Примеры использования Nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kenne nur eine.
Я одну только знаю.Die nur die Sünder essen.».
Едят их одни только грешники.Es muss einen Grund geben, dass nur sie zurückgekehrt ist.
Nur ihr könnt ihn lösen.
Sie hört nur auf Jaime.
Она слушает одного только Джейме.
Люди также переводят
Nur mit meiner Stimme, meinem Atem.
Одним только голосом… Дыханием. С- Сэйди.Bei der Sowjetmacht ist nur ein Zimmer übrig geblieben.
Одна только комната осталась у Советской власти.Sie sind nur aus einem Grund hier, um diesen Detectives zu helfen.
Kannst du dir diesen Ort mit nur einem Rizzoli vorstellen?
Ich erkenne nur eine Diktatur an- die Diktatur des Gesetzes.
Я признаю только одну диктатуру- диктатуру закона.Stellte sich heraus, Sampson hat nicht nur den Dummy gestohlen.
Оказывается, манекен не единственная украденная Сэмпсоном вещь.Ich kann nur helfen, indem ich gehe.
Я могу помочь только одним- уйти.Tom war auf Diät. Daher aß er zum Nachtisch nur eine Erdbeere.
Том был на диете. Поэтому на десерт он съел только одну клубничку.Ich glaube nur an eine Magie, das ist die Liebe.
Единственная магия, в которую я верю- любовь.Liquiditätsspritzen und Rettungsaktionen dienen nur einem Zweck: Zeit zu erkaufen.
Вливания ликвидности и помощь служат только одной цели- оттянуть время.Ja, aber nur für eine Sekunde, und ich trug Larrys Shirt.
Да, но только одну секунду, и на мне была рубашка Ларри.Das Problem ist nur, dass ihr 8 GB-Gehirn verschlüsselt ist.
Единственная проблема в том, что ее 8- гиговый мини- мозг зашифрован.Nur in diesem Moment seines Lebens hört der TeIepath keine Stimmen.
Это единственным момент для телепата, когда он не слышит голоса.Sie haben nur Abdrücke meines Klienten gefunden.
Единственные отпечатки, что они нашли, принадлежали моему клиенту.Nur der Präsident sollte Ihnen sagen, welche Wege Sie beschreiten sollten.
Один только президент должен проинструктировать вас, что делать дальше.Weil es gestern Abend nur einen Besucher im Gefängnis gab.- Aber für Lillian Luthor.
Потому что единственным посетителем вчера в тюрьме был посетитель Лилиан Лютор.Mit nur einem Pass können wir uns frei auf dem ganzen Spielfeld bewegen.
С одним только паспортом мы можем свободно передвигаться по всему полю.Emma lachte nur einmal über mich, als ich die Treppe runterfiel.
Единственным раз насмешил Эмму, когда упал с лестницы.Nur sein Serum kann die Alliierten vor der Kraft schützen, die wir nun besitzen.
Его сыворотка единственная защита союзников против силы, которой мы теперь обладаем.Retten konnte ihn nur die experimentelle Studie mit einem Virus zur DNA-Reparatur.
Единственной надеждой был тот эксперимент с вирусом, который исправил бы его нарушенное ДНК.Nur ein Mann ist dazu im Stande diese Information aus Ihr herauszubekommen.
Фатима нам ничего не расскажет. Только одному человеку под силу вытащить из нее информацию.Städte sind nicht nur die ältesten Institutionen, sie sind auch die beständigsten.
Ich konnte nur eine mittelgroße hartborstige Haarbürste mit unechtem Elfenbeingriff finden.
Я смог найти только одну среднюю женскую расческу с жесткой щетиной и ручкой из искусственной кости.Hydra wurde nur zu dem Zweck gegründet, seine Rückkehr zu ermöglichen.
ГИДРА была основана с единственной целью по организации его возвращения.Würde nicht nur ich ein toter Hurensohn sein, sondern auch meine Seele.
Но я мог быть не единственным мертвым сукиным сыном, умирала и моя душа.
