НАХОДИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sein
• liegen
• stehen
• befinden
• ansässig
• ist
• sind
• liegt
• steht
• bin

Примеры использования Находиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он находиться в тюрьме.
Er ist im Gefängnis.

Я не хочу здесь находиться.
Ich möchte nicht hier sein.

Мне нравится находиться здесь с тобой.
Ich bin gerne hier, bei dir.

Я не должна здесь находиться.
Ich sollte nicht hier sein.

Странно находиться в доме пациента?
Ist es seltsam, im Haus einer Patientin zu sein?

Ты не должна здесь находиться.
Du darfst nicht hier sein.

Ответ может находиться там.
Die wichtigste Antwort könnte darin liegen.

Ты не можешь здесь находиться.
Du darfst nicht hier sein.

Прости, я не могу находиться рядом с ним.
Tut mir leid, ich kann nicht neben ihm stehen.

Он не должен здесь находиться.
Er sollte nicht hier sein.

Вход в склеп находиться в колодце желаний.
Am Wunschbrunnen liegt der Eingang zu einer Gruft.

Мы не должны здесь находиться.
Wir sollten nicht hier sein.

Значение азимута должно находиться в диапазоне от. до 360.
Der Azimut muss zwischen 0.0 und 360.0 Grad liegen.

Потому что мы оба предпочли бы находиться с дамами.
Weil wir lieber bei den Damen sind.

Понимаешь, я не могу находиться с ней в одной комнате.
Ich meine, kann ich nicht sein im gleichen Raum wie ihr.

Нужная тебе информация находиться здесь.
Die Informationen, die Sie suchen, sind hier.

Находиться всем членам команды в Про и выше Еще нет.
Alle 10 Mitglieder sind in der Pro-Klasse oder höher noch nicht.

Тогда именно он должен находиться на улице.
Dann sollte er derjenige sein, der in der Straße steht.

Значит, чем дольше находиться в Морфее, тем больше образуется пыли?
Je länger man in Morpheus ist, desto mehr Staub bildet sich?

Все нормально, все что вам нужно, находиться здесь.
Macht nichts. Was Sie brauchen, steht hier drin.

Согласно карте, гарнизон находиться под той сторожевой башней.
Nach dieser Karte liegt die Garnison unter dem Wachturm.

Я знаю, но я еду в такие места, где нельзя находиться детям.
Ich weiß. Aber ich fahre an Orte, die nichts für Kinder sind.

С этого момента Бэйджор будет находиться в зоне ответственности Доминиона.
Bajor wird in der Verantwortung des Dominion liegen.

Посторонним находиться в этом здании без сопровождения не разрешается.
Außenstehenden ist es nicht erlaubt, sich ohne Begleitung in diesem Gebäude zu bewegen.

Значение прямого восхождения должно находиться в диапазоне от. до 24.
Der Werte der Rektaszension muss zwischen 0.0 und 24.0 liegen.

А за этой дверью, находиться дюжина моих людей, вооруженных до зубов.
Und vor dieser Tür, habe ich dutzende, schwer bewaffneter Männer stehen.

В центре внимания новой науки о восприятии должны находиться дизайн, природа и искусство.
Im Zentrum der Betrachtung sollen nun Design, Natur und Kunst stehen.

Сколько времени автодом может находиться без подключения к водопроводной или електрической сети?
Wie lange ist man im Wohnmobil unabhängig von dem Anschluss an Wasser und Strom?

Находиться в дефиците калории кладет постную массу мышцы в опасности, некоторая потеря произойдет.
Sein in einem Kaloriendefizit setzt die magere gefährdete Muskelmasse, etwas Verlust auftritt.

Рассмотрим Индию. Когда фронт находиться над Индией, вы находитесь.
Hier ist also Indien und wenn die Front über Indien liegt, befinden Sie sich im Südwest Monsun.