СОСТОЯНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Zustand
• der Lage
• Verfassung
• können
• den Stand
• den Status
• ist
• Befinden
• Zuständen
• kann

Примеры использования Состоянии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В очень хорошем состоянии.
In sehr guter zustand.

Сообщи о состоянии Рэджи и Пэдди.
Gib mir den Status von Reggie und Paddy.

В идеальном состоянии-- 300.
In dem Zustand, 300.

Как о состоянии и гарантиях продаж?
Wie über den Verkaufsstatus und -garantien?

Уверен, что корпус в хорошем состоянии.
Ich bin sicher, dass der Rumpf in Ordnung ist.

Я хочу узнать о состоянии работника 8583.
Ich hätte gern den Status von Arbeiter 8583.

В таком состоянии встать уже не могут.
Man kann nicht aufstehen, wenn man in dem Zustand ist.

Мне нужна информация о состоянии Лероя Гровнера.
Ich brauche den Status von Leroy Grovner.

Русские в состоянии полной боевой готовности.
Die Russen sind in voller militärischer Bereitschaft.

Что вы будете держать друг друга в подвешенном состоянии.
Sie werden sich gegenseitig ein Vorbild sein.

Он был в плохом состоянии, когда я нашел его.
Er war in schlechter Verfassung, als ich ihn gefunden habe.

Мы должны поддерживать ее в натянутом состоянии.
Wir müssen sie auseinanderziehen, sie muss stramm sein.

Мужик, да ты еще в худшем состоянии, чем мы думали.
Mann, du bist in schlimmerer Verfassung, als ich dachte.

На самом деле, я слегка обеспокоен о ее состоянии.
Eigentlich bin ich ein wenig besorgt wegen ihres Zustands.

Кто знает, в каком состоянии эти старые потрепанные тачки?
Wer weiß, in welcher Verfassung diese alten Schrottkarren sind?

Продукт должен быть в чистом и комплектном состоянии.
Stelle sicher, dass das Produkt sauber und vollständig ist.

Дэниел Джексон не в состоянии удержать Анубиса от уничтожения Абидоса.
Daniel konnte Anubis nicht an der Vernichtung von Abydos hindern.

Не хочу, чтобы ты был за рулем в таком состоянии.
Ich möchte nicht, dass du in dieser Verfassung mit dem Auto fährst.

Это все пустые слова, если ты не в состоянии показать наглядно.
Dies ist alles nur Gerede, wenn Sie es nicht im wirklichen Leben zeigen können.

Ныне( 2019) не действует, в заброшенном состоянии.
Sie sind heute(2019) noch in unterschiedlichen, nicht betriebsfähigen, Zuständen erhalten.

Обратная связь о состоянии модуля и каждого из каналов/ li.
Rückmeldung über den Status des Moduls und der einzelnen Kanäle.

Тебе каждый час нужно информировать Хан о состоянии пациента.
Sie müssen Hahn über die Lage des Patienten stündlich informieren.

Бедняжка не в состоянии играть опустошенного подростка.
Das arme Ding war nicht in der Verfassung, einen bestürzten Teenager zu spielen.

Уверен, что вы слышали недавнюю сводку о моем психическом состоянии.
Ich bin sicher sie haben kürzlich von meiner gestörten geistigen Verfassung gehört.

Люди в подобном состоянии, даже под действием снотворного, могут делать все.
Leute in ähnlichen Zuständen, sogar unter Schlafmitteln, machen alles mögliche.

Главная причина проблем с евро лежит в состоянии экономики США.
Der Hauptgrund für die schmerzhafte Vorstellung des EURO kann in der Wirtschaft der USA gesehen werden.

Сейчас они в довольно скверном состоянии, но у них мы сможем получить его описани.
Sie sind in ziemlich schlechter Verfassung, aber wir werden eine Beschreibung bekommen.

В любом случае, это суровое испытание даже для человека в хорошем физическом состоянии.
In jedem Fall ist es eine Tortur selbst für jemanden in bester körperlicher Verfassung.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки этого исследования;
Nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über den Stand der Vorbereitungen für die Studie.

Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны.
Natürlich provozierten die Präsidentschaftswahlen Polens hitzige Diskussionen über die Lage des Landes.