Примеры использования Trotzdem на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Trotzdem frage ich mich.
И все же мне интересно.Er kommt bestimmt trotzdem.
Он все равно, определенно, придет.Trotzdem sind wir Europäer.
И все-таки, мы- европейцы.Aber ich habe es trotzdem gesehen.
Но я Trotzdem möchte ich lieber.
И все-таки, я предпочел бы.Lassen Sie Carter es trotzdem überprüfen.
Пусть Картер Trotzdem muss ich eine finden.
И все же мне нужно его найти.Aber ich glaube trotzdem, dass das Baby von Jack ist.
Но я все еще думаю, что это ребенок Джека.Trotzdem, du bist heute mein Boss.
И все же, сегодня ты мой босс.Ich hoffe, Sie können trotzdem zu mir aufschauen.
Надеюсь, ты все еще сможешь ровняться на меня.Trotzdem… Wir knien uns nicht hin.
И все же мы не встаем на колени.Ich muss das nicht sagen, aber ich sage es trotzdem.
Это понятно само собой, но я все таки скажу.Trotzdem, wir müssen auf Nummer sicher gehen.
И все же, мы должны быть уверены.Das war Notwehr, Und trotzdem bereust du es? Ja.
Trotzdem wüsste ich gerne Ihre Antworten.
И все же, мне интересно узнать ваши ответы.Ich meine, nicht ohne meinen Rollkragenpullover, aber trotzdem.
Без водолазки, конечно не обошлось, но все таки.Trotzdem hilft sie uns, das Problem zu verstehen.
И все же, помогает понять проблему.Wir brauchen trotzdem Ihre Hilfe, um auf die Basis zu kommen.
Нам все равно нужна твоя помощь, чтобы попасть на базу.Trotzdem, wie gesagt, man hat nie alle in einem Raum zusammen.
И все-таки, вы все еще не в одной комнате.Er will trotzdem wissen, ob das Ziel wirklich tot ist.
Ему все еще нужно будет знать, мертва ли действительно цель.Trotzdem hinterlassen Wespen manchmal einen Stich wie Bienen.
И все-таки осы иногда оставляют жало так же, как Aber trotzdem, Ha NI hat das zubereitet, also sollte ich es essen.
Но все таки, это приготовила Ха Ни, так что я должен есть.Und trotzdem, während alles gleich ist, ist es sehr sehr anders.
И несмотря на то, что все по-прежнему, все очень сильно изменилось.Trotzdem bist du fest entschlossen, in die Falle dieser Hyäne zu tappen?
Ты все еще намерен поспешить в ловушку этой гарпии. Для чего?Trotzdem sollten wir später ins Krankenhaus gehen, <br />nur für den Fall.
Мы все таки должны пойти в больницу потом, на всякий случай.Trotzdem können Sie den Abschleppwagen für lhre eigenen Zwecke entwendet haben.
И все же вы могли воспользоваться эвакуатором в личных целях.Trotzdem, obwohl Ihr mich glücklich gemacht und erfüllt habt.
И все же, хоть ты Trotzdem müssen wir die Besuche machen so gut wir können.
И все же, мы должны быть осторожными на этих встречах настолько насколько это возможно.Trotzdem, ich hätte gerne, dass Sie sich einen Augenblick Zeit nehmen und nachdenken.
И все-таки, я хочу, чтобы вы подумали Trotzdem, eine andere Frau mitzunehmen, während du deine halb entfremdete Familie besuchst.
Все равно, брать девушку, чтобы посетить свою полузаброшенную семью… Как-то это странно.
