ПРИЗЕМЛИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• landete

Примеры использования Приземлилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я приземлилась.
Ich bin gelandet.

Ласка приземлилась.
Das Wiesel ist gelandet.

А вон там она приземлилась.
Und dort drüben landete er.

Она приземлилась.
Sie ist gelandet.

Ƒжорж, она приземлилась.
George, sie ist gelandet.

Приземлилась, как коровья лепешка!
Gelandet wie'n Kuhfladen!

Я только приземлилась.
Ich bin gerade gelandet.

А Зои приземлилась на лапы.
Zoe landet einfach auf den Füßen.

Станция Мека приземлилась.
Mecha Station ist auf der Erde.

Она приземлилась внизу лестницы.
Sie landete am Fuße der Treppe.

Я видел как она приземлилась.
Ich war dabei, als sie gelandet ist.

Она приземлилась в Далласе 10 минут назад.
Sie landete vor zehn Minuten in Dallas.

Ты помнишь ночь, когда ты приземлилась?
Erinnerst du dich noch an die Nacht, als du angekommen bist?

Она приземлилась в Эл- Эй вчера вечером в 9: 34.
Sie landete in LAX um 9:34 Uhr gestern Abend.

Насколько я знаю, здесь приземлилась стая саранчи.
Soweit ich sagen kann, landeten die Heuschrecken hier.

Чен на Уэй приземлилась в Старлинг- сити сутки назад.
Chen Na Wei kam vor 24 Stunden in Starling an.

Прослежу, чтобы куколка приземлилась на его столе.
Ich werde dafür sorgen, das es auf seinem Schreibtisch landet.

С крыши здания и приземлилась на грузовик с мусором.
Vom Dach des Hauses und ich landete in einem Müllwagen.

Примерно 20 минут назад первая леди приземлилась на базе Эндрюс.
Vor ungefähr 20 Minuten landete die First Lady auf der Andrews.

Она приземлилась на вертолетной площадке, и пилот отвел ее внутрь.
Sie landete auf dem Hubschrauberlandeplatz und der Pilot begleitete sie herein.

Его Криптонская капсула приземлилась у нас прошлой ночью.
Er landete hier letzte Nacht in einer Kryptonischen Kapsel.

Если она не приземлилась на кучу зефира, то там будет кровь.
Wenn sie nicht auf einem Kissen voller Marshmallows gelandet ist, dann wird es dort Blut geben.

Два дня назад, женщина, использующая одно из имен твоей матери, приземлилась в Монреале.
Vor zwei Tagen landete eine Frau mit dem Alias Ihrer Mutter in Montreal.

Когда я приземлилась, у меня было свободное время, я забралась на верхушку скалы.
Nachdem ich landete, hatte ich etwas Zeit und kletterte auf die Spitze des Kliffs.

Когда умер отец, я спрыгнула с крыши и приземлилась в лужу крови прямо перед волком.
Als mein Vater starb, fiel ich vom Dach. Ich landete im Blut vor dem Wolf.

Когда я приземлилась, в Центре управления все еще говорили:" может это просто задержка передачи.
Als ich wieder gelandet war, sagte Mission Control, es könnte vielleicht nur eine Verzögerung in der Übertragung sein..

В произвольной программе она упала на тройном сальхове и приземлилась на две ноги на тройном лутце.
In ihrer Kür fiel sie beim dreifachen Salchow und landete den dreifachen Lutz beidbeinig.

Этим она и занималась, почти каждую ночь… пока однажды в 86 году, она не напилась до такой степени, что случайно свалилась с барного стула и приземлилась прямо на кий, что держала в руке.
Und das tat sie, fast jede Nacht, bis sie im Jahr 1986 so betrunken war, dass sie von ihrem Barhocker fiel und genau auf dem Billardstock landete, den sie hielt.

Печальная ирония в том, что наша жертва могла выжить после падения, если бы не приземлилась на острый каблук своей собственной туфли.
Die traurige Ironie ist, dass unser Opfer den Sturz hätte überleben können, wenn sie nicht direkt auf den spitzen Absatz ihres eigenen Schuhes gelandet wäre.

Однажды на Новый год она так набралась, что упала в пруд с рыбами кои… в котором она приземлилась на тебя, пьяную в стельку.
Wie sie an Silvester so dicht war, dass sie in den Koikarpfen-Teich fiel? Und auf dir Schnapsdrossel landete.