Примеры использования Получить разрешение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нужно получить разрешение.
Hay que conseguir el permiso.Получить разрешение просто.
Conseguir un permiso es fácil.Нужно получить разрешение.
Да, но на это тебе потребуется получить разрешение.
Sí, pero vas a necesitar un permiso para eso.Я должен получить разрешение.
Tendré que conseguir autorización.
Люди также переводят
Потому что тебе на это нужно получить разрешение Кармен.
Мы можем получить разрешение суда.
Podemos obtener una orden judicial.Я и не подозревал, что нам нужно получить разрешение, прежде чем говорить.
No sabía que necesitaba permiso para hablar.Ты можешь получить разрешение старика?
¿Puede obtener la autorización del chico viejo?Я попытаюсь связаться с Лори и получить разрешение на эксгумацию.
Intentaré contactar a Lori y conseguir el permiso para desenterrarlo.Ты должна получить разрешение семьи.
Necesitarás el permiso de Любому человеку очень, очень трудно получить разрешение на проезд в Иерусалим.
Es muy, muy difícil obtener el permiso para ir a Jerusalén.Нужно получить разрешение от Писаса.
Necesitamos conseguir el permiso de Вам должно быть 21, чтобы получить разрешение на ношение.
Tienes que tener 21 años para conseguir un permiso.Нам нужно получить разрешение на съемки.
Nos gustaría tener su autorización para filmar el juicio.Послушайте, нужно 48 часов, чтобы получить разрешение покинуть базу.
Mira… me llevará unas 48 horas conseguir permiso para salir de la base.Я хочу получить разрешение на бракосочетание на пляже.
Quiero conseguir un permiso para Ну, ничто нам не помешает получить разрешение от владельца земли.
Тогда я должен получить разрешение от коммандования Флота в Лондоне.
Они настаивают, что они хотели получить разрешение от семьи гжи Бхутто.
Insisten en que querían obtener permiso de los familiares de la Sra. Bhutto.Сначала нужно получить разрешение на брак. Заполните бланки.
Primero deben conseguir la licencia de matrimonio, completen esto.Во всех случаях задержанные лица должны получить разрешение судебного органа.
En todos los casos, los detenidos deben obtener un permiso de la autoridad judicial.Вы сказали, что хотите получить разрешение, чтобы Шинвелл узнал, где Шивонн.
Dijo que quería mi permiso para avisarle a Shinwell dónde está Chivonne.Нам надо получить разрешение на брак, мы должны распланировать свадьбу.
Necesitamos conseguir una licencia de matrimonio, tenemos que planear Босс, Маллой в штабквартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие.
Jefe, Malloy está en el cuartel general de la OTAN tratando de obtener permiso para zarpar.Д-р Чи, должны получить разрешение на поездки за границу у официального уполномоченного.
Dr. Chee, deben obtener la autorización del síndico para viajar al exterior.Так, по закону поселение или поселенец могут получить разрешение на строительство.
Tanto el asentamiento como el colono pueden obtener permiso de construcción de acuerdo con la ley.Мне нужно получить разрешение у моего начальства на то, чтобы беседовать в рабочее время.
Necesitaré autorización de mis jefes para permitir cualquier entrevista en horas de trabajo.Таким образом, не удалось получить разрешение на строительство, необходимое для начала работ.
Por consiguiente, no se pudo obtener el permiso para comenzar Для осуществления экспорта урана необходимо получить разрешение Государственного управления профессионального контроля.
Para exportar uranio se requiere la autorización de 
