ANGELEGT на Русском - Русский перевод

• создан
• создана
• созданы
• создал
• пристегнут

Примеры использования Angelegt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, das Geld gut angelegt.
Да уж, с пользой потраченные деньги.

Es muss nicht extern angelegt werden und die Verdrahtung ist einfach.
Это не должно быть применено снаружи, и проводка проста.

Er hat seine Waffe nicht angelegt.
Он не взял с собой свой пистолет сегодня.

Angelegt wurde er außerhalb der Stadtbefestigung, südlich des christlichen Friedhofs.
Оно был создано за пределами городских стен, к югу от христианского кладбища.

Eure Stadt war als Experiment angelegt.
Мы создали ваш город в качестве эксперимента.

Die Spiele sind genial angelegt, umfassen blendend Grafiken und erfüllend klingt.
Игры были блестяще созданы для включения ослепительная графика и исполнение звуков.

Die Monroe Verbindung, der Fond, der angelegt wurde.
Связь с Монро, фонд, что был создан.

Hätte er einen Gurt angelegt, hätte ich Abdrücke an Nacken und Brust gesehen.
Также, если он был пристегнут, я бы увидела следы повреждений от ремня безопасности на шее и на груди.

Jack hat sich mit den falschen, fetten Losern angelegt!
Джек связался не с теми жирными лузерами!

Der folgende Ordner wird auf dem Server angelegt: %1. Was möchten Sie in diesem Ordner speichern?
На сервере будет создана папка'% 1'. Что вы хотите хранить в этой папке?

In diesem Zusammenhang wurden einige neue Straßen angelegt.
Поэтому пришлось заложить ряд новых улиц.

Sie wurde 1999 angelegt und dient hauptsächlich der Erschliessung eines nahegelegenen Einkaufszentrums.
Эта остановка была создана в 1999 году и служит в основном для обслуживания близлежащего торгового центра.

Sie hatten Ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt, Monsieur.
Ремень безопасности не был пристегнут, месье.

Ich habe ein falsches Profil von Ms. Hoover angelegt. Wenn Lassen sie als Freund hinzufügt, werden wir alles über ihn wissen.
Я создал поддельный профайл мисс Гувер, когда Лассен зафрендит ее, мы все о нем узнаем.

Wir haben uns noch nie mit einem Kerl wie Pope angelegt.
Мы никогда не имели дела с парнями вроде Поупа.

Der Ordner kann nicht angelegt werden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Schreibrechte auf den übergeordneten Ordner besitzen oder wählen Sie einen gültigen Ordner.
Невозможно создать папку. Убедитесь, что у вас есть права на запись на родительской папке или выберите другую папку.

Ich habe meine ganze Kohle in Verteidigungsanleihen angelegt.
Я вложил все, что имел, в национальные резервные облигации.

Alben angelegt werden können durch den Besuch der User Control Panelund klicken Sie auf den"Fotos& Alben"- link klicken und dann auf'Album Hinzufügen.
Альбомы могут быть созданы путем посещения Панель Управления Пользователяи нажав на фото'& амп; ссылку альбома, а затем нажав на" Добавить Альбом.

Die Vorlage" Textkörper" wurde von uns als bedingte Vorlage angelegt.
Стиль" Основной текст" был создан как условный стиль.

Auch für andere Einträge der gespeicherten Objekte können Indizes angelegt werden um eine effiziente Suche zu ermöglichen.
Индексы также могут быть созданы для других записей хранимых объектов, чтобы обеспечить эффективный поиск.

In den 1920er Jahren wird ein jüdischer Begräbnisplatz angelegt.
В 1920- х годах был создан Погребищенский еврейский сельсовет.

Hierdurch wird ein Sicherungsprofil mit den gerade markierten Dateien und den Standardeinstellungen angelegt. Sie können für ein Sicherungsprofil die folgenden Einstellungen vornehmen.
Должен быть создан профиль резервного копирования, использующий текущие отмеченные файлы и опции резервного копирования по умолчанию. Следующие опции смогут быть установлены для профиля резервного копирования.

Ma'am, Tex und Lieutenant Burk haben soeben mit Dr. Scott angelegt.
Мэм, Текс и лейтенант Берк только что высадились с доктором Скоттом.

Begann der Umbau des Bahnhofsvorplatz, wobei- dem Zeitgeist folgend- eine Fußgängerunterführung angelegt und der Auto- und Straßenbahnverkehr neu geordnet wurden.
В 1969 году реконструкция привокзальной площади была продолжена согласно духу времени, был создан подземный пешеходный переход и по-новому упорядочено движение трамваев и автомобилей.

Die Katze wird nach dem Kauf mit einem Flohshampoo Halsbänder angelegt.
Ошейники надеваются на кошку после того, как она была выкупана с противоблошиным шампунем.

Kill" C: \datafile. dat" REM Datei sollte vorher angelegt werden.
Kill" C:\ datafile. dat" REM Файл должен быть создан заранее.

Sie wissen, die nicht in Tora eingetaucht ganzen Tag hat einen sehr, sehr schlecht angelegt.
Вы знаете,, которые не погружены в Тору весь день создал очень, очень плохо.

Der postpartale Stützgürtel ist so konzipiert, dass er ohne Hilfe leicht angelegt werden kann.
Поддержка послеродовой пояс предназначен, чтобы быть легко надеть без посторонней помощи.

Damit wurden am vorher festgelegten Pfad neue html/- und pics/ -Ordner angelegt.
Теперь у нас есть заново созданные папки html и pics, созданные в ранее указанном каталоге.

Lange Torwege mit mehreren Toren wurden zum Schutz der Eingänge angelegt.
Были возведены высокие оборонительные башни и длинные шлюзы с несколькими воротами для защиты входа в крепость.