СЛАВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Ruhm
• der Herrlichkeit
• der Ehren
• fame
• des Lobes
• glorreichen
• Ruhmes
• Ruhms
• der Ehre
• die Ehre

Примеры использования Славы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради славы!
Für die Ehre!

День сияющей славы.
Ein Tag schimmernden Ruhmes.

Ради славы империи, господин.
Zum Ruhme des Reiches, Majestät.

Кто же он, этот Царь славы?
Wer ist derselbe König der Ehren?

Но славы не бывает без страданий, а она этого не допустит.
Doch gibt es Keinen Ruhm ohne Leid. Und das wird sie nicht zulassen.

Кто сей Царь славы?
Wer ist der selbige König der Ehren?

Позволь подняться на вершину славы.
Lassen Sie mich in die Herrlichkeit aufsteigen.

Все согрешили и лишены славы Божией.
Alle haben gesündigt und die Herrlichkeit Gottes verloren.

Старик, ты попадешь в Зал славы.
Alter, du schaffst es in die Hall of Fame.

Обученный на путях смерти и славы! бывшим чемпионом!
Unterrichtet in den Wegen des Todes und Ruhmes von einem einstigen Champion!

Это переживание снова твоих дней славы?
Geht es darum, deine glorreichen Tage wieder zu erleben?

И как вы смеете называть себя залом славы рок-н-ролла?
Wie können Sie es dann wagen sich"Rock n' Roll Hall of Fame" zu nennen?

Смерти своего брата и начала своей славы?
Den Tod Eures Bruders und den Beginn Eures eigenen Ruhmes?

Он в Зале Славы и является самым ценным игроком в команде Чикаго.
Und Mitglied in der Hall of Fame. Dreimaliger Champion für Chicago.

Я пoстpoю вoкpуг тебя импеpию кpoви и славы.
Ich werde auf deinem Namen ein Reich von Blut und Ruhm bauen!

ВАРШАВА- Дни славы мировой экономики, безусловно, остались позади.
WARSCHAU- Die glorreichen Tage der Weltwirtschaft sind sicher vorüber.

Иегова воинств- он Царь славы».
Es ist der HERR Zebaoth, er ist der König der Ehren.

Крокко занесен в Международный зал космической славы в Аламогордо, Нью-Мексико.
Crocco wurde in die International Space Hall of Fame in Alamogordo, New Mexico.

Нет, я не собираюсь носить медаль славы.
Nein, ich habe nicht vor, die Medaille der Ehre zu tragen.

Венец славы- седина, которая находится на пути правды.
Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit gefunden wird.

Января 2008 года была включена в Зал славы AVN.
Januar 2008 wurde sie in die AVN Hall of Fame aufgenommen.

Очень прискорбно, что остальные погибли в минуту своей славы.
Tragisch, dass die anderen im Moment ihres Ruhms starben.

Что даже самые жалкие из нас могут добиться славы и чести.
Dass selbst die Schlimmsten unter uns Ehre und Ruhm erringen könnten.

И когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.
So werdet ihr, wenn erscheinen wird der Erzhirte, die unverwelkliche Krone der Ehren empfangen.

Пребудет вечно только лице Господа твоего, владыки славы и величия.
Aber das Angesicht deines Herrn bleibt bestehen- des Herrn der Majestät und der Ehre.

Вселенная подобна витрину для Божьей славы.
Das Universum ist wie ein Schaukasten für die Herrlichkeit Gottes.

Там один из способов пишет Рамак, раввин Моше Кордоверо славы.
Es gibt einen Weg schreibt Ramak, Rabbi Moshe Cordovero Ruhm.

Я как раз наслаждался плодами новообретенной славы.
Ich habe gerade noch die Früchte unseres neu entdeckten Ruhmes genossen.

И знайте, что Аллах свободен от любой нужды И преисполнен славы!
Und wißt, daß Gott auf niemanden angewiesen ist und des Lobes würdig!

Я сожалею, что мой отец никогда не видел преимуществ военной славы.
Ich bedaure, dass mein Vater nie die Vorzüge militärischen Ruhms erkannte.