NOCHMAL на Русском - Русский перевод

• еще раз
• снова
• опять
• заново
• еще разок
• повторяю
• побери
• повторю
• повтори
• повторим

Примеры использования Nochmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und… nochmal.
И еще разок.

Nochmal, das weiß ich.
Повторяю, я это знаю.

Oh, verflucht nochmal.
Ќ, чЄрт побери.

Himmel nochmal, Farzad!
Черт побери, Фарзад!

Nochmal, keine Bitte.
Повторяю, это не просьба.

Versuch's nochmal.
Попытайся еще разок.

Nochmal, kein Sauerstoff.
Повторяю, нет кислорода.

Mein Leben nochmal leben?
Заново прожить жизнь?

Nochmal, ich kann das Schild lesen.
Повторяю, я умею читать.

Verdammt nochmal, Lynette.
Черт побери, Линнет.

Nochmal, es war nur Minigolf.
Повторяю, это был мини- гольф.

Verdammt nochmal, Otto!
Черт тебя побери, Отто!

Nochmal Ihr Messer benutzen.
Воспользуйтесь еще разок вашим ножом.

Wie war nochmal dein Name?
Повтори, как тебя зовут?

Und ich frage Sie nochmal, Sir.
И я повторю вопрос, сэр.

Aber nochmal, die Schule gestattet dies nicht.
Да, но повторю, университет этого не одобряет.

Können Sie das nochmal spielen?
Можете проиграть это заново?

Nochmal, Leute, das FBI ist zu beschäftigt mit der Terrorbekämpfung.
Повторяю, ребята: Бюро сейчас малость занято борьбой с терроризмом.

Du musst dir den Kopf nochmal untersuchen lassen, Sarge.
Тебе надо заново проверить голову, Сержант.

Aber nochmal, das war der Monat Oktober im neuen französischen Revolutionskalender.
Но опять же, это был месяц октябрь в новом календаре Французской революции.

Ich glaube, du solltest dein Gesicht nochmal überdenken!
Я думаю тебе нужно заново оценить свое лицо!

BILBO: Sag's mir nochmal, mein Junge. Wo fahren wir hin?
Скажи- ка еще разок, паренек, куда это мы едем?

Wer weiß, wo sie hingehen würde, wenn sie nochmal einen Blackout kriegt?
Кто знает, куда ее занесет, когда она опять отключится?

Mach das nochmal, du wirst herausfinden, wo der Glasschuh noch passt.
Опять так сделаешь, и узнаешь, для чего еще впору моя хрустальная туфелька.

Wasch dir das Gesicht und versuch es nochmal, wenn du überlebt hast.
Умой свое личико и попробуй опять, если выживешь.

Aber nochmal, sie haben dieselbe unveränderliche Gestalt für jede dieser Anwendungen.
Но опять же их форма остается статичной независимо от способа применения.

Tut mir leid dass ich nochmal frage, wie komme ich herrein?
Извини что опять спрашиваю, но как я попаду внутрь?

Nochmal, dies ist eine laufende Untersuchung, und daher wäre jede Information sehr willkommen.
Повторяю, это расследование в процессе, нам пригодится любая информация.

Hallo Miles, hier ist Cynthia nochmal von der Green Acre Group.
Здравствуйте, Майлз, это опять Синтия из группы компаний" Зеленый Акр.

Ich habe mir die Beweise nochmal angesehen und glaube, der Red-Falls-Mörder ist unschuldig.
Я заново изучила улики. Мне кажется, убийца из Ред- Фоллс невиновен.

Как использовать "nochmal" в предложении

Wer hat dich gleich nochmal gewählt?

Vielen Dank nochmal für die Tips!

Dann schau nochmal gaaaaaanz genau hin.

Auch hier musste ich nochmal zuschlagen.

Ich bräuchte auch nochmal einen Mod.

Nochmal danke für die Antwort Peter65!

Danke nochmal für die schöne Geburtstagspost….

Zum Abschluss den Rock nochmal bügeln.

Die komplette “Pfefferminz“-Platte wurde nochmal eingespielt.