ГЕНЕРИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• generar
• producir
• crear
• la generación
• generando
• generará
• genera

Примеры использования Генерировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генерировать& новый класс.
Crear & nueva clase.

Начнем генерировать идеи!
¡Que empiece el torbellino de ideas!

Машиностроительной ветряных турбин генерировать системы.
Turbina viento generan del sistema.

Которое должно генерировать электрические импульсы.
Se supone que generan impulsos eléctricos.

Какие знания в этой связи необходимо генерировать?
Por consiguiente,¿qué conocimientos deben adquirirse?

Мы считаем необходимым генерировать такой консенсус.
Creo que es necesario que generemos ese consenso.

Мне нравится генерировать код аппаратными средствами.
Me gusta jugar con el hardware que genera el código.

Я усовершенствовала игру, теперь она может генерировать тысячи цветовых последовательностей.
Cableé el juego para que generara miles de secuencias de patrones de color.

Продолжает генерировать наглядность и поддержку гражданское общество.
La sociedad civil sigue generando visibilidad y apoyo.

Кирбакс Краклар- демоническое существо со способностью летать и генерировать электричество.
Kirbax el Kraklar es una criatura demoníaca con la capacidad de vuelo y generación de electricidad.

Помогла генерировать внутреннюю поддержку инициативе<< Единство действий>gt;.
Contribuyó a generar un compromiso interno con" Unidos en la acción".

Этот пример иллюстрирует важное значение создания площадки, помогающей генерировать инновационную деятельность.
Ese caso ilustraba la importancia de tener un espacio para ayudar a generar actividad innovadora.

Творческая сфера способна генерировать и использовать знания и информацию, которые порождают инновации.
El sector genera y explota los conocimientos y la información, desatando innovación.

Наше ремесло сопряжено с подбором слов, которые могут генерировать результаты в виде многосторонних обязательств.
El nuestro es un oficio de palabras que puede producir resultados en forma de compromisos multilaterales.

Китай на пути к тому, чтобы к 2020 году генерировать все потребление Германии только на ветро- и солнечных электростанциях.
Hacia el 2020 China generará el consumo eléctrico de toda Alemania solo proveniente de energía eólica y solar.

Однако экономика большинства НРС просто не способна генерировать для них возможности продуктивной занятости.
No obstante, la mayoría de los PMA sencillamente no pueden crear oportunidades de empleo productivo para esas personas.

СУП позволяет генерировать сводные отчеты по проектам, содержащие информацию, касающуюся их финансового и физического состояния.
El Sistema de gestión de proyectos permite la generación de un compendio de proyectos que presentan información relacionada con su situación financiera y física.

Неспособность организации осваивать и внедрять новое и генерировать новые знания; тенденция противиться переменам.
La imposibilidad de la organización de aprender, innovar y crear nuevos conocimientos; la tendencia a oponer resistencia al cambio;

Однако в отсутствие жизнеспособного в экономическом плане рынка такого стимулирования недостаточно, а режим не способен генерировать серьезные инновации.
No obstante, en los casos en que no existe un mercado viable económicamente, el incentivo es insuficiente y el régimen no genera innovaciones significativas.

Необходимы позитивные меры для предоставления женщинам возможностей генерировать знания, активно и творчески действовать в этих областях.
Se necesitan medidas positivas para que las mujeres puedan producir conocimientos y participar de manera activa y creativa en estos ámbitos.

Вследствие такой гипотезы нам нет необходимости заниматься легитимностью планирования и приобретения оружия, которое было бы способно генерировать ВПВ.
La consecuencia de esta hipótesis es que no es necesario que examinemos la legitimidad de la planificación y adquisición de armas que pudieran producir restos materiales explosivos de guerra.

Политика, нацеленная на ускорение экономического роста, способна сама по себе генерировать дополнительные доходы для финансирования программ борьбы с нищетой.
Las políticas conducentes a un mayor crecimiento económico podrían por sí mismas crear más ingresos para financiar programas orientados a la pobreza.

Рыночные механизмы вряд ли смогут самостоятельно генерировать достаточные инвестиционные средства для развивающихся стран и стран с переходной экономикой, стремящихся модернизировать свои НИИ.
Es poco probable que los mecanismos de mercado basten por sí solos para crear los fondos de inversión que los países en desarrollo y en transición buscan para mejorar sus INI.

Как мне представляется, нам надо исходить из тезиса о том, что оружие, которое может генерировать взрывоопасные пережитки войны, носит как таковое легитимный характер.
A mi modo de ver, debemos partir de la hipótesis de que las armas que pueden producir restos materiales explosivos de guerra son legítimas en sí.

В целом этот потенциал представляет собой способность получать, воспринимать, адаптировать, распространять и усваивать существующие знания и умение генерировать и использовать новые знания.
En general, estas capacidades consisten en la aptitud para adquirir, asimilar, adaptar, difundir y adoptar conocimientos existentes y la capacidad de producir y utilizar nuevos conocimientos.

Задача заключается в поддержке способности этих выживших секторов генерировать рабочие места при одновременном увеличении производительности труда и заработной платы в них.
El reto es apoyar la capacidad de esos sectores supervivientes de crear puestos de trabajo y al mismo tiempo aumentar su productividad y sus salarios.

Мы экспериментально доказали, что если заблокировать способность взрослого мозга генерировать новые нейроны в гиппокампе, то блокируются определенные свойства памяти.
Y en el laboratorio hemos demostrado que si frenamos la capacidad del cerebro adulto de producir nuevas neuronas en el hipocampo, entonces bloqueamos ciertas capacidades de la memoria.

Хотя эти виды деятельности и использования могут генерировать экономические и социально-экономические выгоды, они могут также негативно воздействовать на биоразнообразие за пределами национальной юрисдикции.
Si bien pueden producir beneficios económicos y socioeconómicos, esas actividades y usos también podrían afectar adversamente la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

ЮНКТАД как интеллектуальный центр по проблемам развития должна и впредь генерировать идеи и выступать форумом для обсуждений по вопросам вклада торговли в процесс развития.
La UNCTAD, en su calidad de centro intelectual para el desarrollo, debería seguir generando ideas y sirviendo de foro para los debates sobre el comercio para el desarrollo.

Действуя так, эта новая когорта грантополучателей будет также генерировать важные знания относительно передовых методов и устанавливать модели, которые можно будет развивать и повторять в других контекстах.
De esta manera, este nuevo grupo de beneficiarios también estará generando conocimientos fundamentales sobre las mejores prácticas y determinando modelos que puedan ampliarse y reproducirse en otros contextos.