Примеры использования El total de las contribuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porcentaje del total de las contribuciones a los recursos ordinarios.
Процентная доля регулярных взносов от общего объема Aproximadamente el 59% del total de las contribuciones fue realizado por países del CAD/OCDE.
Приблизи тельно 59 процентов от общей суммы взносов поступило от стран-- членов КСР ОЭСР.En la última columna se indica el total de las contribuciones de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Люди также переводят
Al 31 de marzo de 2001 se calcula que 16 donantes principales aportarán un porcentaje similar,equivalente al 97% del total de las contribuciones al FNUAP para 2001.
По оценкам, по состоянию на 31 марта 2001 года доля 16 основных доноров будет прежней--97 процентов от общих взносов в ЮНФПА на 2001 год.El total de las contribuciones hizo posible la participación de 18 representantesde organizaciones de la sociedad civil.
Все взносы в целом позволили обеспечить участие 18 представителей ОГО.En 2000,los 10 donantes más importantes aportaron el 86% del total de las contribuciones a los recursos ordinarios.
В 2000 году основные 10 доноров внесли в фонд регулярных ресурсов 86 процентов общей суммы взносов.El total de las contribuciones de cofinanciación recibidas en 2009 ascendió a 270,1 millones de dólares.
Общая сумма взносов, полученных в 2009 году по линии совместного финансирования, составила 270, 1 млн. долл. США.En 2000,los 10 donantes principales aportaron el 86% del total de las contribuciones a los recursos ordinarios.
В 2000 году на десять крупнейших доноров приходилось 86 процентов общего объема взносов в регулярные ресурсы.En 2011, el total de las contribuciones destinadas a actividades operacionales para el desarrollo ascendió a 22.800 millones de dólares.
В 2011 году общая сумма взносов на оперативную деятельность в целях развития составила 22, 8 млрд. долл. США.En 2000, las contribuciones de estos donantes representaron el 86% del total de las contribuciones a los recursos ordinarios.
В 2000 году на долю этих доноров приходилось 86 процентов от общей суммы взносов в фонд регулярных ресурсов.El total de las contribuciones al PNUD y a sus fondos y programas asociados alcanzó los 5.340 millonesde dólares en 2009.
В 2009 году общий объем взносов Средний El total de las contribuciones estimadas para 2014-2017 asciende a 19.359 millones de dólares EE.UU., que incluye(Ibid., párr. 7 y cuadro 1a):.
Прогнозируемый общий объем взносов на период 2014- 2017 годов составляет 19 359 млн. долл. США, включая( там же пункт 7 и таблица 1a):.Entre 1996 y 2004, el total de las contribuciones recibido por el Fondo Fiduciario fue un poco inferior a los 10 millones de dólares.
С 1996 по 2004 год Целевойфонд Организации Объединенных Наций получил общие взносы на сумму немногим менее 10 млн. долл. США.El total de las contribuciones estimadas para 1999 suma 4.956.870 dólares de los EE.UU., porque se ha redondeado a la decena de dólares más próxima.
Общая сумма взносов за 1999 год составляет 4 956 870 долл. США вследствие округления до ближайшего десятка долларов.В 2007 году El total de las contribuciones recibidas por adelantado y los ingresos diferidos(véase más adelante) se consignan juntos en el estado de la situación financiera.
Общая сумма взносов, полученных авансом, и отсроченных поступлений( см. ниже) отражается в ведомости финансового положения.Esa suma representó aproximadamente el 40% del total de las contribuciones de financiación conjunta, que ascendieron a 103,6 millones de dólares.
Эта сумма составила около 40 процентов от общего объема взносов в размере 103, 6 млн. долл. США, полученных за счет совместного финансирования.El total de las contribuciones al UNIFEM disminuyó ligeramente en 0,6 millones de dólares, o sea, el 1,7%, y pasó de 34,6 millones de dólares en 2002 a 34 millones de dólares en 2003.
Общий объем взносов в ЮНИФЕМ несколько сократился на, 6 млн. долл. США, или 1, 7 процента-- с 34, 6 млн. долл. США в 2002 году до 34 млн. долл. США в 2003 году.Comparación entre los gastos por región o país y el total de las contribuciones de algunas entidades de las Naciones Unidas en 2008.
Сравнение между Se ha previsto que el total de las contribuciones al Fondo para el Medio Ambiente correspondientes a 2002-2003 ascenderá a 95 millones de dólares, mientras que para 2000-2001 el total fue de 85 millones de dólares.
Общая сумма взносов в Фонд окружающей среды на 2002- 2003 год прогнозируется в объеме 95 млн. долл. США по сравнению с 85 млн. долл. США в 2000- 2001 годах.En respuesta a indagaciones de la Comisión Consultiva, se le informó de que el total de las contribuciones al Fondo Fiduciario para fortalecer la capacidad de la UNSMIH y al Fondo Fiduciario para fortalecer la capacidad de la UNTMIH ascendían a 41.181.602 dólares.
В ответ на запрос Консультативному комитету было сообщено, что общий объем взносов в Целевой фонд для укрепления потенциала МООНПГ и Целевой фонд для укрепления потенциала ПМООНГ составляет 41 181 602 долл. США.Aunque el total de las contribuciones a las actividades operacionales para el desarrollo aumentó un 10% en 2008, en comparación con 2007, los recursos básicos representaban menos del 30% del total. .
Хотя общий объем взносов на оперативную деятельность в целях развития в 2008 году вырос на 10 процентов по сравнению с 2007 годом, доля основных ресурсов составила в нем менее 30 процентов.Cabe señalar que el total de las contribuciones de autoasistencia de países de América Latina ascendió a 1.443 millones de dólares en 2006.
Следует отметить, что в 2006 году общая сумма взносов латиноамериканских стран по линии<< самофинансирования>gt; составила 1, 443 млрд. долл. США.En 2006, sin embargo, el total de las contribuciones recibidas por el sistema de desarrollo de las Naciones Unidas disminuyó un 1,1% en cifras reales, aunque luego aumentó un 2,4% en 2007.
Однако общий объем взносов, полученных системой Организации Объединенных Наций в целях развития в 2006 году, сократился в реальном выражении на 1, 1 процента, правда, в 2007 году он снова увеличился на 2, 4 процента.El total de las contribuciones recibidas en 1996 de fuentes no gubernamentales ascendió a dos millones de dólares, de los cuales el 75% correspondía a acuerdos de participación en los gastos y el resto a contribuciones a los fondos fiduciarios.
Общая сумма взносов, полученных в 1996 году из неправительственных источников, составила 2 млн. долл. США, из которых 75 процентов будут получены в рамках соглашений о совместном финансировании, а остальная часть- в качестве 
