ПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• obtener
• recibir
• conseguir
• adquirir
• ganar
• acceder
• recabar
• recuperar
• cobrar
• generar
• beneficiarse
• percibir
• gozar
• extraer

Примеры использования Получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Получить его номер.
Obtén su número.

Тебе не получить эти деньги.
No conseguirás ese dinero.

Получить ее анкету.
Obtén su formulario.

Как вам получить такую любовь?
Cómo obtiene usted este amor?

Получить визуальное.
Consigue una visual.

Почти невозможно получить аккаунт.
CASI IMPOSIBLE OBTENER UNA CUENTA.

Получить лицензию.
Consiguiendo la licencia.

Вы помогли мне получить эту комнату?
Ud. me consiguió esta habitación?

Получить комнату.
Conseguiría una habitación.

А если получить, все может получиться.
Si los dos recibimos, podría funcionar.

Получить сверло и кран.
Consigan un taladro y un grifo.

Что позволит мне получить место за столом.
Eso me consigue un asiento en la mesa.

Или получить твои задания?
O, um,¿te consigo la tarea?

Это единственный путь получить опеку, Руди.
No hay otra manera en que consigas la custodia, Rudy.

Как получить формуляры заявок.
CÓMO OBTENER LOS FORMULARIOS DE SOLICITUD.

Возможно, я смогу получить для тебя пожизненное заключение.
Puede que te consiga cadena perpetua.

Получить небольшой дополнительный заработок?
¿Obtienes un pequeño pago extra?

Лучше бы вам получить из этого полезные данные.
Será mejor que obtengamos algo de esto.

Получить нас некоторые полицейские мундиры?
¿Nos conseguirás uniformes de policía?

Я поручу Джонсу получить ордер на обыск этого ящика.
Jones conseguirá una orden para ese apartado.

Получить справку о команде под курсором.
Obtiene ayuda sobre la orden situada bajo el cursor.

Группе удалось получить множество образцов таких документов.
El Grupo ha obtenido numerosos documentos de ese tipo.

Получить ордер на обыск, разобрать на части дом.
Conseguid una orden de registro, tirad abajo toda la casa.

Он помог мне получить мою первую работу на буровой, когда мне было 18.
Me consiguió mi primer trabajo en una plataforma cuando tenía 18.

Ты мешаешь моим агентам получить запрошенный ими список гостей.
Ha evitado que mis agentes consigan la lista de invitados que han solicitado.

Я хочу, получить все имена кто летит этим маршрутом.
Quiero que me consigas los nombres de cualquiera que coincida con el itinerario.

Единственный способ получить желаемое, это следовать моим правилам.
La única forma que recibirás lo que quieres es si te ciñes a mi plan.

Им лучше получить что-то большое из этого малыша пока не стало слишком поздно.
Será mejor que consigan algo de ese tipo antes de que sea tarde.

Нам никогда не получить ордер на обыск личных вещей всех там присутствующих.
Nunca conseguiremos una orden para ver las cosas personales de todos.

Но нельзя получить научную степень лишь за то, что с тобой произошло что-то плохое.
Pero no conseguiste un Ph. D. sólo porque algo malo te pasó.