ВЛОЖИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• investierte
• steckte
• legte
• investiert
• in

Примеры использования Вложил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он все деньги вложил в дом.
Sein Geld steckt alles in dem Haus.

Я столько вложил в эту девушку.
Ich investierte viel in dieses Mädchen.

Очень многое вложил в это.
Ich habe… ziemlich viel darin investiert.

Но Чак вложил свою веру в меня.
Aber Chuck setzt sein Vertrauen in mich.

Джемайма, как я вложил в этот парень.
Jemima, wie ich in dieser Kerl investiert.

Не вложил в свой цирк ни цента.
Er steckte keinen Heller in neue Nummern.

Всего того времени, что я вложил в это?
Nach all der Zeit, die ich investiert habe?

Я все вложил в чартерную компанию.
Steckte ich alles in den Charter Service.

Он взял мою руку и вложил ее в свою.
Er nahm meine Hand und legte sie in die seinige.

Я вложил свое сердце и душу в него.
In ihn steckte ich mein Herz und meine Seele.

О деньгах, которые я вложил для вас.
Über das Geld, das ich für euch investiert habe.

Я вложил сердце и душу в стих.
Ich steckte mein Herz und meine Seele in ein Gedicht.

Кто-то вытер стакан… а потом вложил его в ее руку.
Jemand wischte das Glas ab und legte es dann wieder in ihre Hand.

Я вложил все, что имел, в этот груз!
Ich habe alles, was ich besitze, in diese Ladung investiert!

Почему же ты так много вложил в производство? Разве это не глупо?
Ist es nicht töricht, so viel in ein Unternehmen zu investieren?

Он вложил в этот магазинчик все, что у него было.
Er steckte alles, was er hatte, in diesen Laden.

Вы чуть не погубили себя. Знаете, сколько в вас вложил Звездный флот?
Wissen Sie, wie viel die Sternenflotte in Sie investiert hat?

Но ты вложил все, что у тебя было в этот фильм.
Aber du hast alles, was du hattest, in diesen Film gesteckt.

И чтобы доказать, что я убийца, Я вложил водительские права.
Und als Beweis, dass ich der Killer bin, legte ich den Führerschein bei.

Я вложил миллионы… а вы не можете заставить это работать!
Ich investiere Millionen… Und Sie kriegen das nicht hin!

Вы представляете, сколько сил я вложил во все это?
Haben Sie eine Ahnung, wie viel Arbeit ich in diese Sache gesteckt habe?

Я вложил все, что имел, в национальные резервные облигации.
Ich habe meine ganze Kohle in Verteidigungsanleihen angelegt.

Впоследствии Иисус действительно вложил в это данное в шутку прозвище новый и важный смысл.
Tatsächlich fügte Jesus diesem leichthin verliehenen Spitznamen später einen neuen und bedeutungsvollen Sinn hinzu.

Он вложил всю свою дьявольскую суть в постройку этого отеля.
Er steckte jedes böse Atom seines Wesens in den Bau dieses Hotels.

Мой зять вложил огромные деньги в рекламу на кабельном и в Интернете.
Mein Schwiegersohn steckt viel Geld in Kabel-TV- und Onlinewerbung.

Я вложил все, что я заработал на тяжолой работа в Kellogg Incorporated.
Ich steckte all die harte Arbeit in Kellog Incorporated.

Почему Международный банк вложил столько интеллектуального капитала на установление связи между открытостью торговли и экономическим ростом, если это не является важной проблемой?
Warum investierte die Weltbank so viel intellektuelles Kapital in die Herstellung einer Verbindung zwischen Handelsliberalisierung und Wachstum, wenn das ohnehin kein Thema sein soll?

Я вложил деньги в законные сделки с Чарли Кларком, банкиром Эйса.
Mit Clark, Aces Banker, steckte ich etwas Geld in legale Geschäfte.

Господь вложил мысль в голову доктора создать антибиотик, который вылечит туберкулез.
Gott steckte die Idee in den Kopf eines Arztes, um das Antibiotikum zu erschaffen, dass Tuberkulose heilte.

Он вложил деньги от благотворительности в компанию, которая называется" Blue crest.
Er investierte das Stiftungsgeld in eine Firma namens"Blue Crest.