ЭТИ на Немецком - Немецкий перевод

• diese
• die
• sind
• diesen
• dieser
• dieses
• ist
• seine
• waren
• deren
• den
• denen

Примеры использования Эти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А эти двое куда?
Wohin mit den beiden?

Тогда эти ребята- гении.
Dann waren die Kerle Genies.

И эти ботинки мне тоже нужны.
Und seine Schuhe will ich auch.

Ты видел эти мотоциклы?
Hast du deren Motorräder gesehen?

Эти люди говорят по-английски?
Spricht von denen jemand Englisch?

Нет, спасибо, эти сигары достаточно плохие!
Nein, danke. Die Zigarre ist übel genug.- Ah, ah, ah!

Эти волосы с головы его дочери.
Das Haar ist vom Kopf seiner Tochter.

Почему эти утки так много значили для вас?
Was ist mit den Enten, die Ihnen so viel bedeutet haben?

Эти волки не просто пришли за Давиной.
Die Wölfe waren nicht nur hinter Davina her.

Но, Бреннер, иногда эти заговоры реальны.
Aber manchmal, Brenner, manchmal, sind die Verschwörungen real.

Эти двигатели проработали до 20 лет.
Die Triebwerke waren bis zu zwanzig Jahre im Dienst.

И я вижу, что эти врата уже здесь, перед моими глазами.
Und ich sehe, dass seine Tore schon vor meinen Augen sind.

Эти припасы для всех, а не только для вас.
Der nachschub ist fuer alle nicht nur fuer euch.

Не стоит ее… что вдыхать эти испарения вредно.
Du solltest… Mr. White meint, dass es nicht gut ist, die Dämpfe einzuatmen.

Эти люди, это те, кого ты зовешь Непорочность?
Sind das die Menschen, die du die Chaste nennst?

Нет, я проживаю эти жизни искуснее, чем любой из этих людей.
Nein, ich lebe deren Leben, besser als sie es jemals hätten leben können.

Эти капканы на воров, а их здесь полно!
Die Fallen sind für die Diebe, und davon gibt's hier genug!

Здесь когда-то было красиво, перед тем, как Шенг Сан спроектировал эти разрушения.
Es war einst wunderschön, bevor Shang Tsung seine Zerstörung begonnen hat.

Эти правила не только для того, чтобы досаждать вам.
Die Vorschriften sind nicht dazu da, um Sie zu ärgern.

Он начал проводить эти тесты в психиатрических больницах на пациентах, подвергнутых лоботомии.
Er führte seine Tests in psychiatrischen Kliniken an lobotomisierten Patienten durch.

Эти дети никогда не видели телевизора или компьютера.
Seine Kinder haben nie einen Fernseher oder Computer gesehen.

И да, за эти годы ты вмазал мне пару отличных раз.
Und ja, in den Jahren waren ein paar gute Ohrfeigen dabei.

Эти увеличивающиеся в диаметре круги называются волновые фронты.
Die Kreise, deren Radius größer wird, nennt man Wellenfronten.

Однако эти обстоятельства не имели место на борту" Зонга.
Jedoch… waren die Umstände auf der Zong anderer Natur.

Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
Der Druck ist erheblich, und beide Fälle werden in der Öffentlichkeit diskutiert.

Ворота эти так широки, что остальное хозяйство войдет легко!
So weit sind die Pforten, daß alles übrige mit Leichtigkeit eintreten kann!

Эти серверы разделены на пять групп- по типу и специализации.
Die Server sind in fünf Gruppen eingeteilt und die haben verschiedene Spezialgebiete.

Потом эти двое мне сказали, что самого убийства они не видели.
Dann höre ich von den beiden, dass sie den Mord nicht sahen.

Арти, эти полки все еще неустойчивы из-за землетрясения на прошлой неделе?
Artie, sind die Regale immer noch wacklig von den Beben letzte Woche?

Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество.
Außerdem sind die supersymmetrischen Teilchen sehr heiße Kandidaten für die Dunkle Materie.