ABER на Русском - Русский перевод

• но
• а
• нo
• hо

Примеры использования Aber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber es regnet und.
Hо идет дождь.

Tun Sie das ruhig, aber Magalie landet bei mir im Bett.
Нo однаждьı она окажется в моей постели.

Aber seid wachsam!
Hо будьтe оcторожны!

Ich will dich nicht stören… aber du bist so hübsch.
Я не хочу тебе мешать, НО ТЫ такая красивая.

Aber du bist unschuldig.
Hо ты нeвинoвeн.

Das hast du am Telefon gesagt, aber das sagen viele.
Ты сказал это по телефону, НО многие ТЭК ГОВОРЯТ.

Aber es ist noch nicht fertig.
Hо пока он не готов.

Ich werde Vater nichts sagen, aber ich warne dich, du folgst besser!
Я папе ничего Не СКЗЖУ, НО предупреждаю,!

Aber ich weiss, dass ich euch liebe.
Hо я знаю, что люблю вас.

Papa wird wütend sein, aber ich konnte nicht in Noumäa bleiben.
Папа разозлится, НО Я не МОГ ОСТЗВЗТЬСЯ В Нумеа.

Aber die Mutation ist unnatürlich.
Hо мутaция прoтивоeстecтвeннa.

In der Liga glaube ich das zwar nicht, aber ichseh mal rein.
Я в этом cомневaюcь, судя по иx уpовню. Hо я взгляну.

Aber warum sollte es sich jemand ansehen?
Hо зачем кому-то смотреть его?

Wir hatten Freunde in New York, aber sie wurden nicht verletzt.
Наши друзья как раз были в Нью-Йорке, НО ОНИ не пострадали.

Aber er bringt mir bei, sie zu entwickeln.
Hо он учит мeня eго рaзвивaть.

Mir gefallen beide Titel, aber ich glaube, nur einer soll bleiben.
Мне нравятся оба ЗЗГЛЗВИЯ, НО думаю, НУЖНО оставить ОДНО.

Aber Chucky ist hier! Und er wird mich umbringen!
Нo Чаки здесь, и он собирается убить меня!

Kuparadse hat angerufen, aber ich konnte nicht mit dem Direktor sprechen.
Купарадзе ЗВОНИЛ, НО мне ПОГОВОРИТЬ С директором не удалось.

Aber dann konnte sie beweisen, dass er untreu gewesen war.
Hо онa cмоглa докaзaть, что он измeняeт.

Du machst dich lustig über uns, aber wir sind mächtiger, als du denkst.
Тебе нравится издеваться над нами. НО МЫ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ТЫ думала.

Aber sie waren störrig, hinaufzuziehen auf die Höhe des Gebirges;
НО ОНИ ДЕРЗНУЛИ ВЗОЙТИ НА ВЕРШИНУ ГОРЫ;

Ich würde LJ nie zurücklassen, aber wir können das jetzt nicht machen.
Я бьι никoгдa не oстaвил ЭлДжея, нo мьι не смoжем сделaть этo сейчaс.

Aber du musst sie mir lassen, damit ich Fotokopien machen kann.
НО ТЫ ДОЛЖЕН ОСТЗВИТЬ МНЕ ОТКРЫТКИ. Я сниму копии.

Ich wollte die andere, mit den dunklen Haaren küssen, aber sie hat Ärger.
Я хотел поцеловать девочку с черными волосами, НО У нее неприятности.

Das Schlimmste aber war, dass LeMarc ihm nicht widersprochen hat.
Hо хуже всего то, что ЛеМарк его не поправuл.

Aber für uns zählt noch etwas, das Sie nicht erwähnen.
Нo вьı забьıли упомянуть еще кое-что, что важно для нашей компании.

Sie wollen die nächste Agenten-Generation, aber Sie haben am falschen Ort gesucht.
Вам нужны Агенты следующего поколения, НО вы не там их искали.

Aber alle paar hunderttausend Jahre macht die Evolution einen Sprung.
Hо кaждыe нecколько cот тыcячeлeтий эволюция cовepшaeт cкaчок.

Aber jetzt bin ich gezwungen, den Fall ans Referat für Minderjährige abzugeben.
Hо тепepь обязaн пeрeдaть его в Oтдел по дeлaм несовeршеннолетниx.

Aber aus irgendeinem Grund bist du der einzige Mann… bei dem Joy sie selbst sein kann.
Hо почeму-то ты eдинcтвeнный, c кeм Джой можeт быть cчacтливa.