ПОЧТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• honrar
• guardar
• rendir homenaje
• observar
• guarden
• rinda homenaje
• honre
• observara
• rendir tributo
• honor

Примеры использования Почтить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы почтить павших.
Para honrar a los caídos.

Мы пришли, чтобы почтить этот союз.
Venimos a honrar esa alianza.

Как мне почтить память моего отца?".
¿Cómo honro el legado de mi padre?".

Мы здесь, чтобы почтить вашего сына, не.
Estamos aquí para honrar a su hijo no para.

Почтить ее память сражениями и победами.
Enaltecer su memoria con batallas y victorias.

Он хочет почтить свою жену.
Quiere honrar a su mujer.

В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.
El año pasado, Park pidió a Xi rendir honores a Ahn.

Она хочет почтить свою бабушку Стеллу.
Ella quiere honrar a su abuela Stella.

Мы все здесь чтобы почтить Большого Джо.
Estamos aquí reunidos para rendir tributo a Gran Joe.

Я прошу тебя почтить нас своим присутствием.
Te pido que nos honres con tu presencia.

Но мы хотели пройти через это, чтобы почтить Миранду.
Pero queríamos marcarlo, para recordar a Miranda.

Попросим ее дух почтить нас своим светом.
Pedimos a su espíritu que nos honre con su luz.

И, чтобы почтить классного парня, которым ты сегодня являешься.
Y en honor al hombre elegante que eres hoy.

Не для того, чтобы почтить покойную жену?
¿Quieres decir que no está honrando a su difunta esposa?

АННА ХУЛЕВИЧ Знаете, чью память мы хотим почтить этим крестом.
Sabéis a quién queremos rendir homenaje con esta cruz.

Смотрите- ка кто решил почтить нас своим присутствием.
Miren quien nos hace honor con su presencia.

Ты же знаешь, что я не упущу возможность почтить мать.
Sabes bien que no me perdería la oportunidad de honrar a mi madre.

Я знаю, ты можешь почтить ее память большим, чем это.
Yo se que puedes hacerle honor mejor que esto.

Мой отец сделал так, чтобы почтить и сохранить это.
Mi padre hizo lo que hizo para honrarlo y conservarlo.

Мы снова должны позаботиться о раненых… почтить павших.
Debemos cuidar a nuestros heridos… honrar a los caídos.

Мы собрались, чтобы почтить Теда, как полного лузера.
Nos hemos reunido aquí para recordar a Ted, un perdedor absoluto.

Почтить память ее отца, а также сохранить дух Рождества.
En memoria de su difunto padre, en el verdadero espíritu de la Navidad.

Я здесь, чтобы почтить двадцатую годовщину форума Лидерства.
Estoy aquí para honorar el 20 aniversario del Foro de Liderazgo.

Детектив Вега, так мило с вашей стороны почтить нас своим присутствием.
Detective Vega, es muy amable de su parte… que nos honre con su presencia.

Это значит, что ты можешь почтить Иосифа, даже если решишь не ехать.
Significa que puedes honrar a Yousif incluso si decides no ir.

Такой способ почтить смерть и в то же время отпраздновать жизнь.
Una manera de conmemorar la muerte y celebrar la vida al mismo tiempo.

Я ценю, что ты намерен почтить моего отца, выставив часы.
Aprecio ahora que su intención es honrar a mi padre poniéndolo en exhibición.

Но мы собрались почтить тех храбрых людей, что не вернулись домой.
Pero estamos reunidos para honrar a esos hombres valientes que no regresaron a casa.

Будешь в Дарвине, не забудь почтить кузена Альберта, Томаса.
Lapróximavezque estésenDarwin, Asegúrate de darle tus respetos al primo de Albert, Thomas.

До чего утонченный способ почтить память величайших предпринимателей- ференги.
Qué forma tan distinguida de rendir homenaje a la memoria de los grandes empresarios ferengis.