EHREN на Русском - Русский перевод

• честь
• чтить
• почитать
• чествуем
• уважать
• слава
• прославить
• чтим
• чести
• чтят
• почитай
• честью
• чтит

Примеры использования Ehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das muss man ehren.
Его надо почитать.

Heute Abend ehren wir euren Beitrag.
Сегодня мы чествуем ваш вклад.

Du solltest sie ehren.
Ты должен их почитать.

Es heißt auch"ehren und gehorchen.
Клятвы также гласят" честь и послушание.

Ich werde Euer Volk ehren.
Буду уважать Ваш народ.

Heute ehren wir diesen mutigen Mann.
Сегодня мы чествуем этого смелого человека.

Die Reiter ehren sie.
Всадники делают ей честь.

Millionen werden deinen Namen ehren.
Миллионы будут уважать твое имя.

Wir ehren die, die in der Konklave sterben.
Мы чтим тех, кто умирает в конклаве.

Aber ich muss ihn ehren.
Но я должен почитать его.

Willst du sie ehren und lieben, bis dass der Tod euch scheide?
Клянешься любить и почитать ее, пока смерть не разлучит вас?

Wir sollten ihr Opfer ehren.
Мы должны чтить их жертву.

Das ist sie, euer ehren. Ich versuche, das tatmotiv aufzudecken.
Это не так, ваша честь, я пытаюсь установить мотив убийства.

Wie können Kinder ihre Eltern ehren?
Как дети могут почитать своих родителей?

Mein Vater sagte einmal:"Geld und Ehren gewährt nur der Himmel.
Мой отец говорил" богатство и слава даются небом.

Lasst Eure Krieger ihre Tradition ehren.
Позволь своим воинам чтить их традиции.

Wir ehren die Toten für die Welt, die sie uns hinterlassen haben.
Мы чтим умерших, что дали нам мир, который мы унаследовали.

Du musst ihre andere Hälfte ehren.
Не мешало бы тебе уважать и ее другую половину.

Wie kann ich Jadzias Andenken ehren, wenn sie nicht richtig tot ist?
Как я могу чтить память Джадзии, если она не совсем умерла?

Habe ich dein Wort, das du es ausnahmsweise ehren wirst?
Есть ли у меня слово, что на этот раз ты будешь чтить это?

Willst du ihn lieben und ehren bis dass der Tod euch scheidet?
Будешь ли ты любить его, утешать и почитать пока смерть не разлучит вас?

Heiraten, ob du ihn heiraten willst, lieben, ehren usw.
Хочешь ли ты выйти за него замуж, любить, почитать и так далее.

Du wirst mich ehren, wie eine Frau ihren Mann ehren sollte.
И ты будешь уважать меня так, как положено жене уважать мужа.

Ich möchte in deiner Gesellschaft sein und deinen Namen ehren.
Я прошу только быть рядом с тобой и прославить твое имя.

Du, mehr als andere, solltest Sklavenarbeit ehren und es stolz tragen.
Ты должна уважать труд рабов и носить вещь с гордостью.

Was der Grund ist, warum wir nach einer Woche bei uns, Ben Genderson ehren.
Поэтому, после недели с нами, чествуем Бена Гендерсона.

Aber zu Ehren der Netz-Tankstellen erfüllte ihr Kraftstoff die Standards.
Но, к чести сетевых АЗС, у них топливо соответствовало стандартам.

Und der Kodex sagt, wir müssen… alle Schmiede ehren und schützen.
Кодекс Кузнеца гласит, что мы должны…-… чтить и защищать всех кузнецов.

Ehren wir die Iren wirklich so, einige unserer größten Autoren und Poeten?
Мы действительно так чествуем ирландцев, некоторых из величайших писателей и поэтов?

Wir müssen unseren Bund mit den Alten Göttern ehren und dieses Land erneut weihen.
Мы должны чтить соглашение с древними богами. И вновь освятить эту землю.