НАКОПЛЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• acumulados
• adquiridos
• devengados
• obtenidos
• experiencia
• acumuladas
• acumulado
• acumulada
• adquirida

Примеры использования Накопленных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожение накопленных мин.
Destrucción de las existencias de minas.

Рабочая секция III: Уничтожение накопленных мин.
Sesión III del Seminario: Destrucción de las existencias de minas.

Актуарная стоимость накопленных пенсионных прав.
Valor actuarial de los derechos de pensión devengados.

Испытание; хранение и уничтожение накопленных КБ;
Almacenamiento y destrucción de las existencias de municiones de racimo.

II. Уничтожение накопленных противопехотных мин.
II. DESTRUCCIÓN DE LAS EXISTENCIAS DE MINAS ANTIPERSONAL.

Предельные сроки уничтожения накопленных противопехотных мин.
Plazos para la destrucción de las existencias de minas antipersonal.

Это происходит из-за накопленных выбросов, или углеродного бюджета.
Y eso es debido a las emisiones acumulativas, o el presupuesto de carbono.

Но они тратят по шесть часов на анализ каждого года накопленных материалов.
Pero cada año que se remontan lleva seis horas analizarlo en su base de datos.

Увеличение/( уменьшение) объема накопленных обязательств по поставкам.
Aumento/(disminución) de pasivo devengados por bienes y servicios.

Количество накопленных противопехотных мин, сообщенных как уничтоженные в 2012 году.
Existencias de minas antipersonal cuya destrucción fue notificada en 2012.

Сегодня 126 государств- участников уже не имеют накопленных противопехотных мин.
Hoy día, 126 Estados Partes ya no poseen existencias de minas antipersonal.

Ну, у меня есть немного накопленных денег на самолет, но мне не хватает 800 баксов.
Bueno, he ahorrado algo de dinero para el vuelo, pero me faltan 800 dólares.

Задержки с обновлением данных о накопленных днях ежегодного отпуска.
Retrasos en la actualización de los saldos de las vacaciones anuales.

В таблице ниже приводится информация об их соответствующих взносах и накопленных по ним процентах.
El cuadro muestra las contribuciones respectivas y los intereses devengados de los fondos.

Уничтожение 20 000 тонн накопленных СОЗ в процессе осуществления проектов ЮНИДО.
Eliminación de 20.000 toneladas de contaminantes orgánicos persistentes almacenados gracias a proyectos de la ONUDI.

Эти достижения представляют собой лишь небольшую брешь в накопленных ядерных арсеналах.
Esos logros han tenido sólo un pequeño efecto en los arsenales nucleares que se han acumulado.

В связи с концепцией<< накопленных благgt;gt;, введенной в подпункте( a), возникают определенные сомнения.
El concepto de" beneficios obtenidos" que se introduce en el apartado a da lugar a ciertas dudas.

Обновлять стандартные коэффициенты на базе накопленных на местах данных/ опыта.
Actualizar las proporciones estandarizadas basadas en los datos históricos y la experiencia adquirida sobre el terreno.

Ориентировочная стоимость ежегодных отпусков, накопленных сотрудниками на 31 декабря 1993 года, составила 16 181 000 долл. США.
Al 31 de diciembre de 1993, la licencia anual acumulada del personal tenía un valor estimado de 16.181.000 dólares.

Марокко воздержалось от предоставления информации в порядке транспарентности о накопленных противопехотных минах.
Marruecos se abstuvo de dar información de transparencia sobre las existencias de minas antipersonal.

Приложения Статус накопленных обязательств по выплате пособий после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2003 года.
Estado de la obligación acumulada por concepto de prestaciones posteriores a la jubilación, al 31 de diciembre de 2003.

Согласно расчетам экспертов- консультантов Группы, сумма накопленных амортизационных отчислений составила 30 532 214 долл. США.
Los expertos consultores del Grupo calcularon que la cuantía de la depreciación acumulada ascendía a 30.532.214 dólares.

Общее количество всех накопленных кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов под юрисдикцией и контролем государства- участника.
El total de reservas de municiones en racimo y submuniciones explosivas bajo la jurisdicción y el control del Estado Parte.

Предельные сроки для уничтожения государствами- участниками накопленных противопехотных мин в соответствии со статьей 4.
Plazos que tienen los Estados Partes para destruir las existencias de minas antipersonal de conformidad con el artículo 4.

Таким образом, на дату проведения оценки рыночная стоимость активов также превышает актуарную стоимость всех накопленных пенсионных правgt;gt;.
En consecuencia, el valor de mercado del activo también supera el valor actuarial de todos los derechos de pensión devengados en la fecha de la evaluación.".

Сумма пенсионного обеспечения определяется исходя из общей суммы накопленных депонированных отчислений и процентов по ним.
La cuantía del seguro se determina sobre la base de la prima acumulada total que se ha depositado, incluidos los intereses y el retorno de las inversiones.

Оценки: предоставление обширных знаний, накопленных в процессе<< Глобальной экологической оценки>gt; и в подготовке комплексных оценок;
Evaluaciones: intercambio del amplio conocimiento adquirido gracias al proceso de la serie Perspectivas del Medio Ambiente Mundial y en la elaboración de evaluaciones integradas;

Благодаря уничтожению более чем 42 миллионов накопленных противопехотных мин и расчистке обширных минных районов, были спасены бесчисленные жизни и конечности.
Se ha ahorrado un sinnúmero de vidas y mutilaciones gracias a la destrucción de más de 42 millones de minas antipersonal almacenadas y a la limpieza de extensas zonas minadas.

Предлагается рассмотреть вопросы, касающиеся проблемы уже накопленных материалов и проблемы плутония, находящегося в высокообогащенном уране, предназначенном для использования в гражданских целях.
Se ha planteado la necesidad de examinar el problema del material ya almacenado y del plutonio y del uranio altamente enriquecidos para fines civiles.