RUHM на Русском - Русский перевод

• слава
• известность
• похвалу
• славы
• славу
• славе
• известности

Примеры использования Ruhm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wege zum Ruhm.
Путь к славе.

Ehre und Ruhm, sich selbst zu lieben, selbst Scham.
Честь и славу, любовь к себе, и даже стыд.

Weltweiter Ruhm wartet.
Мир известности ждет.

Manche um Land, manche um Macht, manche um Ruhm.
Мы воевали то за землю, то за власть, то за славу.

Profit, Ruhm, Macht.
Прибыль, известность, власть.

Nur Ruhm ist noch wichtiger als Reichtum!
Единственная вещь, которая важнее богатства- это известность!

Lucifer wird uns zu Ruhm führen.
Люцифер поведет нас к славе.

Doch gibt es Keinen Ruhm ohne Leid. Und das wird sie nicht zulassen.
Но славы не бывает без страданий, а она этого не допустит.

Ich werde auf deinem Namen ein Reich von Blut und Ruhm bauen!
Я пoстpoю вoкpуг тебя импеpию кpoви и славы.

Wir bieten Ruhm und Reichtum.
Мы предлагаем известность и состояние.

Wir werden die Clans vereinen und ich werde Euch alle zu Ruhm führen.
Мы объединим кланы, и я поведу вас всех к славе.

Aber in der Pathologie spielt Ruhm keine Rolle, nicht wahr?
Однако в патологии слава ведь не играет роли?

Es gibt einen Weg schreibt Ramak, Rabbi Moshe Cordovero Ruhm.
Там один из способов пишет Рамак, раввин Моше Кордоверо славы.

Ich will Ihnen Freiheit, Labor, Geld, Ruhm- alles zurückgeben.
Я хочу вернуть вам свободу, лабораторию, деньги, славу.

Lassen wir die Vergangenheit hinter uns und blicken auf zukünftigen Ruhm.
Давай оставим прошлое позади, и посмотрим на предстоящую славу.

Ich wollte nur fragen, wie Ruhm eine Beziehung störend beeinflusst?
Я просто хотела спросить, как слава влияет на отношения?

Dies Volk habe ich mir zugerichtet; es soll meinen Ruhm erzählen.
Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

Er hatte seinen Reichtum und Ruhm mit dem Akt seiner Zeugung bereits erreicht.
Он достиг своего богатства и известности через акт рождения.

Dass selbst die Schlimmsten unter uns Ehre und Ruhm erringen könnten.
Что даже самые жалкие из нас могут добиться славы и чести.

Das Kloster Kladruby ist nicht nur eine stille Erinnerung an vergangenen Ruhm.
Кладрубский монастырь- это не только тихое напоминание о былой славе.

Du erzähltest von den Helden, deren Ruhm in den Himmel geschrieben sei.
А ты рассказывал мне о героях, чья слава начертана на небесах.

Konzentriere dich nicht auf den Finger, sonst verpasst du diesen ganzen himmlischen Ruhm.
Не концентрируйся на пальце, иначе пропустишь божественную славу.

Meine liebste Tochter, heirate nie für Geld, Ruhm, Macht oder Sicherheit.
Моя любимая дочь, никогда не выходи замуж ради денег, известности или власти.

Miranda, diese YouTube-Sache ist der Startschuss für meinen neuen Fünf-Phasen-Plan zum Ruhm.
Миранда, YouTube подводит нас к нашему плану" 5 шагов к известности.

Jerry war ein bekannter Zimmermann, aber Ruhm war dem Berühmten Jerry egal.
Джерри был известным плотником, но известность была неинтересна Известному Джерри.

Sein zweiter Roman verhalfihm plötzlich und unerwartet zu literarischem Ruhm.
Недавнее издание его второго романа принесло ему внезапную, неожиданную литературную известность.

Auf Lenins Weg nach Glückseligkeit und Ruhm, Mit der Fahne des Oktobers werden wir ewig vorranschreiten.
Под знаменем Ленина к счастью и славе Путем Октября мы победно идем.

Das Volk, das ich mir bereitet habe, soll meinen Ruhm verkündigen.
Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

Ich versprach dir 30 Schiffe und du versprachst mir Ruhm und Reichtümer.
Я обещал тебе 30 кораблей, а ты обещал мне богатства и славу.

Die meisten Lords sorgen sich mehr um Gold und Ruhm als um die Magd.
Большинство лордов больше пекутся о богатстве и славе, чем о служанках.