ПРИЗЕМЛИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• landen
• landet

Примеры использования Приземлиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вынужден приземлиться.
Ich muss runter.

Ее рейс уже должен был приземлиться.
Sie müsste schon gelandet sein.

Мы планировали приземлиться в океан.
Wir hatten geplant im Meer zu landen.

Я скажу моим войскам приземлиться.
Meine Truppen werden landen.

Он пытается приземлиться на той луне.
Er versucht, auf diesem Mond zu landen.

Я планировал подождать когда он приземлиться.
Ich wollte warten, bis er gelandet ist.

Она скоро должна приземлиться в Лондоне.
Sie sollte bald in London eintreffen.

Так благодарен за то, что дали мне приземлиться здесь.
Danke, dass du mich hier unterkommen lässt.

И старайтесь не приземлиться в Ла-Манш.
Und versucht bitte nicht im Kanal zu landen.

Нам нужно приземлиться и отправить его в больницу.
Er muss auf die Erde und sofort in ein Krankenhaus.

Было намного безопаснее приземлиться на дно.
Daher war es viel sicherer am Grund zu landen.

Кажется, я нашла место, где вы сможете приземлиться.
Ich glaube, ich hab was gefunden, wo ihr landen könnt!

Любой корабль, попытавшийся приземлиться, будет уничтожен.
Schiffe, die landen wollen, werden zerstört.

Я не могу приземлиться, чтобы подобрать тебя.
Ich kann da nicht landen, um dich danach aufzunehmen und zurückzubringen.

К тому времени, как самолет приземлиться, мы все будем мертвы.
Wenn dieses Flugzeug landet, sind wir alle tot.

Наблюдайте за Скайуокером и позвольте ему приземлиться.
Überwachen Sie Skywalkers Flug und geben Sie ihm Landeerlaubnis.

Тебе просто нужно приземлиться, и ты прошел отбор.
Du musst nur den Sprung stehen, dann bist du qualifiziert.

Нам лучше приземлиться перед тем, как она вздумает сделать так еще раз.
Wir sollten besser landen, bevor er so was noch mal versucht.

Ты имеешь ввиду кроме того, что можешь приземлиться на меня и разбить мне голову.
Nur dass du auf mir landest und mir den Schädel brichst.

Как только он приземлиться, мне нужно с ним поговорить по поводу Батлера.
Sobald er landet, muss ich mit ihm bezüglich Butler sprechen.

Вы и ваш акцент фигня Может приземлиться этот чертов самолет самостоятельно.
Du und dein blöder Akzent, ihr könnt diesen Scheißflieger selber landen.

Пытается приземлиться на одной из лун, вращающихся вокруг того газового гиганта.
Er versucht, auf einem der Monde dieses Gasgiganten zu landen.

Ни один вертолет не долетит до этого места, и самолет не сможет там приземлиться.
Da draussen erreicht einen kein Hubschrauber, und kein Flugzeug kann da landen.

Нам нужно где-то приземлиться, заправиться и починить корабль.
Wir müssen irgendwo landen, um das Schiff zu reparieren und zu betanken.

Заключенные обычно не причиняют больших неприятностей, пока вы не пытаетесь приземлиться там.
Die Gefangenen machen wenig Probleme…- außer, wenn man dort landen will.

Например, оно могло бы приземлиться в парке. Или это может быть лужайка колледжа.
Es könnte also in einem Park landen, oder auf einem Vorplatz am College.

Их частный самолет разбился, когда они хотели приземлиться в Мартас- Винъярд.
Ihre Gulf Stream fiel runter während sie versucht haben, in Martha's Vineyard zu landen.

Ты высоко над нами, в небе совсем одна, и понимаешь все, вот только не знаешь, как приземлиться.
Du bist hoch über uns allein in der Luft und weißt alles, außer wie man landet.

Теперь скажите им, что он должен приземлиться на северном краю летного поля И следовать аварийному протоколу.
Jetzt sagen Sie ihm, dass er am nördlichen Ende der Rollbahn landen und das Notfall-Protokoll befolgen soll.

В зависимости от будучи обрабатыванными клинических условий, дозы Примоболан могут приземлиться везде в границах 100мг каждые 1 до 2 недели или 200мг каждые 2- 3 недели.
Abhängig von den Beschwerden, die behandelt werden, können Primobolan-Dosen überall im Bereich von 100mg jede 1- 2 Wochen oder 200mg landen alle 2- 3 Wochen.