Примеры использования Total acumulado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Objetivo para 2011: 25(total acumulado).
Total acumulado al 31 de diciembre de 1993.
Estimación para 2010: 15(total acumulado).
Расчетный показатель за 2010 год: 15( суммарно).Número total acumulado de visitantes de la plataforma" MyM& E" de EvalPartners.
Efecto 2.3.1: Países que han mejorado suentorno propicio para apoyar el desarrollo de la microfinanciación(total acumulado: 17 países).
Результат 2. 3. 1: Формирование встранах более благоприятных условий для содействия развитию микрофинансирования( совокупное число: 17 стран).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el pasivo acumuladola experiencia acumuladalas obligaciones acumuladasel superávit acumuladodepreciación acumuladalos gastos acumuladosel efecto acumuladovacaciones acumuladasvacaciones anuales acumuladasel monto acumulado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El consumo de CFC total acumulado entre 2008 y 2014 asciende a 3 332,3 toneladas PAO.
Совокупное кумулятивное потребление ХФУ в период между 2008 и 2014 годами составляет 3332, 3 тонны ОРС.La Comisión Consultiva también solicitó información sobre el gasto total acumulado al 30 de septiembre de 2013(véase el cuadro 2).
Консультативный комитет также просил представить информацию в отношении общих совокупных расходов по состоянию на 30 сентября 2013 года, которая приводится в таблице 2 ниже.F Total acumulado de los intereses imputados desde que se estableció la cuenta de garantía bloqueada.
Contracción significativa del PIB real(total acumulado del 20%); recesión en 1995 a raíz de la crisis de México.
Годы Значительное сокращение реального ВВП( в совокупности на 20 процентов); спад El total acumulado de buques que figuran en el Registro llegó a 1.047, de los cuales 152 eran buques comerciales.
Совокупное число судов в регистре достигло 1047, в томSu participación, que en 1990 representaba el 7% del monto total acumulado de salidas de IED en el mundo, aumentó al 10% en 2003(0,9 billones de dólares)(cuadro 1).
Доля развивающихся стран в мировом суммарном объеме вывезенных ПИИ увеличилась с 7% в 1990 году до более чем 10% в 2003 году(, 9 трлн. долл. США)( таблица 1).El pasivo total acumulado del Centro en concepto de seguro médico después de la separación del servicio, calculado sobre la base de la evaluación actuarial, ascendía a 50.827.000 dólares al 31 de diciembre de 2007.
По состоянию на 31 декабря 2007 года совокупная актуарная стоимость накопленных обязательств Центра по медицинскому страхованию после выхода в отставку составила 50 827 000 долл. США.Hacía también más atractivos los planes registrados de ahorro para la educación eliminando el límite de 4.000 dólares previsto para las contribuciones anuales yaumentando el total acumulado de la contribución de 42.000 a 50.000 dólares.
Благодаря внесенным изменениям стали более привлекательными зарегистрированные накопительные счета для платы за обучение( ЗНСО): отменена максимальная разрешенная величина годового взноса в размере 4 000 долл.,а максимальная разрешенная общая сумма накопления увеличена с 42 000 долл. до 50 000 долларов.El monto total acumulado de las contribuciones recibidas entre 2005 y 2011 superó los 125 millones de dólares.
Al 31 de diciembre de 2011, el total acumulado de gastos desde la creación del Fondo de Emergencia era de 1.258.252,54 dólares.
На 31 декабря 2011 года совокупный объем расходов по линии Чрезвычайного фонда с момента его создания достиг 1 258 252, 54 долл. США.El total acumulado de pagos atrasados de las cuotas prorrateadas del presupuesto ordinario correspondientes a años anteriores ascendía a cerca de 867 millones de dólares, o sea, alrededor del 31% de las cuotas prorrateadas de 1994 a la misma fecha.
Совокупная невыплаченная задолженность по начисленным взносам в регулярный бюджет за предыдущие годы составила около 867 млн. долл. США, или около 31 процента начисленных взносов на 1994 год на ту же дату.Al 31 de diciembre de 2013, el total acumulado de gastos desde la creación del Fondo de Emergencia había alcanzado 1.364.142 dólares.
На 31 декабря 2013 года совокупный объем расходов по линии Чрезвычайного фонда с момента его создания достиг 1 364 142 долл. США.El total acumulado de causas interpuestas sobre la base de un tratado ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI) del Banco Mundial pasó de 3 a finales de 1994 a 106 en noviembre de 2004.
