WENIGSTENS на Русском - Русский перевод

• хотя бы
• зато
• ну хоть
• бы хоть
• по крайней мере
• минимум

Примеры использования Wenigstens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenigstens ist er Italiener.
Зато он итальянец.

Du könntest wenigstens„danke“ sagen.
Мог бы хоть сказать" спасибо.

Wenigstens hab ich das Meer gesehen.
Зато я видел океан.

Du könntest wenigstens„danke“ sagen.
Мог бы хоть" спасибо" сказать.

Wenigstens hielt seine Wand.
Эй, ну хоть стена выстояла.

Ja, jetzt ist er engagierter als jemals zuvor, also wenigstens etwas.
Ну зато теперь он так увлечен делом, как никогда. Это тут.

Wenigstens wissen wir jetzt mehr.
Зато, теперь мы знаем больше.

Sag mir, dass du es geschafft hast, wenigstens einen Schmutzpartikel von Lex aufzudecken?
Скажи, ну хоть пятнышко грязи нашла на Лексе?

Wenigstens 3 Mal von denen wir wissen.
Да уж, три раза, минимум.

Nach meinen Berechnungen brauchen wir wenigstens 18 kg des Kristalls.
По моим расчетам, нам будет нужно минимум 18 килограммов кристалла.

Wenigstens irgendjemand hört mir zu.
Ну хоть кто-то слушает меня.

Wenn du mich schon gruselig verfolgst, hättest du wenigstens eine Schaufel mitnehmen können.
Если собирался зловеще подкрадываться, мог бы хоть лопату притащить.

Wenigstens haben wir diesen Leuten geholfen.
Зато мы помогли людям.

Gib mir wenigstens drei Minuten.
Дай мне минимум 3 минуты с момента как я войду.

Wenigstens hat heute etwas geklappt.
Ну хоть что-то сегодня удалось.

Einen Tag, wenigstens einen Tag, vielleicht zwei?
День, минимум день или, может, два?

Wenigstens ist die Fahrt nach Norfolk malerisch.
Ну хоть поездка будет живописной.

Du hättest wenigstens die Knie waschen können, du Schwein.
Мог бы хоть колени помыть, свинья.

Wenigstens eine Abteilung stellt Personal ein.
Ну хоть в одном отделе персонал добавляют.

Nun wissen wir wenigstens, was in der Kiste war, Reuben.
Зато мы знаем, что в том ящике, Рибен.

Wenigstens hat einer von uns etwas Gutes zu berichten.
Ну хоть у кого-то из нас хорошие новости.

Wir hätten wenigstens einmal miteinander schlafen können.
Мы могли бы хоть раз переспать с тобой.

Wenigstens wissen wir jetzt, dass Jones in unserem Universum ist.
Зато мы знаем, что Джонс в нашей вселенной.

Aber Sie könnten wenigstens nett zu mir sein, mich nicht einfach ignorieren.
Мог бы хоть из вежливости не игнорить меня.

Wenigstens ein paar Wochen lang, solange du hiermit zu kämpfen hast.
Ну хоть на несколько недель, пока ты это не переживешь.

Aber wenigstens weißt Du es jetzt.
Но зато ты теперь в этом уверен.

Wenigstens fünf anonyme Blutproben von freiwilligen Spendern, Mikroorganismusdetektoren.
Минимум пять анонимных образцов крови, взятых у добровольцев.

Trinkt wenigstens einen mit dem Stifmeister.
Ну хоть выпейте со Стифмайстером.

Wenigstens habe ich keine Rückgratverkrümmung durch meine Koronar-Venen wie andere Leute.
Зато у меня нет сколиоза коронарных сосудов, в отличие от некоторых.

Aber wenigstens weiß ich, wer wen vögelt in meinem Haus.
Но зато я знаю, кто кого трахает в моем доме.