SIND на Русском - Русский перевод

• были
• являются
• находятся
• а
• уже
• здесь
• очень
• так
• тут
• оказались
• стали
• сейчас
• где
• пришли
• бывают
• теперь
• совсем
• слишком

Примеры использования Sind на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind wegen Chuck hier.
Вы пришли сюда из-за Чака.

Wenn du Nanahara findest, sag ihm, wo wir sind.
Если найдешь Нанахару скажи ему, что мы здесь.

Sind du und Daisy jetzt ein Paar?- Wieso nicht?
Так ты и Дейзи, вмести, сейчас?

Ich bin so dankbar dafür, dass Sie bei uns sind.
Чонси, я так благодарна, что вы здесь с нами.

Wir sind auf dem Weg zu Distrikt 13.- 13?
Мы сейчас на пути в дистрикт 13.- 13?

Und ich nehme an, dass viele wegen uns allen hier sind.
Думаю, здесь многие оказались из-за нас.

Äpfel sind nicht mehr das, was sie mal waren, Grandma.
Яблоки сейчас уже не те, бабуля.

Das Problem ist, wie wir damit umgehen; wir sind von Experten richtig abhängig.
Но проблема в нас самих. Мы стали зависимы от экспертов.

Wer sind Sie, Frau Wanda Jourdain? Ich bin eine Heidin.
Так кто она тогда, Фрау Ванда Иордан.

Tausende von Details müssen überwacht werden, und Sie sind unser Weichensteller.
Тысячи мелочей должны быть предусмотрены, и тут ты впереди нас всех.

Wie gesagt, sie sind hinter mir her, nicht Ihnen.
Как я говорила, они пришли за мной, а не за тобой.

Sind Sie sicher das es dieses Baby, raus zur Wüste schafft?
Так вы уверены, что эта малышка сможет доехать до пустыни?

Allein im letzten Monat sind ein halbes Dutzend Anrufe von Ihnen drauf.
Только за последний месяц тут полдюжины звонков от вас.

Wir sind alle darin gefangen und ich bin der einzige, der es weiß.
Мы все здесь заперты, и только я это понимаю.

Die hohen Sandsteinfelsen sind 150 m lang und 25 m hoch.
Протяженность возвышающихся здесь песчаниковых скал составляет 150 метров, а высота- 25 метров.

Sie sind alle da unten und versuchen, unter Wasser zu atmen.
Все они оказались на дне, пытаясь дышать под водой.

Die meisten von ihnen sind hinter Gittern oder tot, aber nicht alle.
Ѕольшинство из них сейчас за решеткой или мертвы, но не все.

Wir sind alleine, und ich denke nur an Pflicht und Befehle.
Мы тут одни, и все, о чем я думаю- это долг и приказы.

Die Weibchen sind riesig, gerade fett und überhaupt nicht fruchtbar.
Самки огромные стали, прямо жирные и не плодятса совсем.

Sie sind wegen Ihrem Fachwissen in der Psychologie und im Lügen hier.
Вы здесь из-за вашего опыта В психологии и лжи.

Aber heutzutage sind viele Menschen, die es nicht verdienen, arm.
Но сейчас так много бедных, которые не заслуживают такой участи.

Wir sind nicht wirklich in der Nähe der Mayo-Klinik, also entspannen Sie sich.
У нас тут поблизости нет больниц, так что расслабься.

Barts Noten sind dieses mal etwas besser, aber Lisa ist schlechter.
Оценки Барта стали лучше в этой четверти, но у Лизы ухудшились.

Sie sind nicht die feigen Kreaturen, die man uns versprochen hat.
Они оказались не такими жалкими трусами, как нам обещали.

Dies sind Informationen über das ausgewählte Design. @action: button.
Здесь содержатся сведения о выбранной теме.@ action: button.

Wir sind acht. Und dann sechs mal sechs… mal sechs.
Если нас здесь восемь человек тогда шесть умножить на шесть, и еще раз на шесть.

Warum sind wir in diesem schäbigen Gebäude, das nach Marihuana riecht?
Почему мы тут, в этом убогом доме от которого несет марихуаной?

Decks sind nicht wichtiger als Skill und Kommunikation. Aber das weißt Du ja.
Колоды не так важны, как навык и коммуникация, но все равно.

Das sind die schönsten Geschichten, weil da immer etwas Wahres dran ist.
Эти истории так прекрасны потому, что в них всегда есть доля истины.

Sie sind da drin, weil er versuchte, Medizin für seinen Bruder zu bekommen.
Они оказались здесь, потому что он пытался достать лекарства для брата.