Примеры использования Die herrlichkeit gottes на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Und sie hatte die Herrlichkeit Gottes.
Он имеет славу Божию.Die Herrlichkeit Gottes leuchtet auf dem Antlitz des Menschen.
Слава Божия сияет на лице человека.Stolze Sprache und die Herrlichkeit Gottes.
Он имеет славу Божию. Светило его подобно драгоценнейшему камню, как бы камню яспису кристалловидному.Alle haben gesündigt und die Herrlichkeit Gottes verloren.
Все согрешили и лишены славы Божией.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anderen gottlieber gottein einziger gottdas reich gotteseinen anderen gottdes lebendigen gottesallmächtiger gottgütiger gottfalsche götter
Больше
Использование с глаголами
fürchtet gottgott liebt
gott bewahre
gott gehört
gott sagt
an gott glauben
nur gott weiß
gott behüte
wen gott irreführt
gott spielen
Больше
Использование с существительными
Вселенная подобна витрину для Божьей славы.Stolze Sprache und die Herrlichkeit Gottes- TRIP LEE- OFFIZIELLE SEITE.
Гордый речи и слава Богу- TRIP LEE- ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ.Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du würdest die Herrlichkeit Gottes sehen?
Иисус говорит ей: не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?Wir machen Musik, die für die Herrlichkeit Gottes komponiert wurde.
Мы играеМ Музыку, которая была написана для возвеличивания славы Божией.Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь!Wie er aber voll heiligen Geistes war,sah er auf gen Himmel und sah die Herrlichkeit Gottes und Jesum stehen zur Rechten Gottes.
Стефан же, будучи исполнен ДухаСвятаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога.Und sie entsetzten sich alle über die Herrlichkeit Gottes. Da sie sich aber alle verwunderten über alles, was er tat, sprach er zu seinen Jüngern.
И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим.Er aber, voll heiligen Geistes,sah auf zum Himmel und sah die Herrlichkeit Gottes und Jesus stehen zur Rechten Gottes.
Стефан же, будучи исполненДуха Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога.Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes,daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.
И не нужно городу ни солнца, ни луны, ибо великолепие Божье освещает его.Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.
Городу не нужно, чтобы в нем светило солнце или луна, потому что слава Бога освещала его и его светильником был Ягненок.Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.
И город не имеет нужды ни в солнце, ни в луне для освещения своего, ибо слава Божия осветила его, и светильник его- Агнец.Im Namen der Herrlichkeit Gottes!
Во имя славы божьей.Jesus Christus, und sich in der Hoffnung der Herrlichkeit Gottes rühmen.
Иисуса Христа, в которой стоим и хвалимся надеждою славы Божией.Вся площадь состоит из чистого золота, пропускающего лучи славы Божьей и одновременно тысячекратно отражающего ее.Durch den eisernen Willen und mit Gewalt und der Herrlichkeit Gottes ist unser Reich geboren.
Благодаря железной воле, неистовой силе и славе Божьей, родилась империя.Bis Sie in der Herrlichkeit Gottes eingewickelt erhalten, you won't care to use your gifts for Him.
До тех пор пока вы не получите завернутый в славу Божию, вы не будете заботиться, чтобы использовать ваши подарки для Него.Denn Gott, der sprach: Licht soll aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsre Herzen gegeben,daß durch uns entstünde die Erleuchtung zur Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes in dem Angesicht Jesu Christi. Note: Leidensgemeinschaft mit Christus.
Потому что Бог, повелевший из тьмы воссиять свету, озарил наши сердца, дабы просветить[ нас]познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.Für Gott, der sagte,,"Lasst Licht leuchten aus der Finsternis,"Hat sich in unseren Herzen leuchtete das Licht der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes in dem Angesicht Jesu Christi zu geben.”.
Ради Бога, кто это сказал," Пусть светитсвет из тьмы," Воссиял в наших сердцах, чтобы дать свет познания славы Божией в лице Иисуса Христа.Und siehe, da war die Herrlichkeit des Gottes Israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im Felde.
И там была слава Бога Израиля, по виду напоминавшая то, что я видел в долине.Und siehe, da war die Herrlichkeit des Gottes Israels, wie ich sie zuvor gesehen hatte im Felde.
И вот, там была слава Бога Израилева, подобная той, какую я видел на поле.Da schwangen die Cherubim ihre Flügel, und die Räder gingen neben ihnen, und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
И колеса были подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.Da schwangen die Cherubim ihre Flügel, und die Räder gingen neben ihnen, und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.Da schwangen die Cherubim ihre Flügel und erhoben sich von der Erde vor meinen Augen; und da sie ausgingen, gingen die Räder neben ihnen. Und sie traten zum Tor am Hause des HERRN,gegen Morgen, und die Herrlichkeit des Gottes Israels war oben über ihnen.
И подняли Херувимы крылья свои, и поднялись в глазах моих от земли; когда они уходили, то и колеса подле них;и стали у входа в восточные врата Дома Господня, и слава Бога Израилева вверху над ними.Und sprach abermals: Die Herrlichkeit ist dahin von Israel; denn die Lade Gottes ist genommen.
Und die Herrlichkeit des Gottes Israels erhob sich von dem Cherub, über dem sie war, zu der Schwelle am Hause und rief dem, der die Leinwand anhatte und das Schreibzeug an seiner Seite.
И слава Бога Израилева сошла с Херувима, на 
