отличается от суммы итоговых показателей за отдельные годы, приведенные в настоящей таблице( 325), поскольку оно не включает лиц, которые переводились из одного департамента в другой.

De conformidad con el acuerdo concertado, los gastos del bienio 1996-1997 se compartirán con arreglo a los datos estadísticos recopilados por el CCCA sobre el total de funcionarios al 31 de diciembre de 1995.
В соответствии с достигнутой договоренностью расходы на двухгодичный период 1996- 1997 годов будут распределяться на основе собранных ККАВ статистических данных об общей численности сотрудников по состоянию на 31 декабря 1995 года.

Al 30 de junio de 2005, el total de funcionarios de las Naciones Unidas y de las entidades con facultades especiales que tenían nombramientos de un año o más era de 40.074(véase el cuadro 1).
По состоянию на 30 июня 2005 года общая численность сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций и упомянутых структур с особым статусом, имеющих назначения сроком на один год или более, составляла 40 074 человек( см. таблицу 1).

Los 547 funcionarios contratados en las categorías P-1/P-2 representaron el 12,8% de todas las contrataciones y casi un tercio del total de funcionarios contratados en el cuadro orgánico.
Общее число сотрудников, набранных на должности классов С1 и С2, составило 547 человек, что соответствует 12, 8 процента от общего числа всех набранных сотрудников и почти трети от общего числа всех сотрудников, набранных на должности категории специалистов.

Jubilados contratados por cualquier período en comparación con el total de funcionarios contratados por un año o más, más los jubilados durante el ciclo(número y porcentaje del total de contratados).
Число принятых на работу пенсионеров за любой период времени в сравнении с общей численностью персонала, принятого на работу за один год и более длительный срок, в том числе вышедших на пенсию сотрудников в течение цикла( количество и процентная доля от общего числа принятых на работу).

Suponiendo que continúen las tendencias observadas, otros 11 departamentos y oficinas alcanzarían el objetivo de la paridad entre los géneros para 2013, lo que representaría el 26%(1.418 de 5.459 puestos) del total de funcionarios del cuadro orgánico.
При сохранении наблюдаемых тенденций к 2013 году цель обеспечения гендерного баланса будет достигнута еще в 11 департаментах и управлениях, на долю которых приходится 26 процентов( 1418 из 5459 должностей) от общей численности сотрудников категории специалистов.

Las mujeres constituían el 41,9% del total de funcionarios que sistemáticamente superaban las expectativas de desempeño en el período 2004-2005, el 43,2% en el período 2005-2006 y el 44% en el período 2006-2007.
Женщины составляли 41, 9 процента от общего числа сотрудников, которые в период 2004- 2005 годов стабильно превышали ожидаемые от них производственные результаты; в период 2005- 2006 годов этот показатель составлял 43, 2 процента, а в 2006- 2007 годах-- 44 процента.

Entretanto, en el tiempo transcurrido entre la aprobación del plan maestro de mejoras de infraestructura y la firma de los contratos de arrendamiento de los locales provisionales, el total de funcionarios de las Naciones Unidas en Nueva York ha experimentado un aumento considerable(1.018 personas).
Вместе с тем следует отметить, что в период между утверждением генерального плана капитального ремонта и подписанием договоров об аренде подменных помещений общая численность сотрудников Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке существенно увеличилась( на 1018 человек).

Как использовать "el total de funcionarios" в предложении

Lo curioso es que en los últimos años, el total de funcionarios en lista 1 (distinción) está en torno al 98%, mientras que sólo el 0,01% en lista 4.

Y hasta noviembre, el total de funcionarios ascendidos o cambiados de función de forma discrecional se ha mantenido en las cifras de los últimos dos años: alrededor de 2.

En los últimos años, el número de funcionarios de los gobiernos departamentales ha permanecido bastante estable, e incluso entre 2015 y 2017 el total de funcionarios se redujo en 335 vínculos.?