IMMERHIN на Русском - Русский перевод

• в конце концов
• по крайней мере
• все же
• ну хоть
• но ведь

Примеры использования Immerhin на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Immerhin eine Chance.
Хотя бы шанс.

Aber eine Möglichkeit immerhin.
Но это возможность.

Immerhin liest du es.
Хотя бы прочитал.

Zwar nur minimal, aber immerhin.
Крохотный, но все же.

Immerhin sehe ich dich.
Ну хоть вижу тебя.

Dein Köder hat immerhin sie angezogen.
Ну хоть на них приманка сработала.

Immerhin einem von uns.
Ну хоть один из нас.

Nicht so viele, wie man sich vielleicht wünschen würde, aber immerhin.
Не слишком много людей пришло, но все же.

Es ist immerhin Malt Mill!
Это же Молт Милл!

Ja du bist geschieden, aber… du besitzt immerhin eine Hütte.
Да, ты разведен, но… по крайней мере, у тебя есть собственная хижина.

Aber immerhin. Der Friedhof?
Но все же… кладбище?

Immerhin redete sie mit ihm.
Но ведь она с ним разговаривает.

Und das ist gut, immerhin bist du dem Mörder einen Schritt voraus.
Ну, это хорошо, по крайней мере, ты впереди убийцы.

Immerhin… ist er Waffenschmied.
Но ведь он всего лишь кузнец.

Nun ja, immerhin hat die Sonne es geschafft, zu kommen.
Ну, по крайней мере, солнце встало.

Immerhin kennen wir die EnphiIi kaum.
Мы же едва знаем этих Энфили.

Es war immerhin dort, im Hotel Astor, wo De Gaulle sagte.
Это ведь там, в" Асторе", де Голль сказал.

Immerhin hat Selina keine Iraker gefoltert.
Селина, по крайнем мере, не пытала иракцев.

Immerhin ist auch er der Meinung, dass Paul ermordet wurde.
По крайней мере, он согласен, что Пол был убит.

Immerhin haben wir das größte Wollknäuel der Welt gesehen.
Зато мы увидели самый большой в мире моток пряжи.

Immerhin weiß ich, dass du vor dem Gong zurück sein wirst.
По крайней мере, я знаю, что ты вернешься до гонга.

Immerhin arbeite ich mit Leuten, die wissen, was Sie tun.
По крайней мере, я работаю с тем, кто знает, что он делает.

Immerhin erreichten wir eine kleine zugefrorene Bucht in Gotland.
Наконец- таки, мы добрались до замерзшей бухты в Готланде.

Immerhin hast du kein Trugbild, wie er das Geschäft geführt hat.
По крайней мере у тебя нет иллюзий о том, как он вел свои дела.

Immerhin könnten Sie dann Dr. King heiraten, als reicher Mann.
Это позволило бы Вам жениться на д-ре Кинг, как богатому человеку.

Immerhin weiß ich jetzt wie du in deinen 70ern aussehen wirst.
По крайней мере, теперь я буду знать, как ты будешь выглядеть лет в 70.

Immerhin haben wir mit den Samen das Potenzial für zukünftiges Leben.
По крайней мере, с семенами у нас есть потенциал для будущей жизни.

Immerhin hat dieser furchtbare Giraud die Wette verloren, Monsieur Poirot.
По крайней мере, этот ужасный Жиро проиграл пари, мистер Пуаро.

Immerhin hat er eine Ausrede,… keinen Kontakt mit seinem Kind zu haben.
По крайней мере, есть оправдание Чтобы быть вне связи с его ребенком.

Immerhin wird niemand für unsere neuen Arbeiter trauern, wenn sie umfallen.
По крайней мере, никто не будет скорбеть, когда наши новые рабочие загнутся.