Общее число( нарастающим итогом) связанных с договорами дел, выносившихся на рассмотрение Международного центра группы Всемирного банка по урегулированию инвестиционных споров( МЦУИС), увеличилось с трех в конце 1994 года до 106 в ноябре 2004 года.El 31 de octubre de 2009 había un total acumulado de 319.877 casos notificados de VIH/SIDA, 102.323 de los cuales eran enfermos de sida; se comunicaron 49.845 muertes.
К 31 октября 2009 года было зарегистрировано 319 877 совокупных случаев ВИЧ/ СПИДа, из которых 102 323 человека были больны СПИДом; по сообщениям умерло 49 845 больных.El total acumulado de las contribuciones hechas por los Estados Miembros al fondo del plan maestro de mejoras de infraestructura al 31 de diciembre de 2009, incluidas las cuotas recibidas por adelantado, fue de 1.286 millones de dólares para gastos acumulados de 928,9 millones de dólares.
Совокупный объем взносов, фактически выплаченных государствами- членами в фонд для генерального плана капитального ремонта на 31 декабря 2009 года, включая взносы, полученные авансом, составил 1, 286 млрд. долл. США при El rendimiento total acumulado convertido en valores anuales para los últimos 25 años alcanzó una media del 9,4%.
Совокупная общая норма прибыли за последние 25 лет в пересчете на годовую основу составила 9, 4 процента.El importe total acumulado de las contribuciones recibidas entre 2005 y 2010 fue de más de 120 millones de dólares.
Совокупная сумма взносов, которые были получены в период с 2005 по 2010 год, превысила 120 млн. долл. США.El rendimiento total acumulado, convertido en valores anuales, para los últimos 25 años alcanzó un promedio del 9,9%.
Совокупная общая норма прибыли за последние 25 лет в пересчете на годовую основу составляла в среднем 9, 9 процента.El monto total acumulado de las contribuciones recibidas entre 2005 y finales de 2013 superó los 150 millones de dólares.
Совокупная сумма взносов, которые были получены в период с 2005 по конец 2013 года, превысила 150 млн. долл. США.El número total acumulado de visitantes ha aumentado de 22.000 en 2010 a 500.000 en 2013, con visitantes de más de 168 países.
Совокупное число посетителей возросло с 22 000 человек в 2010 году до 500 000 в 2013 году; посетители представляют более 168 стран.Para finales de 2005, el total acumulado de casos registrados de pacientes con VIH/SIDA en Rumania estaba en 7.623, de los cuales 465 eran niños.
К концу 2005 года общее, суммарное число зарегистрированных пациентов с ВИЧ/ СПИДом в Румынии составляло 7623, из которых 465 были детьми.De ese modo, el total acumulado del personal de tipo I proporcionado gratuitamente asciende a 1.395, como se indica en el párrafo 5(página 3) del presente informe.
В результате этого общая совокупная численность безвозмездно предоставленного персонала категории I составляла 1395 человек, как это отражено в пункте 5 на стр. 3 настоящего доклада.La Comisión observó que el total acumulado de cuotas que adeudaba Guinea-Bissau ascendía a 643.395 dólares, y que, de conformidad con el Artículo 19, era necesario un pago mínimo de 543.582 dólares.
Комитет отметил, что накопившаяся сумма взносов, подлежащих уплате Гвинеей-Бисау, составляет 643 395 долл. США и что по статье 19 требуется минимальный платеж в размере 543 582 долл. США.La Comisión observó que el total acumulado de cuotas que adeudaba Somalia ascendía a 1.355.739 dólares y que, en virtud del Artículo 19, era necesario un pago mínimo de 1.255.926 dólares.
Комитет отметил, что накопившаяся сумма взносов, подлежащих уплате со стороны Сомали, составляет 1 355 739 долл. США и что в соответствии со статьей 19 ей необходимо произвести минимальный платеж в размер 1 255 926 долл. США.En consecuencia, el pasivo total acumulado respecto del seguro médico después de la separación del servicio para las Naciones Unidas en su conjunto ascendía a 2.430,9 millones de dólares al 31 de diciembre de 2007.
Таким образом, общий объем накопленных обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку для Организации Объединенных Наций в целом составил на 31 декабря 2007 года 2430, 9 млн. долл. США.
