Примеры использования Снова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Да свидимся мы снова.
Mögen wir uns wiedersehen.Скоро вы снова будете вместе.
Du wirst sie wiedersehen.Приятно встретить вас снова.
Король решил снова жениться?
Я- я буду унижен… снова.
Das wäre eine erneute Demütigung.
Люди также переводят
Приятно видеть вас снова, г-жа Главнокомандующая.
Ich freue mich, Sie wiederzusehen, Anna.Я не хочу увидеть тебя снова.
Ich will dich nie wiedersehen.Интересно, увижу ли я снова теплое солнце Италии?
Я просто хотел увидеть вас снова.
Ich wollte Sie einfach wiedersehen.Нет причин думать, что я не увижу тебя снова. где-нибудь по пути.
Kein Grund zu glauben, dass ich dich nicht irgendwann wiedersehe.Я счастлив видеть Вас снова.
Ich würde mich freuen, Sie wiederzusehen.Снова вышла замуж и приняла имя Марты Йендретцки.
Durch eine erneute Heirat mit dem SED-Politiker Hans Jendretzky nahm sie den Namen Martha Jendretzky an.Я просто хотел увидеть вас снова.
Ich wollte euch einfach wiedersehen.Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
Paulson machte erneute eine Kehrtwende und schlug einen systemische Rettungsaktion vor.Я просто хотел увидеть тебя снова.
Ich wollte dich einfach wiedersehen.США могут снова стать мощной державой путем инвестирования общемировых общественных благ.
Die USA können durch erneute Investitionen in globale öffentliche Güter zu einer Smart Power werden.Ам… рад был встретить тебя снова.
Es war echt nett, dich wiederzusehen.Больше никогда не желаю видеть ни одного из ваших глупых, пучеглазых лиц когда-либо снова!
Ich will keine von euren bescheuerten, glubschäugigen Visagen je wiedersehen!Я не знала, увижу ли тебя снова.
Ich wusste nicht, ob ich dich wiedersehe.Даже выразить не могу, насколько приятно увидеть вас всех снова.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie gut es tut, Sie alle wiederzusehen.Я даже не знаю, увижу ли я его снова.
Ich weiß nicht einmal, ob ich ihn wiedersehe.Никогда не думала, что буду рада увидеть твою печальную задницу снова.
Hätte nie gedacht, dass ich mich freuen würde, deinen traurigen Arsch wiederzusehen.Я просто хотела увидеть вас снова.
Ich wollte euch einfach wiedersehen.Просто обещай. Я должна увидеть своих детей снова.
Versprich mir, dass ich meine Kinder wiedersehe.И я никогда не хочу видеть тебя снова.
Und ich will Sie niemals wiedersehen.Я с нетерпением жду встречи по крайней мере с двумя из них снова.
Ich freue mich besonders zwei von ihnen wiederzusehen.Я так рада увидеть свою крошку снова.
Ich bin so glücklich, mein Baby wiederzusehen.Я просто хотела увидеть тебя снова.
Ich wollte dich einfach wiedersehen.Была надежда увидеть моих сыновей снова.
War die Hoffnung, meine Söhne wiederzusehen.Я искренне надеюсь, что никогда не увижу кого-то из вас снова.
Ich hoffe wirklich, dass ich keinen von Ihnen je wiedersehe.
