ОКАЗАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
sein
быть
находиться
являться
стать
оказаться
у него
landen
посадить
приземлиться
оказаться
попадают
земле
сесть
страны
высадиться
посадку
сажать
als
когда
чем
как
будучи
в качестве
считать
enden
закончиться
концах
кончится
оказаться
завершаются
оканчиваются
прекратиться
концовки
краев
оборваться
werden
быть
скоро
стать
собираемся
придут
придется
получают
ausfallen
быть
оказаться
выпадают
отключиться
erweisen
оказать
одариваем
одарить
geraten
догадка
попасть
оказаться
вышло
ввязывался
впадают
угадал
ist
быть
находиться
являться
стать
оказаться
у него
sind
быть
находиться
являться
стать
оказаться
у него
wäre
быть
находиться
являться
стать
оказаться
у него
Сопрягать глагол

Примеры использования Оказаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ты можешь оказаться где угодно.
Du könntest überall landen.
Обратная дорога может оказаться опасной.
Die Straße da hinten kann noch gefährlich werden.
Я не хотел оказаться" тем парнем.
Ich wollte nicht als"der Kerl.
Но ты ведь не хочешь оказаться в тюрьме?
Aber du willst doch nicht im Gefängnis landen, oder?
Вы можете оказаться в Нью-Йорке.
Sie könnten in New York landen.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я могу оказаться в детских воспоминаниях Слоана.
Ich könnte in Sloans Kindheitserinnerungen landen.
Мы можем как-нибудь оказаться первыми в списке?
Gibt es einen Weg, dass wir als erstes auf der Liste stehen?
Хочешь оказаться в приюте на старости лет?
Willst du im Armenhaus enden?
Оливер, ты можешь оказаться в соседней с ним камере.
Oliver. Du kannst in einer Zelle gleich neben ihm enden.
Он может оказаться нашим единственным шансом разрешить эту проблему.
Vielleicht ist er unsere einzige Chance.
Вы хотели оказаться здесь первыми.
Sie wollten als Erster hier sein.
Это это единственный способ, которым мы можем оказаться наедине.
Es ist der einzige Weg, wie wir alleine sein können.
Не хочу оказаться в карантине.
Ich will nicht in Quarantäne enden.
Но если искать его десятилетиями, то этого может оказаться достаточно.
Aber wenn man seit Jahrzehnten sucht, könnte das genug sein.
Ну, мог бы оказаться, но это не он.
Ja, hätte sein können, aber er ist es nicht.
Хочешь оказаться на тарелке рядом с семгой, продолжай в том же духе.
Du willst auf der Platte neben dem Lachs enden, mach weiter so.
Какая-нибудь из них может оказаться у нее на заднем сидении машины.
Eine von denen könnte auf dem Rücksitz ihres Autos landen.
Мы можем оказаться в аду или в сраной Южной Дакоте.
Wir könnten in der Hölle landen oder im verdammten South Dakota.
Ой, ты знаешь, я не хочу оказаться в середине всего этого.
Oh, weißt du, ich möchte nicht in die Mitte von dem Ganzen geraten.
Но ты должна помочь мне понять как это все может оказаться правдой?
Wenn du mir dabei hilfst, zu verstehen… wie das alles wahr sein kann?
Ты можешь оказаться в тюрьме или даже хуже.
Du könntest im Knast oder schlimmer enden.
Знаешь ли, ты все еще можешь оказаться в пепельнице.
Sie haben jetzt keine Macht.Du könntest immer noch in einem Aschenbecher enden.
Казалось, почти как оказаться изолированной от мира в каком-то месте фея.
Es schien fast so, als ausgeschlossen von der Welt in eine Fee statt.
Я просто глупо думала, что эта фальшивая дружба может оказаться настоящей.
Ich habe dummerweise gedacht, dass diese gefakte Freundschaft real sein könnte.
Лечение данных болезней может оказаться очень дорогим, если их запустить.
Wenn diese Krankheiten schlecht behandelt werden, können sie sehr teuer werden.
Наверное, оказаться первыми людьми на новой планете было бы невероятно захватывающе.
Ich denke, als erste Menschen auf einem neuen Planeten zu sein, wäre unglaublich aufregend.
Я хочу выйти отсюда и оказаться в лесу с деревьями, на которых растут шлюхи.
Ich will rausgehen und mich selbst in einem Wald voller Hurenbäume wiederfinden.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
Auch die Urteile der Ratingagenturen hinsichtlich der Qualität der Vermögenswerte können fehlerhaft ausfallen.
Он предвкушает перспективу оказаться в суде в обозримом будущем.
Er leckt sich die Lippen bei der Aussicht, dass wir alle in absehbarer Zukunft vor Gericht landen.
Группы поддержки могут оказаться особенно полезным в помощи одна сделка с звон в ушах.
Selbsthilfegruppen können sich als besonders nützlich bei einem Deal mit Tinnitus sein.
Результатов: 326, Время: 0.2182

Оказаться на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий