Примеры использования Заново на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я начну заново.
Заново прожить жизнь?
Я запишу тебя заново.
Он начинал заново… раз двадцать.
Er hat von vorn begonnen… 20-mal.Проверьте их заново.
Nehmen Sie sie noch mal.
Люди также переводят
Док заново ломает ему кости.
Der Doc bricht ihm die Knochen noch mal.Начните свою жизнь заново.
Я готов заново прожить жизнь.
Ich wäre fast gewillt, mein Leben noch mal zu leben.Опознай его заново.
Identifizieren Sie ihn nochmal.Сейчас я слишком стар, чтобы начать заново.
Ich bin zu alt, um von vorne anzufangen.Начать все заново, с чистой доски.
Мы должны переснять это заново.
Wir machen es noch mal.Скажите им заново пересчитать своих детей.
Sag, sie sollen ihre Kinder noch mal zählen.Тебе нужно начать жить заново.
Du brauchst ein neues Leben.Тебе надо заново проверить голову, Сержант.
Du musst dir den Kopf nochmal untersuchen lassen, Sarge.Можете проиграть это заново?
Können Sie das nochmal spielen?Я думаю тебе нужно заново оценить свое лицо!
Ich glaube, du solltest dein Gesicht nochmal überdenken!Затем цикл начинается заново.
Und dann beginnt der Kreislauf von vorn.Боже. Мне придется заново тебя всему учить.
Mann, da muss ich dir offenbar alles noch mal beibringen.Возьмите деньги и начните заново.
Nehmen Sie das Geld. Fangen Sie von vorne an.Все начнется заново, как будто суда и не было.
Es wir alles von vorn beginnen, als hätte der Prozess nie stattgefunden.Просто бросаешь все позади и начинаешь заново.
Den Mist hinter sich lassen und von vorne anfangen.Может, идея переехать и начать заново- хороша.
Vielleicht wäre es eine gute Idee woanders von vorne anzufangen.Когда я вернусь в Чикаго, я начну свою жизнь заново.
Wenn ich nach Chicago zurückkomme, fange ich ein neues Leben an.Нумерация строк начинается заново на каждой странице документа.
Beginnt die Zeilennummerierung mit jeder neuen Seite im Dokument neu.У меня нет сил, чтобы делать это все заново.
Ich habe nicht die Energie, um all das nochmal zu machen.Я заново изучила улики. Мне кажется, убийца из Ред- Фоллс невиновен.
Ich habe mir die Beweise nochmal angesehen und glaube, der Red-Falls-Mörder ist unschuldig.Всякий раз, как у меня не получалось, мне приходилось начинать заново.
Ich musste immer wieder von vorne anfangen, wenn ich versagte.Если отмечено, то последний файл будет заново открываться при старте.
А тебе никогда не хотелось зачеркнуть прошлое и начать всю жизнь заново?
Wolltest du jemals alles ungeschehen machen, und dein Leben von vorn beginnen?
