Примеры использования Abermals на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Schwöre abermals.
Abermals hallo.
И снова здравствуйте.Sie kam abermals zu spät.
Она снова опоздала.Abermals: Wehe dir, ja wehe!
Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte abermals.
Abermals: Wehe dir, ja wehe!
И еще раз горе тебе, горе!Hier zeigte sie abermals ihr komödiantisches Talent.
И здесь она раскрыла полностью свой комедийный талант.Abermals klingelt es an der Tür.
Снова раздается звонок в дверь.Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel.
Abermals: Wehe dir, ja wehe!
И паки горе тебе Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja sagte abermals.
Они потому не могли верить, что еще сказал Исаия.Und abermals wehe dir! Und nochmals wehe!
И паки горе тебе и горе!Und soll ihn der Priester abermals sieben Tage verschließen.
Священник должен изолировать его еще на семь дней.Und abermals wehe dir! Und nochmals wehe!
И еще раз горе тебе, горе!Freuet euch in dem HERRN allewege! Und abermals sage ich: Freuet euch!
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь!Abermals: Keineswegs! Sie werden(es noch) erfahren!
Еще раз нет, они узнают!Claire sagt, Ihre Kontakte… haben abermals Ahmadis Spur verloren.
Вице-президент сказала мне, что ваши связные снова упустили Ахмади.Abermals: Keineswegs! Sie werden(es noch) erfahren.
Да, скоро они узнают это.Und der HERR sprach zu mir: Nimm abermals das Gerät eines törichten Hirten.
И сказалъ Мнѣ Іегова: еще возьми себѣ вещи глупаго пастуха.Abermals: Keineswegs! Sie werden(es noch) erfahren!
И еще раз нет, они узнают!Darnach offenbarte sich Jesus abermals den Jüngern an den Meer bei Tiberias.
После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском.Abermals sandte er ihnen einen anderen Knecht;
И снова послал к ним другого раба.In den Lokalnachrichten: Millardär Oliver Queen kehrte abermals nach Starling City zurück.
И местные новости: миллиардер Оливер Куин снова вернулся в Старлинг- сити.Abermals: Tod ihm, wie er abgewogen hat!
И вновь- пусть будет он убит! Как рассчитал он все!Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend.
И собрал снова Давид всех отборных людей из Израиля, тридцать тысяч.Abermals: Ihr werdet ihn mit dem Auge der Gewißheit sehen!
Und David sammelte abermals die ganze junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend Mann.
И собрал снова Давид всех отборных[ людей] из Израиля, тридцать тысяч.Und abermals spricht er:"Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народомЕго!Und abermals spricht er:«Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!».
И еще сказано: возвеселитесь, язычники, с народом Его.Und abermals wird unser Verständnis von Individuen als wirtschaftliche Wesen auf den Kopf gestellt.
