СЛАВА БОГУ на Немецком - Немецкий перевод

• Gott sei Dank
• zum Glück
• Gott sei
• Gottseidank
• danke Gott
• oh gott sei dank sind
• gottlob
• Gott sein Dank
• dankt Gott
• die Herrlichkeit Gottes
• gelobt sei Gott

Примеры использования Слава богу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слава Богу, Кларк.
Gott sei Dank, Clark.

Не знаю, но слава Богу, что добился.
Ich weiß es nicht, aber danke Gott dafür.

Слава богу, вы живы.
Gott sei Dank, Ihr lebt.

Лорен, слава богу, я тебя нашла.
Lauren, Gott sei Dank, dass ich dich gefunden habe.

Слава Богу, ты жив.
Gott sei Dank. Sie leben.

О, слава Богу, ты в порядке!
Oh, Gott sei Dank, du bist in Ordnung!

Слава богу, ты здесь!
Gottseidank bist du hier!

Ну слава богу, Энди взял инициативу на себя.
Aber gottlob hat Andy die Initiative ergriffen.

Слава богу, он понимает.
Gottseidank, OK, du verstehst.

Но, слава богу, колледж это не средняя школа.
Aber Gott sei Dank, ist College nicht wie die High School.

Слава богу, ты жива!
Ich danke Gott, dass du Okay bist!

Слава богу она не готовила.
Danke Gott, sie hat nicht gekocht.

Слава богу ты в порядке?
Zum Glück geht's dir gut.- Was ist los?

Слава богу, работаем в помещении.
Oh Gott sei Dank sind wir drinnen.

Слава Богу, что искупление души.
Gott sei Dank, dass Erlösung Seele.

Слава Богу, ты хоть симпатичный.
Gott sei Dank, du bist hübsch.

Слава богу, детей у тебя нет.
Ich danke Gott, dass Sie keine Kinder haben.

Слава богу, я думала, это он.
Gott sei Dank, ich dachte, er ist es.

Слава Богу, в Республике смешное не убивает.
Gottlob tötet das Lächerliche nicht.

Слава богу, это тот, о ком я думал.
Gottseidank, es ist der eine, an den ich dachte.

Слава Богу, где ты его нашел в этот раз?
Gott sei Dank. Wo haben Sie ihn dieses Mal gefunden?

Слава богу, я не попросил его припарковать машину.
Zum Glück bat ich ihn nicht, das Auto zu parken.

Слава богу, все пошло так, как пошло.
Gott sei Dank, dass es so gelaufen ist, wie es ist..

Слава Богу, он слишком стар, чтобы искать неприятностей.
Zum Glück ist er jetzt zu alt, um Unsinn zu veranstalten.

Слава Богу Соломон Моргенталь не дожил увидеть это.
Gott sei Dank, Solomon Morgenthal lebt nicht mehr, um das zu sehen.

Ну, слава богу, Карлос с тобой связался, потому что я не смог.
Zum Glück kam Carlos zu dir durch, weil ich es nicht konnte.

Слава Богу нам не пришлось выслушивать очередную историю о.
Zum Glück mussten wir nicht diese dämliche Geschichte hören, über.

Слава Богу, у него была ты, Мегги, в эти прошедшие семь месяцев.
Gottseidank hatte er dich diese letzten sieben Monate gehabt, Maggie.

Слава богу, что здесь нельзя плавать, а то я забыл плавки.
Zum Glück, dass man hier nicht baden kann. Ich hab meine Badesachen vergessen.

Слава Богу, что Отто получил нервный срыв и бросил команду.
Gott sei Dank hatte Otto diesen psychotischen Zusammenbruch und verließ das Team.