Примеры использования Получить дополнительную информацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он хотел бы получить дополнительную информацию на этот счет.
Desearía mayor información al respecto.Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно здесь.
В этой связи он хотел бы получить дополнительную информацию о Косово.
Por último, desea obtener más informaciones sobre Kosovo.Он хотел бы получить дополнительную информацию по указанным преступлениям.
Agradecería mayor información sobre los delitos enumerados.Тем не менее было бы интересным получить дополнительную информацию в отношении двух вопросов.
No obstante, sería interesante obtener información adicional sobre dos cuestiones.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Больше
Он постарается получить дополнительную информацию в этой связи в ходе неофициальных консультаций.
Procurará obtener mayor información al respecto en consultas oficiosas.Многие члены заявили также, что они хотели бы получить дополнительную информацию от Секретариата.
Muchos miembros también desearon obtener información adicional de la Secretaría.Эксперт хотела бы получить дополнительную информацию по этому вопросу.
La experta desea disponer de más información sobre la cuestión.Г-жа МЕДИНА КИРОГА также заявляет о своем желании получить дополнительную информацию по некоторым вопросам.
La Sra. MEDINA QUIROGA también desea obtener información adicional sobre varias cuestiones.Желательно получить дополнительную информацию по этому вопросу.
La oradora desearía recibir información complementaria a este respecto.И все же ему хотелось бы получить дополнительную информацию по некоторым вопросам.
Desearía disponer de información complementaria sobre algunas cuestiones.Хотелось бы получить дополнительную информацию о судебной практике государства- участника в вопросах высылки, включая конкретные примеры.
Se agradecería recibir información complementaria sobre la práctica de Chile en materia de expulsión, sobre todo casos concretos.Было бы желательно получить дополнительную информацию по этому делу.
Sería deseable disponer de información complementaria sobre este asunto.Она хотела бы получить дополнительную информацию о Национальном плане действий, упомянутом в докладе.
Desea información más pormenorizada del Plan de Acción Nacional mencionado en el informe.Специальный докладчик надеется получить дополнительную информацию по результатам этого расследования.
El Relator Especial espera recibir nueva información acerca de los resultados de la investigación.Она хотела бы получить дополнительную информацию в отношении намерения делегации Соединенных Штатов.
La oradora querría recibir más información sobre los propósitos de la delegación estadounidense.Делегации обеих стран надеются получить дополнительную информацию о возможных решениях этих проблем.
Las dos delegaciones esperan con interés recibir más detalles sobre las posibles soluciones a estos problemas.Она также хотела бы получить дополнительную информацию о содержании и ходе осуществления политики, направленной на устранение неравенства в сфере образования.
Le gustaría también tener más información sobre el contenido y la aplicación de las políticas para eliminar la desigualdad en la educación.При этом ей не удалось получить дополнительную информацию о судьбе Джиллали Ларби.
Así pues, la madre no obtuvo más información sobre la suerte de Djillali Larbi.Было бы полезно получить дополнительную информацию о положении женщин в этих районах.
Sería útil contar con más información sobre la situación de la mujer en esas zonas.Канцелярия стремится получить дополнительную информацию из соответствующих источников.
La Fiscalía se ha dedicado a recabar información adicional de fuentes pertinentes.Он очень хотел бы получить дополнительную информацию о политике правительства в этом вопросе.
El orador agradecería recibir más detalles sobre la política del Gobierno en la materia.Ему все же хотелось бы получить дополнительную информацию о конкретном применении Кодекса.
No obstante, desearía obtener información complementaria sobre la aplicación concreta del Código.Механизму удалось получить дополнительную информацию, касающуюся закупок оружия, о которых идет речь выше.
El mecanismo ha podido recabar información adicional sobre la adquisición de armas.Было бы желательно получить дополнительную информацию о ее будущих планах работы.
También agradecería mayor información sobre los planes de trabajo futuros de la Relatora Especial.Было бы полезно получить дополнительную информацию о конкретных просьбах Службы закупок.
Sería útil disponer de información adicional acerca Было бы желательно получить дополнительную информацию в отношении процедуры выдачи такого разрешения.
Sería de agradecer información complementaria sobre el procedimiento de expedición este mandato.Она хотела бы также получить дополнительную информацию о возможностях получения женщинами микрокредитов.
Le agradaría además recibir mayores detalles acerca del acceso de las mujeres al microcrédito.Секретариат ожидает получить дополнительную информацию к восемнадцатому совещанию государств- участников.
Se prevé que la Secretaría recibirá información adicional antes de la 18a Reunión de los Estados Partes.Оратору было бы интересно получить дополнительную информацию об основных элементах этого обзора и сроках его завершения.
Al orador le interesaría tener más información sobre los elementos principales de ese examen y sobre el plazo para concluirlo.
