ВООБЩЕ на Немецком - Немецкий перевод

• überhaupt
• gar
• eigentlich
• jemals
• generell
• im Allgemeinen
• ist
• bin
• bist
• sind

Примеры использования Вообще на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты вообще кто?
Wer bist du?

Или ты имеешь ввиду мужчин вообще?
Oder meinst du generell Männer?

А ты вообще кто?
Und wer bist du genau?

Я вообще не в группе.
Ich bin in keinem Orchester.

Финч, ты вообще в порядке?
Finch, sind Sie Ordnung?

Я вообще не доктор Лестер.
Ich bin nicht Dr. Lester.

Жизнь вообще несправедлива.
Das Leben ist unfair.

Я вообще хамоватый парень.
Ich bin ein aufdringlicher Typ.

Гизьi вообще гнусньi.
Die Guises sind immer grässlich.

Ты вообще ничего не умеешь!
Du bist zu allem zu blöd!

Не знаю, увижу ли их вообще.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sie jemals wiedersehen werde.

Она вообще не вариант.
Sie ist keine Option.

Вообще говоря, хотя Anavar является безрисковым.
Generell sind aber Anavar sprechen, ist risikofrei.

Да я вообще не пьяная.
Ich bin nicht betrunken.

Как и я. Наверное, это потому, что я вообще не люблю людей.
Ich glaube, das ist so, weil ich generell keine Leute mag.

Здесь вообще нет ничего безопасного.
Hieran ist nichts sicher.

Мы всю ночь провели гадая, вернешься ли ты вообще.
Wir haben uns die ganze Nacht gefragt, ob du jemals wiederkommen würdest.

В тебе вообще ничего человеческого нет.
An dir ist nichts Menschliches.

Вообще я хотел бы с вами поговорить о ваших статуэтках.
Eigentlich, würde ich gerne mit Ihnen über ihre kleinen Statuen reden.

Сомневаюсь, что Пинки вообще держал оружие в своей жизни.
Ich bezweifle das Pinkie jemals eine Waffe in seinem Leben gehalten hat.

Ћне вообще сегодн€ не хочетс€ готовить.
Mir ist heute nicht nach kochen.

Со временем, казалось, он забыл, что Эврус вообще существовала.
Mit der Zeit schien er zu vergessen, dass es Eurus jemals gegeben hatte.

Как, вообще, я могла подумать, что вы.
Ich weiß nicht, wie ich jemals denken konnte, dass.

Сделаешь это сейчас, и я могу забыть, что это вообще происходило.
Wenn du es jetzt machst, könnte ich vergessen, dass es jemals passiert ist.

Ты вообще врубаешься сейчас, что мы о моей девушке говорим?
Dir ist schon klar, dass Du von meiner Freundin sprichst?

Я много его смотрела и еще колесо фортуны И вообще много смотрела телевизор.
Ich sehe viel Mord ist ihr Hobby und Glücksrad, generell viel Fernsehen.

Как Нейт вообще мог поверить, что я хотел навредить ему?
Wie konnte Nate jemals glauben, dass ich ihn verletzen würde?

Я убил Джоэла Саммерса, потому что он вообще не должен был существовать.
Ich habe Joel Summers getötet, weil es ihn eigentlich nicht hätte geben dürfen.

Ты вообще понимаешь, что твоя собака только что выгнала нас из дома?
Dir ist klar, dass uns dein Hund aus dem Haus vertrieben hat?

Компания предлагает только спрей, действие которого направлено против ползающих насекомых вообще.
Das Unternehmen bietet nur ein Spray an, dessen Wirkung generell gegen kriechende Insekten gerichtet ist.