ОБЫЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• normalerweise
• gewöhnlich
• immer
• üblicherweise
• sonst
• meist
• üblich
• normal
• typischerweise
• gewohnt
• gemeinhin
• generell
• in der Regel
• im Allgemeinen

Примеры использования Обычно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как обычно.
Wie gewohnt.

Все как обычно.
Es läuft alles wie gewohnt.

Выходим из машины, как обычно.
Wir steigen aus, wie gewohnt.

Я этим обычно не занимаюсь.
Das ist nicht mein üblicher Job.

Все будет как обычно.
Es läuft alles weiter wie gewohnt.

Обычно я фантазирую не так.
Das ist nicht meine übliche Fantasie.

Против него двойная защита как обычно.
Er ist gedoppelt, wie gewohnt.

Обычно это менее смущает пациентов.
Generell ist es weniger peinlich für alle.

Затем возобновляется снова как обычно.
Dann wird wie gewohnt fortgesetzt.

Ой, простите, обычно я этим не занимаюсь.
Tut mir leid, das ist nicht mein normaler Job.

А вчера все шло по так же, как обычно.
Und gestern lief es auf wie gewohnt.

Обычно люди так со мной не говорят.
Die meisten Menschen reden mit mir… nicht auf diese Weise.

Как это? Она была очень тихой, более, чем обычно.
Sie war immer ruhig, aber mehr als gewohnt.

Обычно надо подойти и нажать кнопку.
Generell müsste man dann rüber gehen und den Knopf drücken.

Ага. Ученые обычно не твоя территория, не так ли?
Savanten… ist nicht Ihr übliches Terrain, oder?

Но откуда этот звук, который обычно называют щелчком,?
Doch woher kommt dieses gemeinhin als"Klick" bezeichnete Geräusch?

Просто… знаешь, копы обычно не говорят о таких вещах.
Es ist… Wissen Sie, Cops reden normal nicht über so was.

Ты заставляешь меня делать вещи, которые я обычно не делаю.
Du bringst mich dazu, Dinge zu tun, die ich normal nicht mache.

Обычно у людей нет сопровождающих или телохранителей. или нянек.
Normale Leute haben keinen Aufpasser oder Bodyguard oder Babysitter.

Мне Вэс сказал лишь продолжать учиться, как обычно.
Wes sagte mir nur, ich solle mit meinem Leben wie gewohnt weitermachen.

Если ты об обнаженном позировании, то это обычно делают без штанов.
Wenn du auf Nacktmodeln hinaus willst, das wird normal ohne Hose gemacht.

Обычно людям не хватает власти, чтобы вручить тебе материк.
Die meisten Menschen haben auch nicht die Macht, Ihnen einen ganzen Kontinent zu geben.

Съемные носители с помощью флэш, который обычно называют SSD Solid диск состоянии.
Wechselspeicher mit Blitz, gemeinhin bezeichnet als SSD Solid State Disk.

Обычно рекомендуется использовать разные пароли для каждой учетной записи.
Generell empfiehlt es sich, für jedes Konto unterschiedliche Passwörter zu verwenden.

Положите клубничный сок на зубную щетку и щетку, как обычно, чтобы отбелить зубы.
Setzen Erdbeersaft auf eine Zahnbürste und Pinsel als normal um Ihre Zähne aufzuhellen.

Обычно Скорая дожидается команды из ортопедии, когда дело касается неустойчивых переломов.
Normal wartet die Notaufnahme auf das orthopädische Team, bevor reponiert wird.

По сравнению со скоростью неорганических реакций, уровень органических реакций обычно….
Verglichen mit der Anzahl anorganischer Reaktionen ist die Anzahl organischer Reaktionen generell….

Социальная личность обычно завершает начатые ею циклы действия, если это возможно.
Aktionszyklen, die angefangen werden, werden gemeinhin von der sozialen Persönlichkeit abgeschlossen, soweit möglich.

Для работы разъединителя с функцией дистанционного управления его обычно следует использовать в главной комнате управления.
Für den Betrieb des Trennschalters mit Fernbedienungsfunktion sollte er generell in der Hauptwarte betrieben werden.

Любая улица воспринимается обычно как прямая линия. Мы игнорируем небольшие изгибы дороги.
Straßen werden generell als Geraden aufgefasst, wir ignorieren die typischen kleinen Wendungen und Biegungen.