ИМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tener
• contar
• ser
• disponer
• poseer
• gozar
• producir
• poder
• disfrutar
• guardar
• revestir
• acarrear
• surtir

Примеры использования Иметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иметь детей.
Tengas hijos.

Как не иметь самолюбия?
¿Es que no tienes amor propio?

Я иметь извинения.
Yo tengo… disculpe.

Прошу это иметь в виду.
Les pediría que lo tuviesen en cuenta.

Иметь детей, внуков.
Tendrías hijos, nietos.

Хотел бы я иметь имя какого-то места.
Ojalá mi nombre fuese un lugar.

Иметь дочь- подростка.
Tenía una hija adolescente.

Какая необходимость иметь компаньона?
¿Qué necesidad tienes de socios?

Иметь свою жизнь, это нормально.
Tienes tu propia vida, está bien.

Мистер Уайт иметь друзей, что вы знаете?
¿Sabe si Mr. Whyte tenía amigos?

Иметь две X- хромосомы, верно?
Todas tenemos dos cromosomas X,¿verdad?

Тебе лучше иметь, то что ему нужно.
Mejor que tengamos algo que necesite.

Я иметь бальшыи проблемы, пока ни нашол Бог.
Yo tenía problema grande antes que mi encontrar Dios.

Тебе лучше иметь мои результаты ДНК.
Más vale que tengas mis resultados de ADN.

Области исследований, могущие иметь нежелательные последствия.
LOS CAMPOS DE INVESTIGACION PUEDEN TENER EFECTOS NO DESEABLES.

Вы лучше иметь какой-то…- Боже мой!
Será mejor que tengas un poco de…-¡Oh, Dios mío!

Иметь гарантированный доступ на оккупированную территорию и в Израиль.
Tuviese acceso asegurado al territorio ocupado y a Israel.

Нам нужно иметь высокие устремления.
Es necesario que tengamos aspiraciones elevadas.

Иметь интрижку, которая проникает в твою смерть, это не нормально.
Tienes una aventura que se filtra en tu muerte… eso no esta bien.

Люмен" продолжает иметь крайне важное значение.
El Lumen sigue siendo de vital importancia.

Тебе лучше иметь вескую причину для отправки его одного.
Será mejor que tengas una buena razón para haberle enviado solo.

Правильно чувак, тебе лучше иметь медицинскую страховку, или ты умрешь.
Es verdad, tío, mejor que tengas un seguro médico o morirás.

Здорово иметь эти потрясающие трансцендентные моменты радости, однако, они быстро проходят.
Es genial que tengamos estos momentos trascendentes de alegría pero a veces son bastante breves.

Не стоит вам иметь меня во врагах, Белка.
No te aconsejo que me tengas de enemigo, Quirrell.

Вы и я можем иметь больше общего, чем вы осознаете.
Puede que tú y yo tengamos más en común de lo que crees.

Это позволит Институту иметь возможности для выполнения своей программы работы.
Esto garantizará que el INSTRAW cuente con la capacidad necesaria para ejecutar su programa de trabajo.

Да, как приятно иметь еще один стул, на который нельзя садиться.
Si, que bueno tendrás otra silla donde no te sientas nunca.

Ваши знания и указания будут иметь огромную ценность для возглавляемого мною Управления.
Los dilatados conocimientos que usted posee y sus orientaciones serán sumamente valiosas para mi Oficina.

Объекты по значению могут иметь иерархию классов, включая абстрактные и множественное наследование.
Los OBVs poseen una jerarquía de clases, incluyendo herencia múltiple y clases abstractas.

Позволяет пользователям иметь круглосуточный доступ к услугам государственного сектора.
Permitir que los usuarios de servicios gubernamentales puedan acceder a esos servicios 24 horas al día.