ВЫСАДИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• landeten
• gelandet

Примеры использования Высадились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они высадились!
Sie sind gelandet!

Испанских солдат высадились на берег.
Spanische Soldaten stürmten den Strand.

Они высадились три дня назад.
Sie landeten vor drei Tagen.

Тыс€ ч морпехов высадились на берегах" водзимы.
Marines landeten auf den Stränden Iwo Jimas.

Я проверил всех членов экспедиции перед тем, как мы высадились.
Ich überprüfte alle, bevor wir runterbeamten.

Потом они высадились к нам на борт.
Dann enterten sie uns.

Они высадились в глубине леса, охрана периметра запаниковала.
Sie landeten im Wald, die Wache geriet in Panik.

В августе 1811 года британские войска высадились на Яве.
Am 6. August 1811 landeten die britischen Truppen auf Java.

Они высадились на острове Шербро, который сегодня принадлежит государству Сьерра-Леоне.
Sie landeten auf der Sherbro-Insel im heutigen Sierra Leone.

Я ничего не знаю о уеллийцах, но ирландцы уже высадились.
Ich weiss nichts über die Waliser, aber die Iren sind gelandet.

Мэм, Текс и лейтенант Берк только что высадились с доктором Скоттом.
Ma'am, Tex und Lieutenant Burk haben soeben mit Dr. Scott angelegt.

Февраля 1942 года японцы высадились в Голландском и Португальском Тиморе.
Im Februar 1942 landeten die Japaner schließlich sowohl im niederländischen als auch im portugiesischen Teil Timors und besetzten diese.

Апреля 1945 года американские войска высадились на Окинаве.
April 1945 begannen amerikanische Truppen mit einer Landungsoperation auf der Insel Okinawa.

Я понял из ее милость, сэр, что у нее высадились с океанского лайнера на ранний час утра.
Ich sammelte von der gnädigen Frau, Herr, dass sie von einem Ozeandampfer in einer gelandet frühen Stunde an diesem Morgen.

Запах почти так же мускусный, он не мог быть через три дня высадились из своих индийских рейса.
Geruch fast wie Moschus, er kann nicht drei Tage aus seinem indischen Reise gelandet.

Знаешь, когда мы только высадились на острове, ты сказала, что все мы должны работать сообща.
Weißt du, als wir das erste Mal auf dieser Insel gelandet sind, sagtest du, dass wir uns alle brauchen, damit das ganze funktioniert.

Ну и дела! Вот такую Америку я любил! До того, как мы высадились на Луну и поняли, что там нечего делать.
Es ist Amerika die Art, wie ich es mochte, bevor wir auf den Mond gingen und entdeckt, wie langweilig es war.

Они высадились в Пафосе и сразу же стали готовить припасы, необходимые им на несколько недель, которые они собирались провести в близлежащих горах.
Sie landeten in Paphos und begannen sofort mit der Beschaffung von Vorräten für ihren mehrwöchigen Aufenthalt in den nahen Bergen.

Но так как Реюньон был еще населен французами, они вместо этого высадились на необитаемом острове Родригес.
Da Réunion aber noch von den Franzosen bewohnt war, landeten sie stattdessen auf der unbewohnten Insel Rodrigues.

Солдаты Федерации высадились на кардассианскую территорию, и вы говорит мне, что Червоточина пропала?
Soldaten der Föderation landeten auf Cardassia. Jetzt sagen Sie mir, dass das Wurmloch verschwunden ist, und damit jegliche Chance, Verstärkung aus dem Gamma-Quadranten zu bekommen?

В том же 1954 году семейство Ризутто на корабле прибыли в Канаду и высадились в Галифаксе, Новая Шотландия.
Im gleichen Jahr wanderte die Rizzuto-Familie mit dem Schiff nach Kanada aus und landete in Halifax, Nova Scotia.

Осознав непригодность своей позиции, командир роты приказал оставшимся катерам забрать раненых, а сам с дюжиной пехотинцев, которые уже высадились, по дамбе перебежал на Гавуту.
Da er seine Position für unhaltbar hielt, befahl der amerikanische Kompanieführer den noch intakten Booten mit seinen verwundeten Männern, die Insel zu verlassen, während er und zwölf weitere Soldaten, die bereits am Strand angelandet waren, sich über den Verbindungsweg nach Gavutu retteten.

Во время Второй Мировой войны союзные силы, называвшиеся Operation Chronicle, высадились на Киривину и остров Вудлак 30 июня 1943 года.
Während des Zweiten Weltkriegs landete als Teil der Operation Chronicle US-amerikanische Infanterie am 30. Juni 1943 auf Kiriwina und der östlicher gelegenen Woodlark Island.

В рамках этого договора, Мухаммеда Али- паша попросили покинуть Сирию, но в связи с отказом последнего, Османские и британские войска высадились на побережье Ливана 10 сентября 1840.
Gemäß den Vereinbarungen im Vertrag wurde Mohamed Ali gebeten, aus Syrien abzuziehen; als er diese Aufforderung ablehnte, landeten osmanische und britische Truppen am 10. September 1840 an der libanesischen Küste.

Ликер вскоре установлены в их головы, так как она, вообще говоря, даже с arrantest topers вновь высадились с моря, и они начали capering о большинстве шумно.
Die Flotte bald montiert in den Kopf, wie es in der Regel auch mit dem arrantest Zecher neu vom Meer gelandet, und sie begannen Herumtollen über die meisten aufmüpfig.

Палестина( южная зона) была зарезервирована для британцев, и 8 октября французские войска высадились в Бейруте и заняли все ливанские прибрежные районы в Накуру( западная зона), заменив британские войска.
Palästina(die südliche Zone) war Großbritannien vorbehalten und am 8. Oktober landeten französische Truppen in Beirut und besetzten die ganze syrische Küste bis Naqura(die westliche Zone); sie ersetzten dort britische Truppen und lösten umgehend die arabischen Regierungen der Region auf.

В ночь с 3 на 4 октября 1942 года 12 человек из 12- го подразделения коммандос и Малых рейдерских сил( они же 62- е подразделение коммандос) Управления специальных операций высадились на острове Сарк с целью проведения разведки боем и захвата пленных.
In der Nacht vom 3. auf den 4. Oktober 1942 landeten zwölf Männer der Special Operations Executive's Small Scale Raiding Force und des No. 12 Commando auf Sark, mit dem Auftrag offensive Aufklärung durchzuführen und um Gefangene zu nehmen.

Мая группа вооруженных людей высадилась в Марсале.
Mai landete eine Gruppe Bewaffneter in der Nähe von Marsala.

В палатке Херли женщина, которая вчера высадилась на остров с парашютом.
Da ist eine Frau in Hurleys Zelt, die gestern mit einem Fallschirm auf der Insel landete.

Они высаживаются, делают свое дело, и исчезают.
Sie werden abgesetzt, machen ihren Job und verschwinden wieder.