ПРИЗЕМЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der Landung

Примеры использования Приземления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мягкие приземления.
Weiche Landungen.

Надо выбраться отсюда до приземления.
Wir müssen raus, bevor er landet.

Жесткие приземления.
Unsanfte Landungen.

Он имеет в виду сейчас, до приземления.
Er meint sofort, bevor wir landen.

Минут до приземления.
Minuten bis zur Erde.

Гас Гриссом: расчет запуска и приземления.
Gus Grissom: Start- und Landungs-Berechnungen.

А что насчет приземления?
Was ist mit der Landung?

Они попали в засаду, вскоре после приземления.
Sie wurden kurz nach der Landung überfallen.

Родителей Брюса, приземления Кларка.
Bruces Eltern, Clarks Landung.

У нас строгий приказ не допускать их приземления.
Unser Befehl lautet, sie nicht landen zu lassen.

Информацию по Беллу после приземления в Мехико.
Info über Bell, nachdem er in Mexiko gelandet ist.

Шесть миль до приземления, курс и глиссада нормальные.
Noch zehn km bis Landung. Kurs und Flugbahn gut.

Мы согласились и уничтожили все следы их приземления.
Wir waren einverstanden und vertuschten die Spuren ihrer Landung.

После приземления у космических крыс появилось потомство.
Nach der Landung bekamen die Weltraumratten Nachwuchs.

В этот день погода во Флориде неблагоприятна для приземления.
Wie am Vortag war das Wetter für eine Landung in Florida nicht geeignet.

Мы рассчитываем математику, необходимую для запуска и приземления в космической программе.
Wir kalkulieren Start und Landung für das Weltraumprogramm.

Дейв, ты и Морган после приземления отправляйтесь на последнее место преступления.
Sir. Dave, nach der Landung gehen du und Morgan zum neuesten Tatort.

Судя по обломкам, волна накрыла ее вскоре после приземления.
Wie die Wrackteile aussehen, wurde sie kurz nach der Landung von einer Welle zerschmettert.

И примерно через восемь часов после приземления… все еще нет никаких признаков, подходящих под определение" первый контакт.
Und selbst acht Stunden nach der Landung gibt es immer noch nicht so etwas wie einen ersten Kontakt.

Это не объясняет, почему вы пропали на 30 минут после приземления.
Das erklärt immer noch nicht, wieso Sie nach der Landung für 30 Minuten vermisst wurden.

Что касается остальных, то сразу же после приземления мы разбежались в разные стороны, как будто у нас аллергия друг на друга.
Was die anderen betrifft: Nach der Landung ging jeder von uns seiner Wege, als seien wir allergisch aufeinander.

Тела членов экипажа были обнаружены менее чем через 24 часа после их приземления в Дамаске.
Die Leichen der Besatzung wurden… keine 24 Stunden nach ihrer Landung in Damaskus gefunden.

Сразу после приземления на полуострове министр обороны посетил несколько подразделений российской армии.
Gleich nach der Landung auf der Halbinsel besuchte der Verteidigungsminister mehrere Abteilungen der russischen Armee.

Догадываюсь, что ты думаешь, что это" Полис", потому что" Я" и" Р", они выгорели во время приземления.
Ich vermute, du denkst, es ist"Polis", weil das"A" und das"R" beim Wiedereintritt verbrannten.

Сразу после приземления на полуострове министр обороны посетил несколько подразделений российской армии.
Unmittelbar nach der Landung auf der Halbinsel hat der Verteidigungsminister mehrere Einheiten der russischen Armee besucht.

Он может путешествовать лишь между 100- триллионным годом и последним местом приземления ТАРДИС.
Er kann nur zwischen dem Jahr 100.000.000.000, und dem letzten Ort an dem die TARDIS landete reisen.

Но опыт истории говорит о том, что вероятность быстрого, жесткого" приземления" превысила сейчас 25% и продолжает повышаться.
Die historische Faustregel allerdings ist, dass die Chancen für eine schnelle, harte Landung nun bei über 25% liegen und weiter ansteigen.

По этой причине ученые всего мира изучают звуковые удары, пытаясь предугадать их траекторию в атмосфере, место приземления и громкость.
Darum untersuchten Wissenschaftler weltweit den Überschallknall, bemühten sich ihren Weg in der Atmosphäre vorherzusagen, wo sie auftreffen und wie laut sie sein werden.

Когда я приходил сюда в прошлый раз, вскоре после приземления, это было примерно через 100 дней после приземления… Я говорил вам, что удивлен, что эти марсоходы продержались хотя бы сто дней.
Als ich das letzte Mal kurz nach der Landung hier war- ich denke, es war so etwa 100 Tage nach der Landung- war ich überrascht, dass diese Rover überhaupt 100 Tage überlebt hatten.

Разумные приготовления для отработки всех возможных ситуаций на земле являются обязательными, и места и время приземления являются решающими факторами общей готовности.
Umsichtige Vorkehrungen, um alle potentiellen Situationen am Boden managen zu können, sind unerlässlich, und die Gebiete und das Timing für die Landungen sind entscheidende Faktoren der allgemeinen Bereithaltung.