Примеры использования Nur gott weiß на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur Gott weiß das.
Mit französischem Akzent Nur Gott weiß, was für ein Weg vor euch liegt.
Только Господь знает, какой путь вам предназначен.Nur Gott weiß wieso!
Только Господь знает почему!Sie haben sie mitgenommen und nur Gott weiß, was sie ihr angetan haben.
Да, забрали и одному Богу известно, что с ней стало.Nur Gott weiß, für wie lange.
Только Господь знает, как надолго.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
weißt du noch
du weißt schon
ich weiß noch
weißt doch
sie wissen schon
ich weiß nicht einmal
du weißt ja
ich weiß nicht mehr
wissen sie noch
ich weiß jetzt
Больше
Er sagte:«Nur Gott weiß darüber Bescheid.
Худ сказал:" Только Аллах знает.Nur Gott weiß, wer der Vater ist!
Только Бог знает, кто отец ребенка!Belfast… Nur Gott weiß, was er dort tut.
Белфаст- одному Богу известно чем он там занимается.Nur Gott weiß, wo ich ohne ihn wäre.
Один Бог знает, где бы я был, если бы не он.Sprich: Nur Gott weiß darüber Bescheid.
Мухаммад:" Только Аллах знает.Nur Gott weiß, was die Kugeln getroffen haben.
Только бог знает, что задето пулями.Sprich: Nur Gott weiß über sie Bescheid.
Nur Gott weiß, wieso er das entwickelt hat.
Одному Богу известно зачем он разработал ее.Oliver, nur Gott weiß, was in der Droge war.
Оливер, одному богу известно, что было в этом наркотике.Nur Gott weiß, was er in diesem Flugzeug sah.
Один Бог знает. что он видел в том самолете.Mein lieber Mann, nur Gott weiß, was diese Frau an mir findet, aber so läuft es in der Welt.
Дорогой мой, только Бог знает, что эта милая девушка во мне нашла.Nur Gott weiß, was sie da unten durchzustehen hatte.
Только Бог знает, как она пережила это.Nur Gott weiß, wie weit wir infiltriert wurden.
Один Бог знает, насколько далеко они проникли.Und nur Gott weiß, was die mir angeschleppt haben.
И одному Богу известно, сколько они там наследили.Und nur Gott weiß, in was für einem Loch er jetzt steckt.
И только господь знает, в какой он сейчас дыре.Und nur Gott weiß, was mit Sydneys Vater passiert ist.
И только господь знает, что случилось с отцом Сидни.Nur Gott weiß, was passiert wäre, wenn ich das Taxi genommen hätte.
ОдинБогзнаетчто быбыло, если бы я сел в это такси.Und nur Gott weiß, ob man eine zur rechten Zeit bekommt.
И одному Богу известно, получу ли я хоть Nur Gott weiß, was sonst im Leben dieser Frau vor sich ging.
Одному Богу известно, что еще творилось в жизни этой женщины.Und nur Gott weiß, welche Gifte in den Wasservorrat gesickert sind.
И одному Богу известно, какая отрава попала в вашу воду.Nur Gott weiß, was mit der Frau passiert ist, die dort gewohnt hat.
Один Господь знает, что случилось с женщиной, которая здесь жила.Nur Gott weiß, wie er unter dieser Maske aussieht, aber er ist zurück!
Только Господу известно что у него там под маской. Он вернулся!Er sagte:«Nur Gott weiß darüber Bescheid. Ich aber richte euch das aus, womit ich gesandt worden bin.
Он сказал:" Ведь это знает только Аллах, и я сообщаю вам то, с чем я послан.Nur Gott weiß, wo meine Kohle hin war, aber zumindest wusste ich, wer sie hatte.
Один лишь Господь ведал, где теперь мои денежки. Ну а я, по крайней мере, знал, где их искать.Das kann nur Gott wissen.
Только Аллах знает.
