ПОЛУЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recibir
• obtener
• conseguir
• percibir
• adquirir
• acceder
• generar
• cobrar
• ganar
• recabar
• disfrutar
• gozar
• beneficiarse
• la obtención

Примеры использования Получать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И получать гонорар Лоуренса.
Y cobrará el sueldo de Lawrence.

Анабель стала получать гадкие сообщения.
Anabelle recibió correos muy feos.

Ты получать деньги, я- Купера.
Tú obtienes el dinero, yo a Cooper.

Столько будешь получать за работу каждую неделю.
Eso es lo que recibirás por tus servicios.

Получать равную плату за равный труд;
Perciban salario igual por trabajo igual;

Вот как получать ответы в этом городе.
Así es como consigues respuestas en esta ciudad.

Эти лица продолжали получать неполное пособие.
Esas personas recibían una prestación parcial.

Прежнему получать работу,( Вздохнув), но она получила тонизировать еще немного.
Aún obtiene trabajo, pero debe tonificarse más.

Я давал взятки, чтобы получать информацию о нем.
Contra el pago de sobornos obtuve información.

И вы подумали, что спрячете тело, и продолжите получать деньги.
Pensó que si escondía el cuerpo podría seguir cobrando el dinero.

Но ты сможешь их получать, только если он останется дома.
Pero solo la recibirás si se queda en casa.

Я не хочу тебя видеть получать подсел на них.
Yo no quiero ver a usted que consigue enganchado a estos.

Быть выслушанными и получать помощь в представлении доказательств;
A ser oídas y a que se les facilite el aporte de pruebas;

При этом две страны продолжают получать львиную долю помощи.
Sin embargo, dos países siguen dominando los ingresos percibidos.

Она должна получать всестороннюю помощь от правительства Узбекистана.
Debería gozar de plena cooperación del Gobierno de Uzbekistán.

Я должен быть там, получать ответы, мой путь.
Debería estar ahí abajo, consiguiendo respuestas, a mi manera.

Я начал получать сигналы на старой частоте гражданской обороны.
Empecé a recoger una señal de teletipo… en la vieja frecuencia de defensa civil.

Позвольте мне остаться и одновременно получать необходимую мне помощь.
Deja que me quede mientras consigo el ayuda que necesito.

Мы тоже можем их получать, но за это нам придется доплатить.
VACACIONES PAGAS Nosotros también lo conseguimos, pero tenemos que pagar extra.

Получать профессиональное обучение до и после приема на работу;
Matricularse en cursos de formación profesional antes y después de empezar a trabajar;

Это она помогает появляться на телеэкранах… и получать смски от незнакомых женщин.
Apareces en televisión, y recibes mensajes de admiradoras desconocidas.

Я буду усердно учиться и получать хорошие оценки, вы сможете гордиться мной.
Trabajaré duro en la escuela y obtendré buenas notas así pueden enorgullecerse de mí.

Установив специальные турбины, можно ловить эти движения воды и, посредством этого, получать энергию.
Instalando turbinas que capture este movimiento se genera energía.

Людям, приходится отправлять и получать сообщения через призму собственной субъективности.
Los humanos enviamos y recibimos mensajes que por naturaleza son subjetivos.

Одним из главных факторов, мешающих девочкам получать образование, является нищета.
La pobreza sigue siendo un obstáculo decisivo para que las niñas accedan a la educación.

Это вынуждает АРК получать доходы за счет сети магазинов и других коммерческих предприятий.
La ABC obtiene ingresos mediante una red de tiendas y otras empresas comerciales.

Корейские правительственные работники стали получать такие же зарплаты, что и японские чиновники.
Los funcionarios coreanos recibieron un sueldo igual que al de los japoneses.

Стипендии должны стимулировать студентов- бедуинов получать высшее образование.
Con las becas se pretende alentar a los estudiantes beduinos a que accedan a la enseñanza superior.

Получать незаконное вознаграждение или преимущества за исполнение служебных обязанностей;
Perciban una remuneración ilegal o ventajas por el cumplimiento de sus obligaciones oficiales;

Этот Целевой фонд продолжал получать щедрые взносы от государств- членов и частных доноров.
El Fondo Fiduciario siguió beneficiándose de la generosidad de los Estados Miembros y de donantes privados.