Примеры использования Landeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir landeten.
Bevor diese verdammten Volms landeten?
Еще до того, как приземлились эти чертовы волмы?Und landeten hier.
Außer den Stücken, die in Ginns Obst landeten.
Кроме тех частей, которые оказались во фруктах Джинна.Wir landeten mit 40 kg.
Мы приземлились с 40 кг.Als die Mission vorbei war, landeten sie auf dem Ding.
Wir landeten im Schnee.
Мы приземлились на снег.Wir flüchteten vor dem Krieg und landeten in Gambia, in Westafrika.
Мы бежали и оказались в Гамбии, на западе Африки.Sie landeten vor drei Tagen.
Die Probleme fingen in dem Moment an, als wir in Kairo landeten.
Проблемы начались, как только мы приземлились в Каире.Aber wir landeten beide hier.
Но мы оба оказались здесь.Sie sagte, dass sie alle in verschiedenen Räumen eines Hauses landeten.
Она сказала, что все очутились в разных комнатах дома.Und dann landeten wir im Motel.
А после мы оказались в отеле.Nach drei Monaten in einem Flüchtlingslager landeten wir in Melbourne.
После трех месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.Wir landeten nahe dem Meer der Ruhe.
Мы приземлились рядом с Морем Спокойствия.Wir sind mitten in der Luft aus dem Flugzeug verschwunden… und landeten im Jahr 1977.
Безумие! Мы исчезли из самолета посреди неба и оказались в 1977.Als wir hier landeten, waren wir 150.
Когда мы здесь приземлились, нас было 150.Sie landeten auf der Sherbro-Insel im heutigen Sierra Leone.
Они высадились на острове Шербро, который сегодня принадлежит государству Сьерра-Леоне.Als wir am Absetzplatz landeten, hatte sich alles verändert.
Когда мы приземлились на место высадки, все поменялось.Wir landeten auf dem internationalen Flughafen.
Мы приземлились в международном аэропорту.Stattdessen…- landeten sie direkt unter uns.
Вместо этого… они приземлились точно под нами.Sie landeten im Wald, die Wache geriet in Panik.
Они высадились в глубине леса, охрана периметра запаниковала.Am 6. August 1811 landeten die britischen Truppen auf Java.
В августе 1811 года британские войска высадились на Яве.Wir landeten in demselben Transporter, als wir Gefangenen zu einem anderen Ort überführt wurden.
In Tempelhof starteten und landeten die Flugzeuge zeitweise im 90-Sekunden-Takt.
Und wir landeten in Hong Ngu auf der vietnamesischen Seite.
Мы оказались в Хон Ну на вьетнамской стороне.Marines landeten auf den Stränden Iwo Jimas.
Тыс€ ч морпехов высадились на берегах" водзимы.Vielleicht landeten Sie deswegen auf der Strasse und brachen sich vielleicht dort die Rippen.
Возможно из-за этого вы оказались на улице. Может оттуда ваши переломанные кости.Anfangs landeten die Möwen auf den Walen und pickten Parasiten und lose Stückchen Haut auf.
Сначала чайки садились на китов и склевывали паразитов и отделившиеся кусочки кожи.Im Februar 1942 landeten die Japaner schließlich sowohl im niederländischen als auch im portugiesischen Teil Timors und besetzten diese.
Февраля 1942 года японцы высадились в Голландском и Португальском Тиморе.
